تماس با مسجد
السلام علیکم. نام من ___ است. یکی از اعضای خانواده‌ام در ___ (بیمارستان یا نشانی) درگذشته است. ما خاکسپاری اسلامی می‌خواهیم. می‌توانید بگویید قدم بعدی چیست و چه کسی شست‌وشو و کارهای اداری را انجام می‌دهد؟
راهنمای کاربردی
وقتی کسی درمی‌گذرد: چه کنید و با چه کسی تماس بگیرید
در انتظار بازبینی عالم دینی
مسلمانان مردگان خود را زود به خاک می‌سپارند، پس ساعت‌های نخست اهمیت دارند. کسانی که مسلمان به دنیا آمده‌اند این مراحل را اغلب از خانواده یاد می‌گیرند. شاید شما تنها مسلمان خانه‌تان باشید، پس این راهنما می‌گوید چه پیش می‌آید، با چه کسی تماس بگیرید و چه بگویید. در پایان هم فهرست کوتاهی برای حفظ خواسته‌های خودتان آمده است. این اطلاعات کلی است، نه مشاوره حقوقی، و جزئیات شست‌وشو، کفن کردن و نماز میت را باید با امامتان بررسی کنید.
از اینجا شروع کنید
- همین حالا، پیش از آنکه لازم شود، شماره تماس بخش خدمات خاکسپاری مسجدتان را در گوشی ذخیره کنید.
- اگر مرگ قابل انتظار بوده، پزشک یا پرستار آن را تأیید می‌کند. اگر ناگهانی است، با 911 تماس بگیرید.
- همان ابتدا به بیمارستان یا پزشک قانونی (coroner) بگویید خانواده خاکسپاری اسلامی می‌خواهد و زمان مهم است.
- خدمات خاکسپاری مسجد معمولاً شست‌وشو، کفن، کارهای اداری و خاکسپاری را انجام می‌دهد.
- ممکن است پس از مرگتان خانواده غیرمسلمانتان تصمیم بگیرند، پس خواسته‌هایتان را بنویسید و وصی‌ای تعیین کنید که به آن‌ها عمل کند.
همین حالا یک شماره را ذخیره کنید
از مسجدتان بپرسید آیا کمیته خاکسپاری دارد یا با یک خدمات خاکسپاری مسلمان کار می‌کند، و آن شماره را در گوشی‌تان ذخیره کنید. بسیاری از مساجد چنین خدماتی دارند. برای نمونه، انجمن مسلمانان اسکاربرو (Scarborough Muslim Association) در تورنتو این خدمات را فهرست می‌کند: تحویل گرفتن پیکر، شست‌وشو و کفن کردن، نگهداری در سردخانه، ثبت مرگ، مجوز دفن و خاکسپاری در گورستان مسلمانان. این فقط نمونه‌ای از نوع خدماتی است که باید دنبالش باشید، نه توصیه.
اگر مسجدتان چنین خدماتی ندارد، بپرسید از کدام خدمات استفاده می‌کند. یک مؤسسه کفن و دفن معمولی شاید نداند خاکسپاری اسلامی به چه نیاز دارد، پس اول با شماره‌ای که مسجد می‌دهد تماس بگیرید.
در ساعت‌های نخست چه کنید
- اگر مرگ قابل انتظار بوده، در خانه یا بیمارستان، پزشک یا پرستار آن را تأیید می‌کند.
- اگر مرگ ناگهانی یا غیرمنتظره بوده، با 911 تماس بگیرید.
- همان ابتدا به کارکنان بیمارستان یا پزشک قانونی بگویید خانواده خاکسپاری اسلامی می‌خواهد و چرا زمان مهم است.
- با شماره خدمات خاکسپاری مسجد تماس بگیرید. آن‌ها مراحل بعدی، کارهای اداری و گورستان را توضیح می‌دهند.
- اگر نزدیک‌ترین خویشاوند نیستید، نزدیک بمانید و پیشنهاد کنید تماس‌ها را شما بگیرید. تصمیم با خانواده است.
مراحل اسلامی به زبان ساده
نخست پیکر شسته می‌شود (غسل میت)، معمولاً به دست داوطلبان آموزش‌دیده مسجد. سپس در پارچه‌ای ساده پیچیده می‌شود (کفن). جامعه نماز میت (نماز جنازه) را می‌خواند و خاکسپاری هر چه زودتر که بشود انجام می‌شود. مسلمانان مردگان را نمی‌سوزانند.
