شرکت در غذا
خیلی خوشحالم که اینجا کنار همه شما هستم. در دعا شرکت نمیکنم، ولی شام را از دست نمیدهم.
راهنمای کاربردی
در انتظار بازبینی عالم دینی
تعطیلات ممکن است سختترین بخش سال نخست باشد. خانوادهتان میخواهد آنجا باشید و شما میخواهید ایمانتان را حفظ کنید. علما بر دو چیز توافق دارند: حفظ پیوند با خانواده بخشی از اسلام است و مسلمان در عبادت دین دیگری شرکت نمیکند. میان این دو نقطه اختلاف دارند و این راهنما گستره دیدگاهها را نشان میدهد، بیآنکه به جای شما انتخاب کند.
قرآن به مؤمنان میگوید پدر و مادرشان را گرامی بدارند. حتی اگر پدر و مادر شما را به پرستش غیر الله وادارند، در آن از ایشان اطاعت نمیکنید اما همچنان «در دنیا به نیکی با آنها همنشینی میکنید» (قرآن 31:15، ترجمه معنا). همچنین میگوید الله شما را از نیکی و انصاف با کسانی که با شما نجنگیدهاند و شما را از خانههایتان بیرون نراندهاند نهی نمیکند (قرآن 60:8). وقتی اسماء دختر ابوبکر پرسید آیا با مادر غیرمسلمانش رابطه نیکو داشته باشد، پیامبر (صلی الله علیه و سلم) فرمود: «بله، با او رابطه نیکو داشته باش» (صحیح بخاری 2620).
مرزی که علما میکشند عبادت است. پاسخی از SeekersGuidance میگوید مسلمان نباید فعالانه جشن دینی دین دیگری را برگزار کند و در دورهمیهای خانوادگی باید بیسروصدا از فعالیتهای دینی کنار بکشد. غذا خوردن، دیدار یا کمک در آشپزخانه وقت گذراندن معمولی خانوادگی است، نه عبادت.
دیدگاه آسانگیرتر: پاسخی از SeekersGuidance بر اساس مذهب حنفی (وسیم حسین، با بررسی شیخ فراز ربانی) میگوید شرکت در دورهمی خانوادگی کریسمس بهعنوان بخشی از حفظ پیوند خانوادگی جایز است، به شرطی که آرام از فعالیتهای دینی دور بمانید. دارالافتای مصر میگوید پذیرفتن دعوت به چنین جشنهایی به معنای پذیرفتن باورهای پشت آنها نیست.
دیدگاه سختگیرانهتر: مرکز فتوای Islamweb میگوید پیوند را با دیدار و راههای مجاز دیگر حفظ کنید، اما در خود جشنها شرکت نکنید. یکی از علمای AMJA، دکتر معین خالد القضاة، توصیه میکند از دعوت دوستی به شام شب کریسمس عذرخواهی کنید و آن را نپذیرید، چون مناسبتی دینی است (AMJA 77225).
از هر دیدگاهی که پیروی کنید، کنار کشیدن از دعاها یا مراسم کلیسا چیزی است که همه این پاسخها در آن مشترکاند.
هدیهها: پاسخی از SeekersGuidance میگوید پذیرفتن هدیه از خانواده، همسایهها و همکاران اشکالی ندارد چون رسمی اجتماعی است و هدیه دادن در ماه دسامبر برای تقویت پیوند خانوادگی، اگر به شیوهای آبرومندانه و از آن خودتان باشد، جایز است. یکی از علمای AMJA، دکتر حاتم الحاج، پذیرفتن هدیه را سنت میداند و میگوید میتوانید هدیهای را که مستقیماً به آیینی دینی گره خورده نپذیرید (AMJA 1533). SeekersGuidance همچنین توصیه میکند مسلمان در خانه خودش درخت کریسمس نگذارد.
تبریکها: دارالافتای مصر تبریک گفتن مناسبتهای غیرمسلمانان را جایز میداند، بهویژه به خانواده و همکاران، به شرطی که به معنای پذیرفتن باورهایشان نباشد. شیخ جمال زرابوزو، که خودش تازهمسلمان است، توصیه میکند «کریسمس مبارک» نگویید و به شیوه دیگری گرم پاسخ دهید، مثلاً «خب، این روزها چطوری؟» یا «امیدوارم بهزودی دوباره ببینمت» (AMJA 85952).
