记主任何时候，常在礼拜之后
SubhanAllah
سُبْحَانَ اللَّهِ
音译
SubhanAllah
含义
赞颂安拉超绝万物。
初学者提示
一句简短的记主词，让你的心重新转向安拉。当你心思游离时很有用。
轻松地使用这份参考
共 19 条，挑选的标准是容易学会，而不是面面俱到。
古兰经的原文和圣训的原文分开标注。
也欢迎用你自己的话祈祷，本页会把它们标注为你自己的话，而不是传述下来的原文。
当你需要的不只是一张祈祷卡时
如果你可能伤害自己、感到不安全、正在遭受虐待，或无法撑过这一天，请联系紧急服务、危机热线、临床医生或你信任的当地专业人士。祈祷和实际的帮助是相辅相成的，一个不能取代另一个。
日常记主基础
从几个你能理解、容易重复的简短短语开始。记主不是比赛，也没有人在计数。
记主感恩时、平常的时刻，以及礼拜之后
Alhamdulillah
الْحَمْدُ لِلَّهِ
音译
Alhamdulillah
含义
一切赞颂全归安拉。
初学者提示
当你注意到一份恩典时就念它，无论大小。
记主礼拜时、心怀敬畏时，以及礼拜之后
Allahu Akbar（安拉至大）
اللَّهُ أَكْبَرُ
音译
Allahu akbar
含义
安拉至大。
初学者提示
念这句话，能让你的忧虑，以及你为之忧虑的人，回到应有的分量。
记主记念认主独一
La ilaha illa Allah（除安拉外别无神灵）
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
音译
La ilaha illa Allah
含义
除安拉外，别无应受崇拜的。
初学者提示
这是伊斯兰信仰的核心。用心地念，而不是当作背景噪音。
礼拜之前和之后
礼拜本身已经包含了初学者最需要的祈祷。礼拜之前，你可以回应宣礼。礼拜结束时，在起身之前坐一会儿，念一段简短的记主词。
记主每日五次礼拜之前
礼拜的召唤（宣礼）
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
音译
Allahu akbar (four times). Ash-hadu an la ilaha illallah (twice). Ash-hadu anna Muhammadan rasulullah (twice). Hayya 'alas-salah (twice). Hayya 'alal-falah (twice). Allahu akbar (twice). La ilaha illallah.
含义
安拉至大。我作证，除安拉外，别无神灵。我作证，穆罕默德是安拉的使者。快来礼拜。快来成功。安拉至大。除安拉外，别无神灵。
初学者提示
这是教给阿卜杜拉·本·栽德（Abdullah ibn Zayd）并得到先知认可的措辞（Sunan Abi Dawud 499，阿尔巴尼评为良好正确 Hasan Sahih）。成拜词（iqama）是礼拜即将开始前念的较短的召唤：词句相同，大多只念一遍，并加上“Qad qamatis-salah”（礼拜已经开始）。各社区在措辞上的细微差别，不会改变你的回应。
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
音译
La hawla wa la quwwata illa billah
含义
无法无力，唯凭安拉。
初学者提示
在宣礼员念完每一句后，轻声跟着重复。念到“Hayya 'alas-salah”和“Hayya 'alal-falah”时，改念这一句（Sahih Muslim 385）。回应宣礼有回赐，但它不是礼拜的条件，你不必停下手头的一切，也不必做得完美。你也不必在宣礼一结束就马上礼拜：在礼拜时间之内的任何时候都算数。
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
音译
Allahumma Rabba hadhihid-da'watit-tammah, was-salatil-qa'imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab'athhu maqaman mahmudanil-ladhi wa'adtah.
含义
主啊，这完美召唤和即将开始的礼拜的主啊，求你赐穆罕默德接近你的位置和特殊的品级，并使他升到你许诺给他的受赞美的地位。
初学者提示
先为先知祈求祝福，然后念这段祈祷（Sahih Muslim 384；Sahih al-Bukhari 614）。在星期五，宣礼也是放下买卖、前去礼拜的信号（古兰经62:9）。
古兰经中的祈祷在每一次礼拜之中
开端章中的求引导
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
音译
Ihdinas-siratal-mustaqim
含义
求你引导我们上正路。
初学者提示
你在每一拜中都会念这句话。如果你要先学礼拜中某一句的意思，就学这一句。
圣训中的祈祷出色兰之后马上念
出色兰之后的第一句话
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
音译
Astaghfirullah (three times). Allahumma antas-salam wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram.