نماز میت کوتاه است. همه پشت سر امام در صف می‌ایستند و رکوع و سجده‌ای در کار نیست. چهار تکبیر (گفتن الله اکبر) دارد. در روشی که IslamQA آموزش می‌دهد، پس از تکبیر اول سوره فاتحه را می‌خوانید، پس از تکبیر دوم بر پیامبر درود می‌فرستید، پس از تکبیر سوم برای درگذشته دعا می‌کنید، سپس تکبیر چهارم را می‌گویید و با سلام نماز را تمام می‌کنید. مذاهب درباره آنچه پس از تکبیر اول خوانده می‌شود و تعداد سلام‌ها اختلاف دارند، پس از امام پیروی کنید و درباره مذهب خودتان از او بپرسید.
جزئیات شست‌وشو و کفن کردن هم میان مذاهب فرق می‌کند. گروه مسجد این جزئیات را می‌داند و لازم نیست پیش از کمک کردن آن‌ها را یاد بگیرید.
کارهای اداری، با انتاریو به‌عنوان نمونه
هر استان اداره‌ها و فرم‌های خودش را دارد. در انتاریو، راهنمای استان این مراحل را برمی‌شمارد. پزشک یا پرستار متخصص (nurse practitioner) گواهی پزشکی مرگ (Medical Certificate of Death) را پر می‌کند. اظهارنامه مرگ (Statement of Death) با مشخصات درگذشته پر می‌شود. مرگ نزد شهرداری ثبت می‌شود و شهرداری مجوز دفن صادر می‌کند. استان همچنین می‌گوید خانواده‌ها می‌توانند بدون مؤسسه خدمات کفن و دفن کارها را انجام دهند، هرچند بیشتر مردم از خدمات مسجد یا یک مؤسسه کفن و دفن استفاده می‌کنند.
در استان‌های دیگر، از خدمات مسجد یا بیمارستان بپرسید کدام فرم‌ها لازم است. دولت کانادا فهرستی برای کارهای بعدی دارد، مانند خبر دادن مرگ به برنامه‌های فدرال، مزایا، و ترکه و وصیت‌نامه.
مرگ‌های ناگهانی و پزشک قانونی
پزشک قانونی (coroner) مرگ‌های ناگهانی یا غیرمنتظره را بررسی می‌کند. اداره پزشکی قانونی انتاریو از خانواده‌ها می‌خواهد اگر درباره زمان نیازهای دینی یا فرهنگی دارند، همان ابتدا بگویند، و پزشک قانونی این نگرانی‌ها را در نظر می‌گیرد. تصمیم درباره کالبدشکافی با پزشک قانونی است و در انتاریو این تصمیم قانونی و الزام‌آور است.
کالبدشکافی ممکن است خاکسپاری را به تأخیر بیندازد، اما پس از تحویل پیکر، شست‌وشو، نماز میت و خاکسپاری همچنان انجام می‌شود. زود و با آرامش صحبت کنید، و اگر کمک می‌کند، بگذارید خدمات مسجد با اداره پزشکی قانونی گفت‌وگو کند.
گورستان‌ها و هزینه‌ها
برخی مناطق گورستان مسلمانان دارند و برخی دیگر بخشی ویژه مسلمانان در گورستان شهرداری. از مسجدتان بپرسید از کدام استفاده می‌کند و قطعه قبر و خدمات چقدر هزینه دارد، چون قیمت‌ها میان شهرها بسیار فرق می‌کند. اگر نگران پول هستید، بگویید. بسیاری از مساجد می‌دانند خانواده‌ای که توان پرداخت ندارد از کجا می‌تواند کمک بگیرد.
زنان و مراسم خاکسپاری
زنان می‌توانند در نماز میت شرکت کنند. اینکه زنان همراه تشییع بروند و در خاکسپاری حاضر شوند در مذاهب به شکل‌های مختلف بحث شده است و مساجد روال خودشان را دارند. مجموعه «برای بازماندگان» (For Those Left Behind) از مؤسسه یقین قسمتی درباره نماز میت خواندن زنان و زیارت قبور دارد. از مسجدتان بپرسید چه روالی دارد و درباره مذهب خودتان از امامتان بپرسید.
از خواسته‌هایتان محافظت کنید: فهرستی برای تازه‌مسلمانان
پس از مرگتان، ممکن است نزدیک‌ترین خویشاوند قانونی شما مسلمان نباشد. در بیشتر استان‌ها، آن‌ها یا وصی وصیت‌نامه‌تان درباره پیکر و مراسم خاکسپاری شما تصمیم می‌گیرند. بدون خواسته‌های مکتوب و وصی‌ای که پذیرفته باشد به آن‌ها عمل کند، ممکن است خاکسپاری اسلامی انجام نشود. ارزش دارد همین حالا، بی‌سروصدا، این کار را بکنید، حتی اگر جوان و سالم هستید.