دیدگاه آسانگیرتر: شیخ فراز ربانی (SeekersGuidance) میگوید شرکت در شام شکرگزاری با خانواده نزدیک جایز است، چون مراسمی آشکارا دینی نیست، بهویژه وقتی رفتن سودی دارد و نرفتن زیانی. استاد فرید دینگل (SeekersGuidance) میگوید تعطیلات ملی یا فرهنگی اشکالی ندارند، به شرطی که آنها را از نظر دینی مقدس ندانید.
دیدگاه سختگیرانهتر: دکتر معین خالد القضاة از AMJA میگوید روز شکرگزاری از نظر تاریخی تعطیلی مسیحی است، پس مسلمانان آن را جشن نمیگیرند، و روز مادر و روز پدر را هم همینگونه میداند (AMJA 76974 و 22994).
اگر میروید، آنچه برایتان حلال است بخورید و مؤدبانه از هر نوشیدنی الکلی بگذرید.
شیخ فراز ربانی، در پاسخ به یکی از والدین در کانادا، میگوید با توجه به ریشههای بتپرستانه هالووین، بسیاری از علمای آمریکای شمالی توصیه میکنند در آن شرکت نکنید. او پیشنهاد میکند به جای آن به بچهها خوراکی بدهید یا آنها را به جای ویژهای ببرید و با علمای محلی هم مشورت کنید. دکتر حاتم الحاج از AMJA، در پاسخ به مادری تازهمسلمان که میخواست شادیهای کودکی خودش را با بچهها سهیم شود، پیشنهاد میکند آن شیرینی دادن و لباسهای ویژه را به دو عید منتقل کند (AMJA 83012).
منبعی علمی پیدا نکردیم که شرکت در آن را جایز بداند، پس نمیتوانیم اینجا دیدگاه آسانگیرتری نشان دهیم. برخی علما پخش کردن آبنبات دم در را مسئلهای جداگانه میدانند، پس درباره آن از عالمی محلی بپرسید. اشکالی ندارد که از کنار گذاشتن چیزی که دوستش داشتید کمی غمگین شوید. ساختن سنتهای تازه خانوادگی پیرامون عیدها کمک میکند.
دیدگاه آسانگیرتر: دکتر معین خالد القضاة از AMJA میگوید جشن تولد بخشی از سنت اسلامی نیست، اما مردم آن را مناسبتی اجتماعی میدانند، پس جزو امور صراحتاً حرام نیست و جشن گرفتن گاهبهگاه، بهویژه برای کودکان، اشکالی ندارد (AMJA 77128). دکتر حاتم الحاج از AMJA مادری تازهمسلمان را تشویق میکند مناسبتهای غیردینی مانند تولد و نتیجه امتحان را با فرزندانش جشن بگیرد (AMJA 1533).
دیدگاه سختگیرانهتر: دکتر صلاح الصاوی از AMJA میگوید جشن گرفتن تولد یا پذیرفتن دعوت به جشن تولد جایز نیست (AMJA 22801). یکی از استادان SeekersGuidance، دکتر محمد فایز عوض، هر دو دیدگاه را میآورد و به حرمت متمایل است.
مراسم کلیسا در عید پاک یا کریسمس عبادت است و همان جایی است که علما مرزی روشن میکشند. پاسخی از SeekersGuidance (استاد فرید دینگل) میگوید جشن گرفتن فعالانه جشن دینی دین دیگری جایز نیست، در حالی که آشنایی با سنتهای دیگر اشکالی ندارد. ناهار خانوادگی عید پاک مانند غذای کریسمس در بالا حکم دارد.
