阿拉伯语古兰经
降示的阿拉伯语经文。当本页链接到某节经文时，阿拉伯语原文才是古兰经，其他的一切都是帮助你理解它的。
现在最重要的是什么
用心读一小段，胜过在压力下读一大段。
译文传达的是意思，阿拉伯语原文才是古兰经。
当某节经文让你困惑或不安时，把它带去问一位你信任的老师。
译本是什么
阿拉伯语是降示的经文。译文帮你理解意思，但它仍然是某一个人的译法，所以阿拉伯语原文所包含的一些内容无法完全传达出来。
- 选一个你能查到译者是谁、出版方是谁以及他们如何翻译的译本。
- 带脚注、读得懂的译本，胜过来源不明的 PDF 或别人发的截图。
- 学习时可以比较两个译本。如果比较让你开始焦虑，就回到一个译本。
- 当一节经文涉及信仰、功修、你的家庭、你的安全，或你即将做出的决定时，请请教有资质的老师。
常见词语
含义的译文
传达经文意思的译文。它帮助你理解，但它本身不是古兰经。
拉丁字母转写
用拉丁字母写出的阿拉伯语发音。练习时很方便，不过跟着老师或可靠的诵读者听，你的耳朵会学到更多。
经注
学者对一节经文的含义、降示的背景以及它对你的要求所做的解释。当某节经文显得难懂时，就去查经注。
为礼拜学习阿拉伯语
你不需要学会整门语言才能礼拜。从开端章（法蒂哈）开始，这是每一拜都要诵读的章节，学习它的词语和意思。在学习的同时，用你已经会的内容继续礼拜。
一个可行的节奏
- 第1周：每天学开端章的一行。听，重复，再读下面的逐词含义。这就是唯一的任务。
- 第1个月：学完开端章，再加上一个短章，比如忠诚章。用你已经会的继续礼拜，并通过礼拜学习工具了解礼拜中每一句的意思。
- 第3个月：每周分几次短时间学习，开始学阿拉伯字母和短元音，再加上两三个短章，比如时光章（Al-Asr）、多福章（Al-Kawthar）、曙光章和世人章。这是找一位老师的好时机，因为老师能听出你自己听不出的发音。
- 第6个月：在老师的检查下，看着经本慢慢读短章，并学会你在礼拜中所念的一切的意思。
- 第12个月：按照诵读规则（tajweed）的基本规则平稳地读，如果你愿意，开始学习古兰经中的常用词。有些人需要更长时间，这也没关系。
让计划行得通
- 会读和读懂是两个不同的目标。会读和诵读（先是字母，然后是诵读规则）是礼拜需要的。读懂阿拉伯语（先是词汇，然后是语法）是一个更长期的计划，你可以慢慢来。
- 每天十到十五分钟，比一周一次长时间学习效果更好。先知说，安拉最喜爱的功修是经常坚持的，哪怕很小。
- 从免费的选择开始：你所在清真寺的初学者班、免费的 New Muslim Academy 古兰经课程，或者下面链接的免费 Madinah 阿拉伯语课程。
- 如果你自愿选择，付费辅导也没有问题。在为任何套餐付费之前，先上一节试听课；遇到施压、长期预付套餐、不肯留名字的老师，或者要求转到私聊的情况，就离开。
- 一次只选一个应用或一门课程。同时开始三个应用和两门课程，通常最后一个也坚持不下来。
- 在你会读阿拉伯语之前，你并不是一个差一等的穆斯林，也不需要等到诵读完美才礼拜。先知说，诵读困难的人得到双倍的回赐。
开端章逐词学习
每个词都附有拉丁字母转写和含义的翻译。中文帮助你理解，阿拉伯语原文才是古兰经。从右往左读，一天一行。
第 1 节
- بِسْمِbismi奉……之名
- اللَّهِAllahi安拉
- الرَّحْمَٰنِar-Rahmani至仁的
- الرَّحِيمِar-Rahim至慈的
第 2 节
- الْحَمْدُal-hamdu一切赞颂
- لِلَّهِlillahi全归安拉
- رَبِّRabbi主
- الْعَالَمِينَal-'alamin众世界的
第 3 节
- الرَّحْمَٰنِar-Rahmani至仁的
- الرَّحِيمِar-Rahim至慈的
第 4 节
