قرآن عربی
متن عربی وحی‌شده. وقتی این صفحه به آیه‌ای پیوند می‌دهد، متن عربی همان قرآن است و بقیه کمکی برای فهم آن است.
مسیر شروع برای مبتدیان
مسیر شروع قرآن
در انتظار بازبینی عالم دینی
خواندن و گوش دادن را شروع کنید، بی‌آنکه آن را به پروژه‌ای تبدیل کنید که ممکن است در آن شکست بخورید. بخش‌های کوتاه، ترجمه‌های صادقانه، هر بار یک پرسش.
آنچه الان از همه مهم‌تر است
بخشی کوچک که با توجه خوانده شود، بهتر از بخشی طولانی است که زیر فشار خوانده شود.
ترجمه معنا را می‌رساند. قرآن همان متن عربی است.
وقتی آیه‌ای شما را گیج یا نگران می‌کند، آن را نزد استادی ببرید که به او اعتماد دارید.
ترجمه چیست
متن عربی همان متن وحی‌شده است. ترجمه شما را به معنا می‌رساند، اما همچنان برگردان یک نفر است، پس بخشی از آنچه در عربی هست منتقل نمی‌شود.
- ترجمه‌ای انتخاب کنید که بتوانید بفهمید چه کسی آن را ترجمه کرده، چه کسی منتشرش کرده و چگونه کار کرده‌اند.
- ترجمه‌ای خوش‌خوان با پانویس بهتر از پی‌دی‌اف بی‌نام یا اسکرین‌شاتی است که کسی منتشر کرده.
- وقتی مطالعه می‌کنید دو ترجمه را مقایسه کنید. اگر مقایسه‌شان شما را مضطرب کرد، به یکی برگردید.
- وقتی آیه‌ای به باور، عبادت، خانواده، ایمنی یا تصمیمی که در پیش دارید مربوط می‌شود، از استادی واجد شرایط بپرسید.
واژه‌هایی که با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید
ترجمه معنا
برگردانی که مفهوم را منتقل می‌کند. به فهم شما کمک می‌کند و خودش قرآن نیست.
آوانویسی
صداهای عربی که با حروف لاتین نوشته شده‌اند. برای تمرین به‌دردبخور است، هرچند گوش شما از استاد یا قاری معتبر بیشتر یاد می‌گیرد.
تفسیر
توضیح علمی درباره معنای آیه، زمان نزول آن و آنچه از شما می‌خواهد. وقتی آیه‌ای دشوار به نظر می‌رسد سراغش بروید.
یادگیری عربی برای نماز
برای نماز خواندن لازم نیست کل زبان عربی را یاد بگیرید. با سوره فاتحه شروع کنید، سوره‌ای که در هر رکعت خوانده می‌شود، و واژه‌ها و معنای آن را یاد بگیرید. در همین حال با آنچه می‌دانید نماز بخوانید.
آهنگی که جواب می‌دهد
- هفته 1: روزی یک سطر از سوره فاتحه. گوش دهید، تکرار کنید و معنای واژه‌ها را در پایین بخوانید. همین تنها کار شماست.
- ماه 1: سوره فاتحه را تمام کنید و یک سوره کوتاه مانند اخلاص را اضافه کنید. با همان چیزی که بلدید نماز خواندن را ادامه دهید، و معنای هر عبارت نماز را از همراه نماز یاد بگیرید.
- ماه 3: در چند جلسه کوتاه در هفته، حروف عربی و حرکت‌های کوتاه را شروع کنید، و دو یا سه سوره کوتاه دیگر مانند عصر، کوثر، فلق و ناس را اضافه کنید. این زمان خوبی برای پیدا کردن استاد است، چون استاد صداهایی را می‌شنود که خودتان در قرائتتان نمی‌شنوید.
- ماه 6: سوره‌های کوتاه را آهسته از روی صفحه بخوانید و استادی خواندنتان را بررسی کند، و معنای همه آنچه را در نماز می‌گویید یاد بگیرید.
- ماه 12: با قواعد پایه تجوید روان بخوانید و اگر خواستید، یادگیری کلمات پرکاربرد قرآن را شروع کنید. برای بعضی‌ها بیشتر طول می‌کشد و این اشکالی ندارد.