درباره عروسی و خاکسپاری در کلیسا دیدگاهها گستردهترند. دارالافتای مصر و یکی از علمای AMJA شرکت در خاکسپاری یکی از خویشاوندان را، حتی در کلیسا، جایز میدانند. پاسخهای حنفی SeekersGuidance دورهمی خانوادگی را جایز میدانند اما حضور در مراسم کلیسا را بدون نیاز جدی جایز نمیدانند. IslamQA دیدگاهی سختگیرانه دارد، از جمله درباره عروسی کلیسایی. موضوع «باورهای اصلی» ما توضیح میدهد چرا عبادت فقط از آن الله است. پیش از مراسم از امام محلی بپرسید، چون جزئیات وضعیت شما اهمیت دارد.
همان مرز برای هر سنت خانوادگی صدق میکند. غذا، دیدار و وقت گذراندن با هم پیوند خانوادگی است. نیایشها و آیینها عبادتاند، و از آنها کنار میکشید.
سال نو قمری: مقالهای در MuslimSG، پلتفرم شورای دینی اسلامی سنگاپور (MUIS)، میگوید شام دورهمی، دیدار بزرگترها، ردوبدل کردن پرتقال و پاکتهای قرمز (ang bao) فرهنگیاند. این مقاله به نقل از دفتر مفتی سنگاپور میگوید میتوانید در مراسمی که عناصر دینی دارد برای دیدن و نشان دادن احترام شرکت کنید، بیآنکه در فعالیتهای آیینی شریک شوید. این یک مقاله است نه فتوایی رسمی، و به آیینهای نیاکان نمیپردازد.
دیوالی: یک پاسخ SeekersGuidance از شیخ فرید دینگل، درباره بازدید مدرسه از مراسم دیوالی در یک معبد، میگوید شرکت در آیین دینی دیگر جایز نیست، و بهطور پیشفرض مسلمان بدون نیاز واقعی وارد معبد یا کلیسا نمیشود. همین پاسخ اشاره میکند که دیدگاههای معتبری هم هست که ورود به کلیسا یا معبد را جایز میدانند. این پاسخ به شام خانوادگی دیوالی یا شیرینی در خانه نمیپردازد.
وایساکی، نوروز، حنوکا و مراسم بومیان: برای اینها پاسخی علمی پیدا نکردیم. از اصل بالای این راهنما استفاده کنید، و پیش از رسیدن مناسبت دقیق خانوادهتان از یک امام محلی بپرسید.
حدیثی در جامع ترمذی (2801، با درجه حسن به تشخیص Darussalam در Sunnah.com) پایهای است که بسیاری از علما بر اساس آن از نشستن سر سفرهای که در آن الکل سرو میشود نهی میکنند. یک پاسخ SeekersGuidance درباره جشن تولد خانوادگی همراه با الکل توصیه میکند با ادب از دورهمیای که محورش الکل است عذر بخواهید و جایگزینی پیشنهاد دهید، مانند بردن خانواده به رستوران یا دیدار پیش از مهمانی.
علما درباره مراسمی که الکل در آن هست اما محور دورهمی نیست، مانند شام شب سال نو، اختلاف نظر دارند. از امامتان بپرسید این درباره شما چگونه است.
گوشت خوک و الکل چیزهای روشنیاند که باید از آنها دوری کرد. گوشت جایی است که دیدگاهها فرق میکند: برخی علما گوشت مسیحیان و یهودیان را بر اساس قرآن 5:5 میپذیرند، و بسیاری دیگر و بسیاری از گواهیدهندگان کانادایی فقط گوشت ذبح شرعی (ذبیحه) را میپذیرند. لازم نیست این را سر سفره حل کنید. بسیاری از تازهمسلمانان غذاهای گیاهی، ماهی یا مخلفات را برمیدارند، یا یک غذای حلال برای همه میآورند.
اگر خانوادهتان در آشپزخانه مشترک گوشت خوک میپزند، یک پاسخ SeekersGuidance از مذهب حنفی میگوید شستن ظرفها و تابهها، حتی یک بار، نجاست را برطرف میکند. صفحه پرسش و پاسخ ما درباره غذا بیشتر توضیح میدهد.