含义
我向安拉求饶恕。主啊，你是平安，平安来自你。你是吉庆的，具有威严和尊贵的主。
初学者提示
先知一做完礼拜就念这句话（Sahih Muslim 591）。在开始计数之前，你听到人们低声念的就是它。它在礼拜之后，不是礼拜的一部分，所以从少量开始。
记主主命拜之后
礼拜后的记主方式
سُبْحَانَ اللَّهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ
音译
SubhanAllah. Alhamdulillah. Allahu akbar.
含义
赞颂安拉超绝，赞美安拉，宣告安拉至大。
初学者提示
许多穆斯林在每次礼拜之后都会重复念这些。每一句先念几遍，以后再学完整的次数。
祈求引导
当你感到不确定、左右为难，或担心自己的信仰坚持不住时，就念这些祈祷词。
古兰经中的祈祷当信仰显得脆弱时
让我的心保持坚定
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً
音译
Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah
含义
我们的主啊，在你引导我们之后，求你不要使我们的心偏离，求你从你那里赏赐我们慈悯。
初学者提示
一段古兰经中的祈祷，适合在你害怕失足或迷失方向的日子里念。
古兰经中的祈祷一段平衡的日常祈祷
今世和后世的美好
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
音译
Rabbana atina fid-dunya hasanah wa fil-akhirati hasanah wa qina 'adhaban-nar
含义
我们的主啊，求你赏赐我们今世的美好和后世的美好，求你保护我们免遭火狱的刑罚。
初学者提示
一段简短的古兰经祈祷，既祈求你现在所过生活的美好，也祈求此后那一世的美好。
当你感到焦虑或不堪重负时
祈祷和记主能带来真正的安慰。但当你正处于危机中、有伤害自己的念头、正在遭受虐待，或者连一天都撑不下去时，它们不能代替帮助。如果担忧不断把你拉回去重做小净或礼拜，小净页面有一节讲停不下来的疑虑，心理健康页面列出了可以在哪里获得帮助。
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
音译
Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-huzn, wal-'ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala'id-dayn wa ghalabatir-rijal
含义
安拉啊，我求你保护我免遭忧虑、悲伤、无能、懒惰、吝啬、怯懦、沉重的债务以及被人压制。
初学者提示
念这段祈祷，同时也迈出你眼前那一步实际的行动：打那个电话，去看医生，告诉某个人。
古兰经中的祈祷在一场艰难的谈话或考试之前
忍耐与坚定的步伐
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا
音译
Rabbana afrigh 'alayna sabran wa thabbit aqdamana
含义
我们的主啊，求你把忍耐倾注给我们，求你使我们的脚步坚定。
初学者提示
一段古兰经中的祈祷，适合在困难的事情即将到来的那一刻，当你同时需要耐心和勇气时念。
感恩与悔过
悔过不只是为重大的失败准备的。它是一种平常的、经常性的回归安拉，要诚实，也要怀着希望。
圣训中的祈祷早晨、晚上，或在你失足之后
求饶恕之首（Sayyid al-istighfar）
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
音译
Allahumma anta Rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't...
含义
安拉啊，你是我的主。我承认你的恩典，也承认我的罪过，所以求你饶恕我，因为除你之外，没有谁能饶恕罪过。
初学者提示
这一段比入门的短语长。一次学一行，学的时候把含义放在眼前。
古兰经中的祈祷回归安拉时
饶恕与慈悯
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
音译
Rabbana amanna faghfir lana warhamna wa anta khayrur-rahimin
含义
我们的主啊，我们已经信道了，求你饶恕我们，求你慈悯我们，你是最仁慈的。
初学者提示
一段简短的古兰经祈祷，把信仰、饶恕和慈悯放在同一句话里。
在学习或一场艰难的谈话之前
在你打开一本书、提出一个问题，或和家人坐下来谈之前，祈求安拉赐你清楚的理解和温和的言辞。
古兰经中的祈祷在学习、说话或寻求帮助之前
顺利与敞开的心胸
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
音译
Rabbi ishrah li sadri. Wa yassir li amri. Wahlul 'uqdatan min lisani. Yafqahu qawli.