- مَالِكِMaliki主宰
- يَوْمِyawmi……之日的
- الدِّينِad-din报应（审判）
第 5 节
- إِيَّاكَiyyaka唯独你
- نَعْبُدُna'budu我们崇拜
- وَإِيَّاكَwa iyyaka唯独你
- نَسْتَعِينُnasta'in我们求助
第 6 节
- اهْدِنَاihdina求你引导我们
- الصِّرَاطَas-sirata……的路
- الْمُسْتَقِيمَal-mustaqim正
第 7 节
- صِرَاطَsirata……的路
- الَّذِينَalladhina那些人
- أَنْعَمْتَan'amta你所佑助的
- عَلَيْهِمْ'alayhim他们
- غَيْرِghayri不是
- الْمَغْضُوبِal-maghdubi受谴怒者
- عَلَيْهِمْ'alayhim他们
- وَلَاwa la也不是
- الضَّالِّينَad-dallin迷误者
要留心听的发音
英文拼写会用同样的字母表示阿拉伯语中不同的音。下面这些是说英语的人最常觉得难的。每一个都去听一位发音清楚的诵读者，而不要依赖拼写。诵读规则老师可以和你一起核对这些例子。
- عAyn在喉咙深处挤压发出的音。转写中常用撇号表示，比如 na'budu（我们崇拜）。
- ح重的 h（ha）从喉咙中部发出的带气的 h 音，就像对着冰冷的玻璃呵气。al-hamdu 中的 h 就是这个字母，而不是英语 “hat” 中轻的 h。
- خKha苏格兰语 “loch” 末尾的那个音。
- غGhayn接近法语的 r，比如 ghayril-maghdubi。
- قQaf在喉咙更靠后的位置发的 k 音，比如 al-mustaqim。
- ص ض ط ظ厚音字母发音时舌根抬起，会让旁边的元音变得低沉。在 as-sirat 和 wa lad-dallin 中留心听它们。
- ث ذ两种 th一个是英语 “thin” 中的 th，另一个是 “this” 中的 th，比如 alladhina。
- ـّـ叠音字母（shaddah）把这个字母稍微拖长一点，比如 iyyaka 和 rabbil。
如果我读错了一个字母怎么办？
每个学习者都会犯错，先知说，诵读困难的人得到双倍的回赐。在沙斐仪学派中，读错一个字母会使那个词无效，所以你把这个词正确地再读一遍就好。只有当错误改变了意思，并且是故意的时候，礼拜本身才无效。
一份引用伊本·阿比丁（Ibn Abidin）的哈乃斐学派回答说，不小心把 saad 和 seen 这样的字母弄混，不会使礼拜无效，学习者应该继续做合理的努力。关于马立克学派和罕百里学派的细节，请问老师。
不需要一遍又一遍地重复一个词，也不需要因为一个不确定的字母而重新开始整个礼拜。这种疑虑（waswasa）是应该放下的。
怎样练习
- 每周选一个难的发音，在你礼拜时本来就会念的一个词里练习它。
- 每周一次，用手机录下你诵读开端章的声音，和 Quran.com 上的音频比较。
- 请你所在清真寺的一位老师听五分钟，只检查这几个字母。大多数老师都会乐意帮忙。
- 靠听来学。转写只是提示，不能代替听到这个词。
在你按下播放之前，不会从 YouTube 加载任何内容。之后，视频会在 YouTube 的隐私增强型播放器中播放。如果视频无法播放或你处于离线状态，请使用“在 YouTube 上观看”链接。更多信息请见我们的 隐私政策.
Arabic 101也出售直播课程。这第一课可以免费观看。
在你按下播放之前，不会从 YouTube 加载任何内容。之后，视频会在 YouTube 的隐私增强型播放器中播放。如果视频无法播放或你处于离线状态，请使用“在 YouTube 上观看”链接。更多信息请见我们的 隐私政策.