- یک بند کوتاه بنویسید که مسلمان هستید و خاکسپاری اسلامی می‌خواهید. نمونه‌ای در متن‌های آماده پایین آمده است.
- وصیت‌نامه‌ای بنویسید که در آن وصی‌ای (در انتاریو estate trustee نامیده می‌شود) تعیین شده باشد که پذیرفته خاکسپاری اسلامی را ترتیب دهد. اول از خودش بپرسید.
- به یک دوست مسلمان و یک عضو خانواده بگویید وصیت‌نامه و خواسته‌های مکتوبتان کجاست.
- شماره خدمات خاکسپاری مسجدتان را در گوشی و در همان یادداشت بگذارید.
- هر وقت احساس امنیت کردید، با مهربانی به خانواده‌تان بگویید تا غافلگیر نشوند.
در استان شما چه کسی تصمیم می‌گیرد
این به قانون استان بستگی دارد و قوانین با هم فرق می‌کنند.
در بریتیش کلمبیا، قانون خدمات سوزاندن، دفن و خاکسپاری (Cremation, Interment and Funeral Services Act) حق تصمیم را نخست به وصی نام‌برده در وصیت‌نامه می‌دهد، سپس به ترتیب به همسر، فرزند بزرگسال و دیگر خویشاوندان (بخش 5). خواسته مکتوب در وصیت‌نامه یا در قرارداد پیش‌خرید خدمات خاکسپاری الزام‌آور است، مگر آنکه نامعقول، غیرعملی یا مایه سختی باشد (بخش 6).
در انتاریو، راهنمای استان نمی‌گوید اختیار مراسم خاکسپاری با کیست. وکلا معمولاً estate trustee را صاحب این حق می‌دانند و خواسته‌های مکتوب درباره خاکسپاری را راهنمایی غیرالزام‌آور. ما این را از یک منبع حقوقی اصلی تأیید نکرده‌ایم، پس از یک وکیل در انتاریو بپرسید. اگر درست باشد، تعیین estate trusteeای که به خاکسپاری اسلامی پایبند بماند از یادداشت مکتوب مهم‌تر است.
در استان‌های دیگر، از وکیل بپرسید در محل زندگی‌تان چگونه است. صفحه موضوع وصیت و ارث ما درباره نوشتن وصیت‌نامه توضیح بیشتری دارد.
اگر به خواسته‌هایتان عمل نشود
برخی تازه‌مسلمانان نگران‌اند خانواده‌شان پیکرشان را بسوزانند. پاسخی از مرکز فتوای IslamWeb به تازه‌مسلمانی با همین نگرانی می‌گوید او باید خواسته‌هایش را بنویسد و به مسلمانانی بسپارد که آن را انجام دهند، و اگر خانواده‌اش برخلاف خواست او پیکرش را بسوزانند، گناهی بر گردن او نیست. آنچه از دستتان برمی‌آید انجام دهید و بقیه را به الله بسپارید.
اگر مسلمان شدنتان هنوز پنهان است، یادداشت را جایی امن یا نزد یک دوست مسلمان نگه دارید. راهنمای نشانه‌های هشدار و حفظ ایمنی ما بخشی درباره پنهان نگه داشتن مسلمان شدن دارد.
جمله‌هایی که می‌توانید بگویید
گفتن به بیمارستان یا پزشک قانونی
خانواده خاکسپاری اسلامی می‌خواهد. در دین ما خاکسپاری هر چه زودتر انجام می‌شود، پس لطفاً هر مرحله‌ای را که ممکن است باعث تأخیر شود زودتر به ما بگویید. این شماره تلفن خدمات خاکسپاری مسجد ماست.
خواسته‌های مکتوب شما
من مسلمان هستم. هنگامی که درگذشتم، می‌خواهم طبق روش اسلامی شسته، کفن و دفن شوم و سوزانده نشوم. لطفاً با ___ (مسجد و شماره تلفن) تماس بگیرید که در انجام کارها کمک می‌کنند. امضا ___، تاریخ ___.
گفتن به خانواده
این به خاطر اتفاق بدی نیست. فقط می‌خواهم بدانید که اگر برایم اتفاقی افتاد، دوست دارم به روش اسلامی به خاک سپرده شوم. مسجد می‌تواند جزئیات را انجام دهد. آن را نوشته‌ام تا کسی مجبور به حدس زدن نباشد.