含义
我的主啊，求你为我开阔我的心胸，求你使我的事情容易，求你解开我舌头上的结，好让他们理解我的话。
初学者提示
这是先知穆萨（愿主福安之）的祈祷。很多新穆斯林会在一场让他们发怵的谈话之前念它。
圣训中的祈祷在学习或上课之前
有益的知识
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
音译
Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'a, wa rizqan tayyiba, wa 'amalan mutaqabbala
含义
安拉啊，我向你祈求有益的知识、美好的给养和被接受的善行。
初学者提示
在上伊斯兰课之前很有用，在工作、上学或学一门技能之前也同样有用。
用你自己的话做个人祈祷
你可以用你实际思考时所用的语言呼唤安拉。只是在心里要把你自己的措辞，与古兰经和先知的措辞区分开来。
个人祈祷固定的礼拜诵读之外的任何时候
个人的措辞
这一条没有固定的阿拉伯语原文。
含义
例如：安拉啊，求你引导我，饶恕我，使礼拜对我来说变得容易，并让好人出现在我的生活中。
初学者提示
这是个人的措辞，不是传述下来的祈祷词。用你自己的语言、你自己的话，向安拉祈求你所需要的。
日常用语：意思以及怎样回应
你身边的穆斯林会在平常的谈话中使用这些简短的阿拉伯语用语。每张卡片写明了意思、人们什么时候说，以及有没有回应的话。如果回应只是常见的礼貌用语，而不是出自圣训的措辞，卡片上会注明。
- 这个星期先学三个：问候语和它的回应、Bismillah，以及 Jazak Allahu khayran。
- 接下来加上打喷嚏时的回应和 inna lillahi。它们有固定的回应，或者用在敏感的时刻。
- 如果你忘了阿拉伯语，就用中文说出它的意思。这仍然是一句友善而正确的话。
- 把这一页打印出来，或者在手机上一直开着，直到这些用语自然地脱口而出。
As-salamu alaykum（问候）
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
含义
愿你平安。
什么时候说
见到穆斯林、到达清真寺、进入别人家里或开始打电话的时候。
回应措辞出自古兰经或圣训
Wa alaykum as-salam（也愿你平安）。你可以再加上 wa rahmatullahi wa barakatuh（以及安拉的慈悯和祂的吉庆）。
古兰经要求你用更好的问候，或者至少用同样的问候来回应别人的问候。Abu Dawud 中的一段圣训说，问候语越完整，回赐越多。
Bismillah（开始时）
بِسْمِ اللَّهِ
含义
奉安拉之名。
什么时候说
吃饭前、做小净前，以及开始做一件事之前。
先知告诉他桌边的一个男孩，吃饭前要念安拉的名字。
In sha Allah（说到计划时）
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
含义
如果安拉意欲。
什么时候说
说到你打算做的事情时：“明天见，in sha Allah。”
古兰经教导在说到计划时这样说。它是被提倡的，不是必须的，如果忘了，想起来的时候再说也可以。有些人把它当作委婉的“也许吧”。那只是一种习惯，不是它的本意，所以在你真的打算去做的时候才说。
Ma sha Allah（看到好事时）
مَا شَاءَ اللَّهُ
含义
这是安拉所意欲的。
什么时候说
看到或听到好事的时候：新生的婴儿、新家、某人的进步。
这些话出自古兰经18:39，经文接着说：la quwwata illa billah（除安拉外，别无能力）。遇到坏消息时，改说 inna lillahi。
Alhamdulillah（感谢时）
الْحَمْدُ لِلَّهِ
含义
一切赞美都归于安拉。
什么时候说
表示感谢、回答“你好吗？”，以及打喷嚏之后。
SubhanAllah（赞颂时）
سُبْحَانَ اللَّهِ
含义
赞颂安拉超绝。
什么时候说
任何时候都可以作为记主，包括礼拜之后。很多人在感到惊叹时也会这样说。
Astaghfirullah（求饶恕时）
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
含义
我向安拉求饶恕。
什么时候说
失足之后、意识到自己做错了事的时候，或者作为每天的记主。
先知每天求饶恕超过七十次，所以说这句话是一种正常的习惯，而不是承认了什么可怕的事。
Wallahi（发誓时）
وَاللَّهِ
含义
凭安拉。这是一句誓言，就像说“我指安拉发誓”。
什么时候说
有人想让你知道他是认真的时候：“Wallahi，我之前不知道。”
因为这是一句誓言，所以只在你真心这样说的时候使用，而且只指安拉发誓，绝不指任何人或任何事物发誓。古兰经说，安拉不会因为无意的誓言追究你，但各教法学派对哪些随口的誓言算作无意有不同看法，所以如果你不确定，请问老师。如果你违背了一个要做或不做某件事的真正誓言，罚赎（kaffarah）是供十个穷人吃饭或给他们衣服穿，如果做不到，就封斋三天。
Jazak Allahu khayran（道谢）
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا
含义
愿安拉赐你好的回报。
什么时候说
感谢帮助过你或给你帮了忙的人。
回应常见的礼貌用语，不是圣行原文
Wa iyyak 或 wa iyyakum（你也一样），或者 wa antum fa jazakumullahu khayran（也愿安拉回报你）。