چگونه برنامه را عملی کنیم
- خواندن و فهمیدن دو هدف جداگانه‌اند. خواندن و قرائت (اول حروف، سپس تجوید) همان چیزی است که برای نماز لازم دارید. فهمیدن عربی (اول واژگان، سپس دستور زبان) پروژه‌ای طولانی‌تر است که می‌توانید آهسته پیش ببرید.
- روزی ده تا پانزده دقیقه بهتر از یک جلسه طولانی در هفته جواب می‌دهد. پیامبر فرمود محبوب‌ترین کارها نزد الله کارهای پیوسته‌اند، هرچند کوچک باشند.
- با گزینه‌های رایگان شروع کنید: کلاس مبتدیان در مسجدتان، کلاس‌های رایگان قرآن New Muslim Academy، یا درس‌های رایگان عربی مدینه که پیوندشان در پایین آمده است.
- کلاس خصوصی پولی اگر آزادانه انتخابش کنید اشکالی ندارد. پیش از پرداخت برای هر بسته‌ای، یک جلسه آزمایشی بگیرید، و از فشار، بسته‌های طولانی پیش‌پرداخت، استادی بی‌نام یا درخواست رفتن به گفت‌وگوی خصوصی دوری کنید.
- هر بار یک برنامه یا یک دوره را انتخاب کنید. شروع هم‌زمان سه برنامه و دو دوره معمولاً به هیچ‌کدام نمی‌رسد.
- تا وقتی نتوانید عربی بخوانید مسلمان کم‌تری نیستید، و تا وقتی قرائتتان بی‌نقص نشده نمازهایتان را متوقف نمی‌کنید. پیامبر فرمود کسی که با زحمت قرآن می‌خواند دو پاداش دارد.
سوره فاتحه واژه به واژه
هر واژه با آوانویسی و ترجمه معنای آن. ترجمه به فهم شما کمک می‌کند. قرآن همان متن عربی است. آن را از راست به چپ بخوانید، روزی یک سطر.
آیه 1
- بِسْمِbismiبه نام
- اللَّهِAllahiالله
- الرَّحْمَٰنِar-Rahmaniبسیار بخشاینده
- الرَّحِيمِar-Rahimبسیار مهربان
آیه 2
- الْحَمْدُal-hamduهمه ستایش
- لِلَّهِlillahiاز آن الله است
- رَبِّRabbiپروردگار
- الْعَالَمِينَal-'alaminجهانیان
آیه 3
- الرَّحْمَٰنِar-Rahmaniبسیار بخشاینده
- الرَّحِيمِar-Rahimبسیار مهربان
آیه 4
- مَالِكِMalikiفرمانروای
- يَوْمِyawmiروز
- الدِّينِad-dinجزا
آیه 5
- إِيَّاكَiyyakaتنها تو را
- نَعْبُدُna'buduمی‌پرستیم
- وَإِيَّاكَwa iyyakaو تنها از تو
- نَسْتَعِينُnasta'inیاری می‌جوییم
آیه 6
- اهْدِنَاihdinaما را هدایت کن
- الصِّرَاطَas-sirataبه راه
- الْمُسْتَقِيمَal-mustaqimراست
آیه 7
- صِرَاطَsirataراه
- الَّذِينَalladhinaکسانی که
- أَنْعَمْتَan'amtaنعمت دادی
- عَلَيْهِمْ'alayhimبه آنان
- غَيْرِghayriنه
- الْمَغْضُوبِal-maghdubiخشم‌گرفتگان
- عَلَيْهِمْ'alayhimبر آنان
- وَلَاwa laو نه
- الضَّالِّينَad-dallinگمراهان
صداهایی که باید به آن‌ها گوش دهید
در آوانویسی لاتین، برای صداهایی که در عربی با هم فرق دارند گاهی از یک حرف استفاده می‌شود. این‌ها صداهایی‌اند که انگلیسی‌زبانان بیش از همه سخت می‌یابند؛ فارسی‌زبانان هم معمولاً برخی از آن‌ها را مثل هم تلفظ می‌کنند. برای هرکدام به قاری‌ای با تلفظ روشن گوش دهید و به املای آن تکیه نکنید. یک استاد تجوید می‌تواند نمونه‌ها را با شما بررسی کند.