在 Quran.com 上聆听开端章
在 Quran.com 的页面上按下播放，就能听到每一节经文。Mishary al-Afasy 是一位适合入门的、诵读清晰的诵读者。
七天，七节经文（Quran.com）
每天学开端章的一节经文，每课不到10分钟，逐词分解讲解。免费，不需要账户就能阅读。
Islamwise 逐句讲解系列
YouTube 上讲解礼拜中每一个短语的简短课程。第11到18集逐节讲解开端章。
阿拉伯字母：Madinah Arabic 阅读课程
免费课程不收费，也不需要账户。这个网站也出售付费的一对一课程，课程作者没有署名。
可以从这里开始的阅读路线
这里不会保存任何内容，也不会追踪任何东西。选一条路线，慢慢读，在感到太多之前就停下来。
从那些也可以用来练习礼拜的短章开始。慢慢读含义，然后听一遍。发音暂时先不管。
- 开端章，第1章
- 忠诚章，第112章
- 曙光章，第113章
- 世人章，第114章
当羞愧或恐惧的声音比希望更大时，读这些经文。在加上任何别的内容之前，先细细体会这些经文所说的：安拉离你多么近，多么乐意饶恕。
- Quran 39:53
- Quran 2:186
- Quran 23:109
分几次简短地阅读
先知与人生的意义
每次读几页优素福章。它是一个完整连贯的故事：与他反目的家人、长久的忍耐、诱惑、监狱，最后是宽恕。
- 优素福章，第12章
把你的阅读和礼拜联系起来。这些经文说明了礼拜的位置：它是记念，是祈求引导，也是你需要忍耐时可以去的地方。
- 开端章，第1章
- Quran 20:14
- Quran 2:153
让这一次保持实际。读完之后问问自己：它会改变你今天怎样说话、有多耐心，以及怎样待人。
- 时光章，第103章
- Quran 2:153
可打印的第一周计划
把它打印出来，放在你看得到的地方。它不会保存你的进度，也不会提醒你任何事情。
第1天
从开端章开始
读开端章的含义，然后听一遍。把关于引导的那一句带在身边，度过这一天。
读忠诚章、曙光章和世人章。留意它们关于安拉独一以及祈求保护的内容。今天不要试着背下来。
第3天
为希望而读
慢慢读 Quran 39:53。然后用你自己的话写一句话，说说安拉的慈悯对你的处境意味着什么。
读 Quran 2:186和23:109。然后用你自己的话，用中文做一段简短的祈祷。
读 Quran 20:14，再听一遍开端章。礼拜首先是记念。做到完美是以后的事。
读 Quran 2:153和时光章。今天选一件小事，在这件事上保持耐心，或者在不说实话更容易的时候说实话。
回到那段让你印象最深的经文。如果有什么让你困惑，写下确切的经文，带去问一位你信任的老师。
聆听时不被压垮
- 从一个简短的章节和一位诵读者开始。
- 先专心听一遍，什么都不做，然后一边看译文一边再听一遍。
- 如果你在练习发音，就重复一个简短的短语，而不是整章。
- 当你希望有人纠正你的诵读时，去找一位老师、伊玛目或参加一个课程。
用心对待古兰经
- 把实体的古兰经经本放在干净、受尊重的地方。
- 关于触碰阿拉伯语经文时的小净和洁净规定，请请教当地有资质的老师。
- 同样的规定并不全都适用于译本和手机应用，不过用心对待它们仍然是好的礼节。
- 不要因为担心弄错某个细节，就完全不去阅读和聆听。
当某节经文让你困惑时
先停一停
不要根据一张截图、一段短视频，或你在网上偶然碰到的一场争论来下结论。
读一读前后文
读一读这节经文前后的经文，然后读一份可信的解释。
把具体问题写下来
写下这节经文，写下它哪里让你不安，以及你真正想弄清楚的是什么。
请教可靠的人
把问题带给一位老师、一位伊玛目，或一个会注明资料来源的学习项目。
可以开始的地方
选择那些注明出版方和老师的资料。匿名的语录图片和辩论频道并不是学习古兰经的好方法。
参考来源
本页面中的古兰经引用、译本说明、聆听指导和对待经本的说明都已经核对过。关于你自己的诵读、洁净或经注的问题，请向有资质的老师请教。
- Quran.com古兰经来源
Quran Foundation - 古兰经经文与译文平台
本指南链接古兰经经文的地方，方便你阅读阿拉伯语原文、对照含义的英文译文，并聆听诵读。
- Tanzil Project古兰经经文
Tanzil - 经过核实的古兰经经文项目
核实阿拉伯语古兰经经文的参考来源，并确保经文在任何引用之处都保持完整无误。
- The Clear Quran古兰经译本
Dr. Mustafa Khattab / The Clear Quran - 古兰经含义译本
一部适合初学者的英文译本。引用时提醒读者：译本传达的是含义，并不是古兰经本身。
- Quran 1：开端章古兰经来源
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
开端章阿拉伯语原文的来源，用于礼拜中的诵读和祈求引导的祈祷。中文是含义的译文。
- Quran 112：忠诚章古兰经来源
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
在礼拜指南中用作短章的例子。中文是含义的译文。
- Quran 113：曙光章古兰经来源
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
在古兰经入门路线中用于第一次学习和短章阅读计划。中文是含义的译文。
- Quran 114：世人章古兰经来源