at-Tirmidhi 中的一段圣训说，这是感谢别人最完整的说法。它的评级为良好（hasan）。
Barak Allahu fik（祝福对方）
بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ
含义
愿安拉赐福给你。
什么时候说
感谢或鼓励别人的时候。
回应常见的礼貌用语，不是圣行原文
Wa fik（你也一样）。
这些话和先知在婚礼上所做的祝福很接近（见下面的婚礼卡片）。简短的回应是常见的礼貌用语。
Yarhamuk Allah（别人打喷嚏之后）
يَرْحَمُكَ اللَّهُ
含义
愿安拉慈悯你。
什么时候说
当你身边有人打喷嚏并说了 Alhamdulillah 的时候。
回应措辞出自古兰经或圣训
打喷嚏的人回答：Yahdikumullah wa yuslihu balakum（愿安拉引导你，并改善你的状况）。
这三句话都出自 Sahih al-Bukhari 中的同一段圣训。
Ameen（阿敏）
آمِين
含义
主啊，求你应答。
什么时候说
别人做完祈祷之后，以及在集体礼拜中伊玛目念完开端章并说 Ameen 的时候。
Sahih al-Bukhari 和 Sahih Muslim 中的两段圣训告诉跟着伊玛目礼拜的人，在伊玛目说 Ameen 时也说 Ameen。如果你对在自己单独礼拜时说它有疑问，请问老师。
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un（遇到失去时）
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
含义
我们确是安拉所有的，我们必定只归依祂。
什么时候说
听到有人去世，或者遇到任何失去的时候，无论大小。
这些话出自古兰经2:156。Sahih Muslim 中的一段圣训加上了一段简短的祈祷：Allahumma'jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha（主啊，求你因我的失去而回赐我，并赐我更好的）。
Inna lillahi ma akhadha（安慰哀伤的人）
إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى
含义
安拉所取走的是祂的，祂所赐予的也是祂的。在祂那里，一切都有既定的期限。
什么时候说
有人去世后安慰别人的时候。
先知女儿的孩子即将去世时，先知把这些话带给女儿，并劝她忍耐、期待回赐。他自己也哭了，并称他的眼泪为慈悯。说一句“我很难过”，陪着这家人坐一坐，也是对的。
La ba's, tahurun in sha Allah（探望病人）
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
含义
没有妨碍，这是一种洁净，如果安拉意欲。这是逐字的翻译；Sunnah.com 的译文是“你不会有事的！愿安拉治愈你！”
什么时候说
探望生病的人的时候。
Astawdi'ullaha dinaka（为出远门的人送行）
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
含义
我把你的宗教、你所受托付的，以及你最后的行为，托付给安拉。
什么时候说
有人即将出发旅行的时候。
完整的说法是 Astawdi'ullaha dinaka wa amanataka wa khawatima 'amalik。at-Tirmidhi 中的一段评级为良好（hasan）的圣训记载了先知这样说。
Barak Allahu laka wa baraka 'alayka（在婚礼上）
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
含义
愿安拉赐福给你，降吉庆于你，并使你们二人在美好中结合。
什么时候说
祝贺刚结婚的人的时候。
完整的说法以 wa jama'a baynakuma fi khayr 结尾。这是先知本人的贺词，见于 Abu Dawud 中一段评级为正确（sahih）的圣训。
Eid mubarak 或 Taqabbal Allahu minna wa minkum（节日问候）
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
含义
节日吉庆。愿安拉接受我们和你们的功修。
什么时候说
在尔德节的日子里。
回应常见的礼貌用语，不是圣行原文
用同样的话回应，或者说 Eid mubarak。
门弟子们在节日里互相问候：“愿安拉接受我们和你们的功修”，而任何好的问候，包括 Eid mubarak，都可以。别人礼拜、封斋或施舍之后，人们也会说 taqabbal Allah（愿安拉接受），作为一种善意的祝愿。
Sallallahu 'alayhi wa sallam（提到先知时）
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
含义
愿安拉赐他福祉和平安。中文常说“愿主福安之”。
什么时候说
说到、听到或读到先知穆罕默德的名字的时候。
古兰经告诉信道的人要为先知祈求福祉和平安。问与答页面解释了 SAW 和 PBUH 这样的缩写。
你可能听到的来自其他语言的词
加拿大的许多穆斯林从小在家里说乌尔都语、孟加拉语、波斯语、土耳其语或阿拉伯语，一些日常用词也随之带了过来。它们不是宗教术语，也没有人指望你使用它们。