اگر این فصل برایتان تنهاییآور است، تنها نیستید. در پیمایش سال 2025 مؤسسه یقین از 618 تازهمسلمان در ایالات متحده، حدود 40% گفتند در رمضان و 42% در عید احساس تنهایی میکنند. برای خودتان هم چیزی برنامه بریزید: به دیدار دوستان مسلمان بروید، در برنامهای در مسجد شرکت کنید یا در عوض، خانوادهتان را به عید خودتان دعوت کنید. دکتر جاناتان براون که در 19 سالگی مسلمان شد، از ادامه دادن به دورهمیهای کریسمس خانوادهاش مینویسد و اینکه ای کاش ایمانش را کمتر پنهان کرده بود.
اگر رفتن به دیدار خانواده در تعطیلات ممکن است به داد و فریاد، تهدید یا خشونت بینجامد، ایمنی شما مقدم است. یک پاسخ SeekersGuidance میگوید میتوانید ارتباط با خویشاوندی را که آسیب میزند کم کنید و پیوند را از راههای دیگر نگه دارید، مانند تماس تلفنی، هدیههای کوچک و دعا برای او. صفحه برنامهریزی ایمنی دولت کانادا میتواند در برنامهریزی کمکتان کند، و در خطر باید با 911 تماس بگیرید. راهنمای نشانههای هشدار و حفظ ایمنی و راهنمای خانواده و دوستان ما کمکهای بیشتری دارند.
اجازه دارید سوگوار باشید. پیامبر هنگام درگذشت پسرش گریست (صحیح بخاری 1303)، و از دست دادن پدر، مادر یا پدربزرگ و مادربزرگی که مسلمان نبود همچنان از دست دادن کسی است که دوستش دارید. اگر میتوانید در مراسم خاکسپاری شرکت کنید، با رعایت راهنماییهای بالا، و با خانوادهتان سخنان ساده تسلیت بگویید. یک پاسخ حنفی در SeekersGuidance میگوید تسلیتهای مرسوم اشکالی ندارد.
بسیاری از تازهمسلمانان میپرسند آیا میتوانند برای خویشاوندی که بیرون از اسلام درگذشته دعا کنند. علما پاسخهای متفاوتی میدهند. پاسخهای SeekersGuidance میگویند بهطور رسمی برای او آمرزش نمیخواهید، اما میتوانید امید داشته باشید و بخواهید که آنچه بهترین است به او برسد. دارالافتای مصر به فرزند اجازه میدهد برای پدر یا مادری که شاید هرگز پیام اسلام بهدرستی به او نرسیده آمرزش بخواهد. صفحه پرسشهای ما هر دو دیدگاه را آورده است. داور، الله است، نه شما و نه هیچکس در مراسم خاکسپاری.
پس از مراسم، همچنان با خانواده خوشرفتار باشید، با کسانی که خویشاوندتان دوستشان داشت در ارتباط بمانید و خاطرههای خوب را با هم در میان بگذارید. از مربی یا مسجدتان پشتیبانی بخواهید و اگر لازم است مرخصی بگیرید.
خیلی خوشحالم که اینجا کنار همه شما هستم. در دعا شرکت نمیکنم، ولی شام را از دست نمیدهم.
دوستت دارم و برای ناهار میآیم. به مراسم عبادت نمیآیم، چون حالا جور دیگری عبادت میکنم.
میشود یک غذای حلال بیاورم که چیزی هم برای من باشد؟ دوست دارم سهم خودم را از این سفره درست کنم.
من مشروب نمیخورم، ولی دسر میآورم.
امسال برای خوراکیگیری در خانهها نمیرویم، ولی در خانه خوراکی داریم و یک گردش ویژه هم برنامهریزی کردهایم.
دوست داری برای عید پیش ما بیایی؟ خیلی دوست دارم ببینی چه حال و هوایی دارد.
ملایم بمانید. به او بگویید همچنان میخواهید کریسمس را با او بگذرانید و پیشنهاد دهید برای غذا بیایید یا فردای آن روز به دیدارش بروید. دلخوریها اغلب وقتی خانواده میبیند همچنان حاضر میشوید نرمتر میشوند.