- ععینفشردنی در عمق گلو. در آوانویسی لاتین اغلب با آپاستروف نشان داده می‌شود، مانند na'budu (نَعْبُدُ، می‌پرستیم).
- ححای سنگین (حاء)صدای «ه» نفس‌دار از میانه گلو، مانند وقتی روی شیشه سرد «ها» می‌کنید. «ح» در «الحمد» همین حرف است، نه «ه» سبک.
- خخاءهمان صدای «خ» فارسی، مانند صدای پایان کلمه اسکاتلندی «loch».
- غغیننزدیک به «r» فرانسوی، مانند «غَیْرِ الْمَغْضُوبِ» (ghayril-maghdubi). در عربی «غ» و «ق» دو صدای جدا هستند.
- ققافصدای «ک» که از ته گلو گفته می‌شود، مانند «الْمُسْتَقِیمَ» (al-mustaqim).
- ص ض ط ظحروف سنگینبا بالا بردن پشت زبان گفته می‌شوند که صدای مصوت کنارشان را تیره‌تر می‌کند. آن‌ها را در «الصِّرَاطَ» (as-sirat) و «وَلَا الضَّالِّینَ» (wa lad-dallin) بشنوید.
- ث ذدو گونه «th»یکی مانند th در کلمه انگلیسی «thin» است و دیگری مانند th در «this»، مانند «الَّذِینَ» (alladhina). در عربی این‌ها با «س» و «ز» فرق دارند.
- ـّـحروف مشدد (تشدید)حرف را کمی بیشتر نگه دارید، مانند «إِیَّاکَ» (iyyaka) و «رَبِّ» (rabbil).
اگر حرفی را اشتباه بگویم چه؟
هر یادگیرنده‌ای اشتباه می‌کند و پیامبر فرمود کسی که با زحمت قرآن می‌خواند دو پاداش دارد. در مذهب شافعی، اشتباه در یک حرف آن کلمه را خراب می‌کند، پس آن کلمه را یک بار دیگر درست می‌گویید. خود نماز فقط وقتی باطل می‌شود که اشتباه معنا را تغییر دهد و عمداً انجام شده باشد.
پاسخی حنفی با استناد به ابن عابدین می‌گوید قاطی کردن ناخواسته حروفی مانند «ص» و «س» نماز را باطل نمی‌کند و یادگیرنده باید تلاش معقول خود را ادامه دهد. جزئیات مذهب مالکی و حنبلی را از استادی بپرسید.
تکرار یک کلمه بارها و بارها، یا از نو شروع کردن کل نماز به خاطر یک حرف مشکوک، لازم نیست. این گونه شک (وسوسه) چیزی است که باید رهایش کنید.
چگونه تمرین کنیم
- هر هفته یک صدای سخت را انتخاب کنید و آن را در کلمه‌ای تمرین کنید که همین حالا در نماز می‌گویید.
- هفته‌ای یک بار، قرائت سوره فاتحه را با گوشی‌تان ضبط کنید و با صوت Quran.com مقایسه کنید.
- از استادی در مسجدتان بخواهید پنج دقیقه گوش دهد و فقط همین حروف را بررسی کند. بیشترشان با کمال میل این کار را می‌کنند.
- با گوش دادن یاد بگیرید. آوانویسی یادآور است، نه جایگزین شنیدن کلمه.
تماشا در یوتیوب(در زبانه تازه باز می‌شود)
تا دکمه پخش را نزنید، چیزی از یوتیوب بارگذاری نمی‌شود. پس از آن، ویدیو در پخش‌کننده یوتیوب با حالت حریم خصوصی تقویت‌شده پخش می‌شود. اگر ویدیو پخش نشد یا آفلاین هستید، از پیوند «تماشا در یوتیوب» استفاده کنید. توضیح بیشتر در سیاست حریم خصوصی ما.