- Namaz:
- 礼拜（salah），在波斯语、乌尔都语、土耳其语和孟加拉语中
- Roza:
- 斋戒（sawm），在波斯语和乌尔都语中
- Abbu 或 abi:
- 爸爸
- Ammi:
- 妈妈，在乌尔都语和其他南亚语言中
- Akhi:
- 我的兄弟，阿拉伯语，男性之间的友好称呼
- Ukhti:
- 我的姐妹，阿拉伯语，女性之间的友好称呼
- Habibi:
- 亲爱的，阿拉伯语（对女性说 habibti），日常的亲昵称呼
- Bhai:
- 兄弟，在乌尔都语、印地语和孟加拉语中，常加在名字后面
日常速查
礼拜之后
慢慢念 SubhanAllah、Alhamdulillah 和 Allahu akbar。等念得稳了，再加上完整的次数。
感到不堪重负时
念一句简短的祈祷，深呼吸，然后做一件实际的事：打电话给一个安全的人，离开危险，或者寻求帮助。
学习之前
在上课、读书或进行一场艰难的谈话之前，祈求安拉赐予有益的知识和敞开的心。
参考来源
这里列出的参考资料已经核实过。圣训原文、音译以及任何涉及个人的内容，仍需由有资质的人审阅。
- Quran 1：开端章古兰经来源
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
开端章阿拉伯语原文的来源，用于礼拜中的诵读和祈求引导的祈祷。中文是含义的译文。
- Quran 2:186：安拉是临近的古兰经来源
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
引用它是为了提醒你可以直接向安拉祈祷。指南中的示例措辞并不是作为传述下来的祈祷词提供的。
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
这段古兰经祈祷词的出处，祈求今世和后世的美好。中文是含义的译文。
- Quran 2:250：忍耐与坚定古兰经来源
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
这段古兰经祈祷词的出处，在面对困难之前祈求忍耐和站稳脚跟。
- Quran 3:8：坚定的心古兰经来源
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
这段古兰经祈祷词的出处，祈求安拉在引导之后不让心偏离。
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
这段古兰经祈祷词的出处，在一场艰难的谈话之前，祈求心胸开阔、事情顺利、言语清楚，并让人理解。
- Quran 23:109：饶恕与慈悯古兰经来源
Quran.com - 古兰经经文与译文参考
这段古兰经祈祷词的出处，祈求饶恕和慈悯。
Sunnah.com - 圣训出处
祈祷与记主参考中礼拜后记主的方式及其核心词句的出处。
Sunnah.com - 圣训出处
被称为“Sayyid al-Istighfar”的悔过祈祷词的出处。
Sunnah.com - 圣训出处
这段祈祷词的出处，祈求安拉保护，免遭焦虑、忧愁、无力、懒惰、债务和被人压制。
Sunnah.com - 圣训出处
这段祈祷词的出处，祈求有益的知识、良好的给养和被接受的善行。
- Darussalam 英国商店出版方商店
Darussalam UK - 伊斯兰图书出版方
用于购买祈祷和记主书籍的出版方商店，以代替来历不明的 PDF 镜像。该网站是 Darussalam 的英国商店，默认以英镑标价。
Centre for Addiction and Mental Health (CAMH), funded by the Government of Canada - 危机支持
加拿大全国自杀危机求助热线。全年每天24小时，可拨打或发短信至9-8-8，提供英语和法语服务。由 CAMH 牵头，加拿大政府资助。核实于2026年9月23日。
Sunnah.com - 圣训出处
Sunan Abi Dawud 499（Abdullah ibn Zayd）：宣礼词和成拜词的措辞，是他在梦中学到并得到先知认可的。al-Albani 评级为良好正确（hasan sahih）。
Sunnah.com - 圣训出处
Sahih Muslim 385（Umar）：宣礼词的每一句都跟着念，念到“快来礼拜”和“快来成功”时，要说“除凭安拉外，无法无能”。正确（sahih）。
Sunnah.com - 圣训出处
Sahih Muslim 384（Abdullah ibn Amr）：听到宣礼员（mu'adhdhin）宣礼时，要跟着他说同样的话，然后为先知祈福，并向安拉为先知祈求“瓦西莱”（al-wasilah）。正确（sahih）。
Sunnah.com - 圣训出处
Sahih al-Bukhari 614（Jabir）：听到宣礼后念的祈祷“Allahumma Rabba hadhihid-da'watit-tammah”。正确（sahih）。
- Quran 62:9：主麻礼拜的召唤古兰经出处
Quran.com - 古兰经出处
主麻日宣礼的时候，你们要赶快去记念安拉，放下买卖（Al-Jumu'ah 62:9）。
Sunnah.com - 圣训出处
Sahih Muslim 591（Thawban）：先知礼完拜后求饶恕三次，并说“Allahumma antas-salam wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram”。正确（sahih）。