علمایی که پاسخهایشان را بررسی کردیم توصیه میکنند در هالووین شرکت نکنید و به جای آن خوراکی یا گردشی پیشنهاد میکنند. میتوانید درباره جایگزینی با معلم صحبت کنید و درباره وضعیت خودتان از عالمی محلی بپرسید.
پذیرفتن هدیه بهطور گسترده بیاشکال دانسته میشود و یکی از علمای AMJA آن را سنت میداند. با گرمی تشکر کنید.
این راهنما آموزش عمومی است. اگر پرسش شما به ایمنی، ازدواج، فشار خانوادگی، حقوقتان در محل کار یا مدرسه، سلامت روان، مسائل مالی یا حکم دینی شخصی مربوط است، با یک امام، عالم، درمانگر، متخصص حقوقی یا سرویس ایمنی واجد شرایط در محل خود صحبت کنید.
این منابع پشتوانه چارچوب کلی این راهنما هستند. جای مشورت شخصی با فردی واجد شرایط در محل شما را نمیگیرند.
Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن
به آن استناد شده برای: گرامی داشتن پدر و مادر و همنشینی نیکو با آنان. عبارت فارسی ترجمه معناست و با The Clear Quran سنجیده شده است.
Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن
به آن استناد شده برای: نیکی و انصاف با کسانی که با شما نمیجنگند. عبارت فارسی ترجمه معناست و با The Clear Quran سنجیده شده است.
Sunnah.com - مرجع حدیث
در صحیح بخاری. به آن استناد شده برای: رابطه نیکو با مادر غیرمسلمان.
SeekersGuidance - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: شرکت در دورهمیهای خانوادگی و دوری از آیینهای دینی.
SeekersGuidance - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: در جشنهای دینی ادیان دیگر مشارکت فعال نکنید؛ آموزش دادن یا اجازه دادن به دیگران اشکالی ندارد.
Dar al-Ifta al-Misriyyah (Egypt) - پاسخ نهاد فتوا
این منبع نشان میدهد: دیدگاه جوازدهنده درباره تبریک و دلیل قرآنی آن.
Islamweb Fatwa Center - پاسخ نهاد فتوا
این منبع نشان میدهد: دیدگاه Islamweb: به دیدار خانواده بروید اما در جشن شرکت نکنید.
Assembly of Muslim Jurists of America (AMJA) - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: AMJA 77225: با پوزش، دعوت دوست به شام شب کریسمس را نپذیرید.
SeekersGuidance - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: جواز هدیه.
SeekersGuidance - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: پاسخ درباره درخت کریسمس.
Assembly of Muslim Jurists of America (AMJA) - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: دیدگاه AMJA: مسلمانان جشنهای دینی غیرمسلمانان را برگزار نمیکنند.
Assembly of Muslim Jurists of America (AMJA) - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: دیدگاه محتاطانه همراه با جملههای جایگزین.
SeekersGuidance - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: جواز با شرایط.
SeekersGuidance - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: تفاوت میان جشنهای ملی و جشنهای دینی.
Assembly of Muslim Jurists of America (AMJA) - پاسخ عالم
این منبع فقط نشان میدهد: دیدگاه سختگیرانهتر.
SeekersGuidance - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: پرسشی از کانادا و گزینههای جایگزین.
Assembly of Muslim Jurists of America (AMJA) - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: پاسخ به پدر یا مادر تازهمسلمان.
Assembly of Muslim Jurists of America (AMJA) - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: دیدگاه علمای AMJA در هر دو سو.
SeekersGuidance - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: SeekersGuidance هر دو دیدگاه را نقل میکند.
Dar al-Ifta al-Misriyyah (Egypt) - پاسخ نهاد فتوا
این منبع نشان میدهد: جواز حضور در مراسم خاکسپاری خویشاوند در کلیسا.
Assembly of Muslim Jurists of America (AMJA) - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: جواز حضور در مراسم خاکسپاری غیرمسلمانان.
SeekersGuidance - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: دیدگاه حنفی در مخالفت با ورود به کلیسا بدون نیاز جدی.
Islam Question and Answer - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: دیدگاه سختگیرانه.