Arabic 101 کلاس‌های زنده هم می‌فروشد. تماشای این درس نخست رایگان است.
تماشا در یوتیوب(در زبانه تازه باز می‌شود)
تا دکمه پخش را نزنید، چیزی از یوتیوب بارگذاری نمی‌شود. پس از آن، ویدیو در پخش‌کننده یوتیوب با حالت حریم خصوصی تقویت‌شده پخش می‌شود. اگر ویدیو پخش نشد یا آفلاین هستید، از پیوند «تماشا در یوتیوب» استفاده کنید. توضیح بیشتر در سیاست حریم خصوصی ما.
گوش دادن به سوره فاتحه در Quran.com
در صفحه Quran.com دکمه پخش را بزنید تا هر آیه را بشنوید. مشاری العفاسی قاری‌ای روشن‌خوان برای شروع است.
هفت روز، هفت آیه (Quran.com)
روزی یک آیه از سوره فاتحه، هرکدام کمتر از 10 دقیقه، با تفکیک واژه‌ها. رایگان است و می‌توانید بدون حساب کاربری بخوانید.
مجموعه عبارت به عبارت Islamwise
درس‌های کوتاه یوتیوب درباره هر عبارت نماز. قسمت‌های 11 تا 18 سوره فاتحه را آیه به آیه پیش می‌برند.
حروف عربی: دوره خواندن عربی Madinah Arabic
برای درس‌های رایگان هزینه‌ای ندارد و حساب کاربری نمی‌خواهد. این سایت درس‌های خصوصی پولی هم می‌فروشد و نام نویسنده دوره ذکر نشده است.
مسیرهای خواندن برای شروع
اینجا چیزی ذخیره یا ردیابی نمی‌شود. یک مسیر را انتخاب کنید، آرام بخوانید و پیش از آنکه خسته شوید دست نگه دارید.
با سوره‌های کوتاهی شروع کنید که تمرین نماز هم هستند. معنا را آرام بخوانید، سپس یک بار گوش دهید. فعلاً کاری به تلفظتان نداشته باشید.
- سوره فاتحه، سوره 1
- سوره اخلاص، سوره 112
- سوره فلق، سوره 113
- سوره ناس، سوره 114
وقتی شرم یا ترس بلندتر از امید است این را بخوانید. پیش از افزودن هر چیز دیگری، با آنچه این آیات درباره نزدیکی الله و آمادگی او برای بخشیدن می‌گویند بمانید.
- قرآن 39:53
- قرآن 2:186
- قرآن 23:109
چند نشست کوتاه
پیامبران و هدف
سوره یوسف را هر بار چند صفحه بخوانید. داستانی پیوسته است: خانواده‌ای که علیه او برمی‌خیزند، صبری طولانی، وسوسه، زندان و در پایان بخشش.
- سوره یوسف، سوره 12
خواندنتان را به نمازتان پیوند دهید. این بخش‌ها جایگاه نماز را نشان می‌دهند: یاد خدا، درخواست هدایت و پناهگاهی وقتی به صبر نیاز دارید.
- سوره فاتحه، سوره 1
- قرآن 20:14
- قرآن 2:153
این یکی را عملی نگه دارید. پس از خواندن بپرسید امروز چه چیزی را در سخن گفتن، صبر و رفتارتان با مردم تغییر می‌دهد.
- سوره عصر، سوره 103
- قرآن 2:153
برنامه قابل چاپ هفته اول
آن را چاپ کنید و جایی بگذارید که جلوی چشمتان باشد. پیشرفت شما را ذخیره نمی‌کند و چیزی را یادآوری نمی‌کند.
روز 1
با سوره فاتحه آغاز کنید
معنای سوره فاتحه را بخوانید، سپس یک بار به آن گوش دهید. سطر مربوط به هدایت را در طول روز با خود داشته باشید.
سوره‌های اخلاص، فلق و ناس را بخوانید. ببینید درباره یگانگی الله و پناه خواستن چه می‌گویند. امروز سعی نکنید حفظشان کنید.