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
在古兰经入门路线中用于第一次学习和短章阅读计划。中文是含义的译文。
- Quran 39:53：对安拉慈悯的希望古兰经来源
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
在古兰经入门路线中用于“慈悯与希望”阅读路线。中文是含义的译文。
- Quran 2:186：安拉是临近的古兰经来源
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
引用它是为了提醒你可以直接向安拉祈祷。指南中的示例措辞并不是作为传述下来的祈祷词提供的。
- Quran 23:109：饶恕与慈悯古兰经来源
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
这段古兰经祈祷词的出处，祈求饶恕和慈悯。
- Quran 12：优素福章古兰经来源
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
在古兰经入门路线中用于“先知与人生目的”阅读路线。中文是含义的译文。
- Quran 20:14：为记念安拉而礼拜古兰经来源
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
在古兰经入门路线中用于“礼拜与崇拜”阅读路线。中文是含义的译文。
- Quran 2:153：忍耐与礼拜古兰经来源
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
在古兰经入门路线中用于“品德、忍耐与崇拜”阅读路线。中文是含义的译文。
- Quran 103：时光章古兰经来源
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
在礼拜指南中用作短章的例子。中文是含义的译文。
Quran.com - 古兰经诵读参考
引用它作为聆听古兰经的指导，通过 Quran.com 上的官方诵读者页面。
New Muslim Academy - 面向新穆斯林的古兰经礼仪文章
引用它作为尊重地对待古兰经的参考，详细的洁净问题留给当地有资质的老师。
- New Muslim Academy初学者教育
New Muslim Academy - 新穆斯林教育
引用于初学者的学习路线，以及新穆斯林最先需要的实际支持。
- SeekersGuidance学者教育
SeekersGuidance - 有资质的伊斯兰教育
引用于本指南不再深入、而是建议你就个人情况请教有资质学者的地方。
- Yaqeen Institute研究型教育
Yaqeen Institute for Islamic Research - 伊斯兰研究与教育
引用于信仰问题、疑惑、灵性修养和初学者学习路线。
Quranic Arabic Corpus (University of Leeds; maintained by the Quran.com team) - 逐词参考
开端章的每一个词，附有阿拉伯语原文、拉丁字母转写、英语释义和语法。可以用它来核对本网站上的词义。GNU 许可并附有使用条款；这里没有复制其释义。
Quran.com (Quran.Foundation) - 学习计划
免费的七天计划，每天学开端章的一节经文，每课不到10分钟，附有逐词解析。课程由 Shaykh Hammad Fahim 讲授。不需要账户就能阅读；账户是可选的，用于记录学习进度。
Islamwise (new Muslim project with Green Lane Masjid) - 视频（YouTube）
逐句讲解礼拜中所念的内容，逐节讲解开端章（第11到18集），以及坐念作证词和赞圣词。各集说明链接到一位主讲人的个人播放列表；请使用这个 Islamwise 播放列表。部分核实。只提供链接，未嵌入。YouTube 标准许可；无下载或重新上传的权利。
Islamwise (new Muslim project with Green Lane Masjid) - 视频（YouTube）
第12集：教念“Alhamdu lillahi Rabbil-'alamin”及其含义；第11到18集用同样的方式讲解开端章。部分核实。通过 YouTube 的隐私增强型播放器（youtube-nocookie.com）嵌入，只有在你按下播放后才会加载。YouTube 标准许可；上传者允许嵌入（2026-09-23检查）。无下载或重新上传的权利。
Madinah Arabic FZE (United Arab Emirates) - 在线课程
免费的阿拉伯字母阅读课程，附有语法和词汇表。免费课程不需要注册；也出售付费的一对一课程。在查看过的页面上没有注明课程编写者。
Arabic 101 (arabic101.org) - 视频（YouTube）
前七个字母，每个字母在词中的四种位置形式，以及读出最初的几个词。Arabic 101也出售直播课程。通过 YouTube 的隐私增强型播放器（youtube-nocookie.com）嵌入，只有在你按下播放后才会加载。YouTube 标准许可；上传者允许嵌入（2026-09-23检查）。无下载或重新上传的权利。