Sunnah.com - مرجع حدیث
در Sunnah.com حسن (Darussalam) دانسته شده است. ترمذی آن را حسن غریب مینامد. برای ننشستن جایی که شراب سرو میشود به آن استناد شده است.
SeekersGuidance - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: توصیه به نپذیرفتن و پیشنهاد جایگزین.
Assembly of Muslim Jurists of America (AMJA) - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: شرایطی که یکی از علمای AMJA برای گوشت اهل کتاب میگذارد.
SeekersGuidance - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: یک بار شستن پاک میکند؛ هشدار درباره وسواس.
SeekersGuidance - پاسخ عالم
این منبع نشان میدهد: وجوب حفظ پیوند و کم کردن ارتباط برای محافظت.
Yaqeen Institute - آموزش پژوهشی
این منبع نشان میدهد: تجربه یک پژوهشگر دانشگاهی تازهمسلمان.
Yaqeen Institute - گزارش تجربه تازهمسلمانان
گزارشی در سال 2025 از دکتر عثمان عمرجی، آنا بیراوی، دکتر تامر دسوقی و شیخ عبدالله اودورو، بر پایه نظرسنجی از 618 تازهمسلمان در ایالات متحده. برای هویت تازهمسلمانان، روابط خانوادگی، احساس تعلق فرهنگی، پشتیبانی مسجدها، امامان و دوستان مسلمان و مراقبتی که پس از مسلمان شدن ادامه مییابد به آن استناد شده است. نمونه آمریکایی است، نه کانادایی. نشانی قدیمی new.yaqeeninstitute.org دیگر کار نمیکند؛ این نشانی به yaqeeninstitute.ca هدایت میشود. در 23 سپتامبر 2026 بررسی شد. صفحه 128: 63% از زنان تازهمسلمان حجاب دارند؛ از این گروه، 46% از زمان مسلمان شدن، 30% چند ماه بعد و 24% یک سال یا بیشتر بعد حجاب را آغاز کردند (این سهمها فقط مربوط به زنان محجبه است). صفحههای 19 تا 20: 89% تحصیلات دانشگاهی داشتند. در 25 سپتامبر 2026 بررسی شد.
Government of Canada - اطلاعات برنامهریزی ایمنی
برای این نکته ایمنی به آن استناد شده که هر کسی که با آسیب روبهروست، پیش از گفتن به دیگران، پشتیبانی حرفهای یا محلی مورد اعتماد بگیرد.
SeekersGuidance (Tabraze Azam, Hanafi) - پاسخ عالم
2 نوامبر 2015، با بررسی شیخ فراز ربانی. این منبع نشان میدهد: تسلیتگویی مرسوم اشکالی ندارد؛ برای متوفی آمرزش نخواهید (9:113)، اما میتوانید بخواهید آنچه بهترین است به او برسد و کار را به الله بسپارید.
SeekersGuidance (Abdullah Anik Misra) - پاسخ عالم
23 مه 2011. این منبع نشان میدهد: تا وقتی خویشاوند زنده است، دعا کنید الله ایمان را در دلش قرار دهد؛ پس از مرگ به شکل رسمی برایش آمرزش نمیخواهید، اما جایز است امید داشته باشید که الله ایمان را در دلش آفریده باشد.
Dar al-Ifta al-Misriyyah - پاسخ نهاد فتوا
24 ژوئیه 2013، در پاسخ به تازهمسلمانی درباره پدرش. این منبع نشان میدهد: قرآن 9:113 فقط جایی به کار میرود که اهل آتش بودن فرد قطعی باشد؛ کسی که پیام به درستی به او نرسیده ممکن است معذور باشد، پس فرزند میتواند برای پدر یا مادری در چنین وضعی از الله آمرزش بخواهد.
Sunnah.com - مرجع حدیث
در صحیح بخاری (کتاب 23، حدیث 6)، به روایت انس: «چشم اشک میریزد و دل اندوهگین است، و جز آنچه پروردگارمان را خشنود کند نمیگوییم.» برای این نکته به آن استناد شده است: اندوه و اشک نشانه کمبود ایمان نیست.