روز 3
برای امید بخوانید
قرآن 39:53 را آرام بخوانید. سپس یک جمله با کلمات خودتان بنویسید درباره اینکه رحمت الله برای وضعیت شما چه معنایی دارد.
قرآن 2:186 و 23:109 را بخوانید. سپس دعایی کوتاه به زبان خودتان و با کلمات خودتان بکنید.
قرآن 20:14 را بخوانید و دوباره به سوره فاتحه گوش دهید. نماز پیش از هر چیز یاد خداست. بی‌نقص کردنش بعد می‌آید.
قرآن 2:153 و سوره عصر را بخوانید. امروز یک چیز کوچک انتخاب کنید که در آن صبور باشید یا راست بگویید، وقتی نگفتن آسان‌تر است.
روز 7
مرور کنید و یک پرسش بپرسید
به هر بخشی که در ذهنتان ماند برگردید. اگر چیزی گیجتان کرد، آیه دقیق را بنویسید و نزد استادی که به او اعتماد دارید ببرید.
گوش دادن بی‌آنکه خسته و سردرگم شوید
- با یک سوره کوتاه و یک قاری شروع کنید.
- یک بار بدون انجام کار دیگری گوش دهید، سپس دوباره گوش دهید و هم‌زمان ترجمه را دنبال کنید.
- اگر روی تلفظ کار می‌کنید، به جای یک سوره کامل یک عبارت کوتاه را تکرار کنید.
- وقتی می‌خواهید قرائتتان اصلاح شود، سراغ یک استاد، امام یا کلاس بروید.
رفتار با احترام با قرآن
- مصحف کاغذی را در جایی تمیز و محترم نگه دارید.
- درباره احکام وضو و طهارت برای دست زدن به متن عربی، از یک استاد واجد شرایط در محل خود بپرسید.
- همه این احکام درباره ترجمه‌ها و اپلیکیشن‌های گوشی صدق نمی‌کند، هرچند رفتار با احترام با آن‌ها هم ادب نیکویی است.
- نگذارید ترس از اشتباه در یک جزئیات، شما را به‌کلی از خواندن و گوش دادن باز دارد.
وقتی آیه‌ای شما را گیج می‌کند
مکث کنید
پرسش را با یک اسکرین‌شات، یک ویدیوی کوتاه یا بحثی که در اینترنت به آن برخوردید حل‌شده ندانید.
آیات اطرافش را بخوانید
آیات پیش و پس از آن را بخوانید، سپس یک تفسیر معتبر را بخوانید.
پرسش دقیق را بنویسید
آیه، آنچه در آن آزارتان داد و آنچه واقعاً می‌خواهید روشن شود را یادداشت کنید.
از فردی معتبر بپرسید
آن را نزد یک استاد، امام یا برنامه آموزشی ببرید که منابعش را نشان می‌دهد.
جاهایی برای شروع
به منابعی تکیه کنید که ناشر و استادانشان را معرفی می‌کنند. تصاویر نقل‌قول بی‌نام و کانال‌های مناظره راه خوبی برای یادگیری قرآن نیستند.
وب‌سایت Quran.com
در مرورگر بخوانید، گوش دهید، ترجمه‌ها را مقایسه کنید و صفحه قاریان را باز کنید، بی‌آنکه لازم باشد چیزی نصب کنید.
The Clear Quran
ترجمه‌ای خوش‌خوان از معنا به انگلیسی. از آن برای فهم استفاده کنید و متن عربی را خود قرآن بدانید.
New Muslim Academy
کلاس‌های مقدماتی و کمک در قرآن، ویژه کسانی که تازه با اسلام آشنا شده‌اند.
مشاری راشد العفاسی در Quran.com
قاری‌ای روشن‌خوان برای همراه شدن با او. اول کامل گوش دهید، سپس یک بخش کوتاه را تکرار کنید.
منابع استفاده‌شده
ارجاع‌های قرآنی، یادداشت‌های ترجمه، راهنمایی‌های گوش دادن و نکته‌های مربوط به رفتار با مصحف در این صفحه بررسی شده‌اند. پرسش‌های مربوط به قرائت خودتان، طهارت یا تفسیر را با استادی واجد شرایط در میان بگذارید.
- Quran.comمنبع قرآن
Quran Foundation - بستر متن و ترجمه قرآن
جایی که راهنما به آیات قرآن پیوند می‌دهد تا بتوانید متن عربی را بخوانید، ترجمه معنا را مقایسه کنید و به تلاوت گوش دهید.
- پروژه تنزیل (Tanzil Project)متن قرآن
Tanzil - پروژه متن تأییدشده قرآن
مرجع متن تأییدشده عربی قرآن و حفظ درستی آن متن در هر جا که نقل می‌شود.
- The Clear Quranترجمه قرآن
Dr. Mustafa Khattab / The Clear Quran - ترجمه معنای قرآن
ترجمه انگلیسی مناسب مبتدیان، با این یادآوری که ترجمه معنا را منتقل می‌کند و خود قرآن نیست.
- قرآن 1: سوره فاتحهمنبع قرآن
Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن
منبع متن عربی سوره فاتحه که در قرائت نماز و در دعای هدایت به کار رفته است. عبارت فارسی ترجمه معناست.
- قرآن 112: سوره اخلاصمنبع قرآن
Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن
در «یادگیری نماز (صلات)» به‌عنوان نمونه سوره کوتاه به کار رفته است. عبارت فارسی ترجمه معناست.
- قرآن 113: سوره فلقمنبع قرآن
Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن
در «مسیر شروع قرآن» برای نخستین نشست و برنامه خواندن سوره‌های کوتاه به کار رفته است. عبارت فارسی ترجمه معناست.
- قرآن 114: سوره ناسمنبع قرآن
Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن
در «مسیر شروع قرآن» برای نخستین نشست و برنامه خواندن سوره‌های کوتاه به کار رفته است. عبارت فارسی ترجمه معناست.
- قرآن 39:53: امید به رحمت اللهمنبع قرآن
Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن
در «مسیر شروع قرآن» برای مسیر خواندن رحمت و امید به کار رفته است. عبارت فارسی ترجمه معناست.
- قرآن 2:186: الله نزدیک استمنبع قرآن
Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن
برای این یادآوری به آن استناد شده که می‌توانید مستقیماً الله را بخوانید. عبارت نمونه در راهنما به‌عنوان دعای نقل‌شده ارائه نشده است.
- قرآن 23:109: آمرزش و رحمتمنبع قرآن
Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن
منبع دعای قرآنی که آمرزش و رحمت می‌خواهد.
- قرآن 12: سوره یوسفمنبع قرآن
Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن
در «مسیر شروع قرآن» برای مسیر خواندن پیامبران و هدف به کار رفته است. عبارت فارسی ترجمه معناست.
- قرآن 20:14: نماز برای یاد خدامنبع قرآن
Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن
در «مسیر شروع قرآن» برای مسیر خواندن نماز و عبادت به کار رفته است. عبارت فارسی ترجمه معناست.
- قرآن 2:153: صبر و نمازمنبع قرآن
Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن
در «مسیر شروع قرآن» برای مسیرهای خواندن اخلاق، صبر و عبادت به کار رفته است. عبارت فارسی ترجمه معناست.
- قرآن 103: سوره عصرمنبع قرآن
Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن
در «یادگیری نماز (صلات)» به‌عنوان نمونه سوره کوتاه به کار رفته است. عبارت فارسی ترجمه معناست.
- تلاوت‌های مشاری راشد العفاسیمنبع قاری
Quran.com - مرجع تلاوت قرآن
برای راهنمایی گوش دادن به قرآن، از طریق صفحه رسمی قاری در Quran.com، به آن استناد شده است.
- آداب لمس و خواندن قرآن به خط عربیآموزش مقدماتی
New Muslim Academy - مقاله آداب قرآن برای تازه‌مسلمانان
برای رفتار محترمانه با قرآن به آن استناد شده و پرسش‌های جزئی طهارت به استادی واجد شرایط در محل سپرده شده است.
- New Muslim Academyآموزش مقدماتی
New Muslim Academy - آموزش تازه‌مسلمانان
برای مسیرهای یادگیری مقدماتی و پشتیبانی عملی‌ای که یک تازه‌مسلمان اول به آن نیاز دارد به آن استناد شده است.
- SeekersGuidanceآموزش علمی
SeekersGuidance - آموزش اسلامی از افراد واجد شرایط
جایی به آن استناد شده که راهنما دست نگه می‌دارد و به شما می‌گوید درباره وضعیت خودتان از عالمی واجد شرایط بپرسید.
- مؤسسه یقین (Yaqeen Institute)آموزش پژوهشی
Yaqeen Institute for Islamic Research - پژوهش و آموزش اسلامی
برای پرسش‌های ایمانی، تردیدها، معنویت و مسیرهای یادگیری مقدماتی به آن استناد شده است.
Quranic Arabic Corpus (University of Leeds; maintained by the Quran.com team) - مرجع واژه به واژه
همه واژه‌های سوره فاتحه با متن عربی، آوانویسی، معنای انگلیسی و دستور زبان. برای بررسی معنای واژه‌ها در این سایت از آن استفاده کنید. مجوز GNU با شرایط استفاده؛ معناها اینجا رونویسی نشده‌اند.
- هفت روز، هفت آیه: زیستن با پیام سوره فاتحهبرنامه یادگیری
Quran.com (Quran.Foundation) - برنامه یادگیری
برنامه‌ای رایگان هفت‌روزه، روزی یک آیه از سوره فاتحه، هر درس کمتر از 10 دقیقه، با تفکیک واژه به واژه. درس‌ها از شیخ حماد فهیم. بدون حساب کاربری قابل خواندن است؛ حساب کاربری برای پیگیری پیشرفت اختیاری است.
Islamwise (new Muslim project with Green Lane Masjid) - ویدیو (یوتیوب)
درس‌های عبارت به عبارت درباره آنچه در نماز گفته می‌شود، سوره فاتحه آیه به آیه (قسمت‌های 11 تا 18)، تشهد و صلوات. توضیحات قسمت‌ها به فهرست پخش شخصی یکی از ارائه‌دهندگان پیوند می‌دهند؛ از همین فهرست پخش Islamwise استفاده کنید. بخشی از آن تأیید شده است. فقط پیوند داده شده، نه جاسازی. مجوز استاندارد یوتیوب؛ حق دانلود یا بارگذاری دوباره وجود ندارد.
Islamwise (new Muslim project with Green Lane Masjid) - ویدیو (یوتیوب)
قسمت 12: «الحمد لله رب العالمین» و معنای آن را آموزش می‌دهد؛ قسمت‌های 11 تا 18 سوره فاتحه را به همین شیوه پوشش می‌دهند. بخشی از آن تأیید شده است. از طریق پخش‌کننده یوتیوب با حالت حریم خصوصی تقویت‌شده (youtube-nocookie.com) جاسازی شده و فقط پس از زدن دکمه پخش بارگذاری می‌شود. مجوز استاندارد یوتیوب؛ بارگذار اجازه جاسازی داده است (بررسی‌شده در 2026-09-23). حق دانلود یا بارگذاری دوباره وجود ندارد.
Madinah Arabic FZE (United Arab Emirates) - دوره آنلاین
درس‌های رایگان خواندن حروف عربی، با فهرست دستور زبان و واژگان. برای دوره‌های رایگان ثبت‌نام لازم نیست؛ درس‌های خصوصی پولی هم فروخته می‌شود. نام نویسنده برنامه درسی در صفحه‌های بررسی‌شده نیامده است.
Arabic 101 (arabic101.org) - ویدیو (یوتیوب)
هفت حرف نخست، چهار شکل هر حرف در واژه و خواندن نخستین واژه‌ها. Arabic 101 درس‌های زنده هم می‌فروشد. از طریق پخش‌کننده یوتیوب با حالت حریم خصوصی تقویت‌شده (youtube-nocookie.com) جاسازی شده و فقط پس از زدن دکمه پخش بارگذاری می‌شود. مجوز استاندارد یوتیوب؛ بارگذار اجازه جاسازی داده است (بررسی‌شده در 2026-09-23). حق دانلود یا بارگذاری دوباره وجود ندارد.