موقعیت‌های رایج
اول با 911 تماس بگیرید. وقتی پلیس یا امدادگران رسیدند، بگویید خاکسپاری اسلامی می‌خواهید. سپس با شماره خدمات خاکسپاری مسجد تماس بگیرید. ممکن است پای پزشک قانونی به میان بیاید، پس زود درباره زمان با اداره پزشکی قانونی صحبت کنید.
تصمیم پزشک قانونی پابرجاست و خاکسپاری اسلامی پس از آن همچنان انجام می‌شود. بپرسید چقدر طول می‌کشد، و بگذارید خدمات مسجد با اداره پزشکی قانونی در تماس بماند.
با ابزار پیدا کردن مسجد ما نزدیک‌ترین مسجد را پیدا کنید و با دفترش تماس بگیرید. حتی اگر هرگز به آنجا نرفته باشید، کمکتان می‌کنند یا می‌گویند با چه کسی تماس بگیرید.
این پرسش را نشانه دلسوزی بدانید. ساده بگویید دوست دارید به روش اسلامی به خاک سپرده شوید و بگویید خواسته‌های مکتوبتان کجاست.
قدم بعدی
چه وقت از فردی واجد شرایط بپرسید
این راهنما آموزش عمومی است. اگر پرسش شما به ایمنی، ازدواج، فشار خانوادگی، حقوقتان در محل کار یا مدرسه، سلامت روان، مسائل مالی یا حکم دینی شخصی مربوط است، با یک امام، عالم، درمانگر، متخصص حقوقی یا سرویس ایمنی واجد شرایط در محل خود صحبت کنید.
منابع استفاده‌شده
این منابع پشتوانه چارچوب کلی این راهنما هستند. جای مشورت شخصی با فردی واجد شرایط در محل شما را نمی‌گیرند.
- وقتی کسی درمی‌گذرد چه باید کردمنبع حقوق عمومی
Government of Ontario - راهنمای رسمی استانی
به‌روزشده در 28 ژوئیه 2026. برای انتاریو، این منبع نشان می‌دهد: مرگ اعلام می‌شود و Medical Certificate of Death (گواهی پزشکی فوت) تکمیل می‌شود؛ Statement of Death (اظهارنامه فوت) ثبت می‌شود؛ فوت نزد شهرداری ثبت می‌شود و شهرداری مجوز دفن صادر می‌کند؛ خانواده‌ها می‌توانند بدون شرکت خدمات تدفین کارها را انجام دهند. این منبع نمی‌گوید اختیار ترتیبات تدفین با چه کسی است.
- تحقیق درباره علت فوتمنبع حقوق عمومی
Government of Ontario (Office of the Chief Coroner) - راهنمای رسمی استانی
به‌روزشده در 21 سپتامبر 2026. این منبع نشان می‌دهد: پزشکان قانونی (coroner) فوت‌های ناگهانی و غیرمنتظره را بررسی می‌کنند؛ خانواده‌ها باید فوراً نیازهای دینی یا فرهنگی خود درباره زمان‌بندی را به پزشک قانونی بگویند؛ پزشک قانونی نگرانی‌های خانواده را در نظر می‌گیرد، اما تصمیم درباره کالبدگشایی قانونی و الزام‌آور است.
- وقتی کسی درمی‌گذرد چه باید کردمنبع حقوق عمومی
Government of Canada - راهنمای رسمی فدرال
تاریخ ویرایش صفحه: 18 سپتامبر 2025. این منبع نشان می‌دهد: فهرستی فدرال از کارهای پس از فوت، شامل اطلاع دادن به دولت، مزایا، و ماترک و وصیت‌نامه.
- تدفین و خاک‌سپاریمنبع رسمی مسجد
Scarborough Muslim Association (Jame Abu Bakr Siddique) - صفحه رسمی برنامه مسجد
نمونه‌ای از کارهایی که خدمات تدفین یک مسجد انجام می‌دهد، نه تأیید آن: تحویل گرفتن و انتقال پیکر، غسل میت و کفن، تابوت، نگهداری در سردخانه، ثبت فوت، مجوز دفن و خاکسپاری در گورستان مسلمانان.
IslamQA (Shaykh Muhammad Salih al-Munajjid) - پاسخ عالم
این منبع نشان می‌دهد: نماز میت ایستاده و با چهار تکبیر خوانده می‌شود: پس از تکبیر اول سوره فاتحه، پس از دوم صلوات بر پیامبر، پس از سوم دعا برای میت، سپس تکبیر چهارم و یک سلام. این روش یک مذهب است؛ مذاهب دیگر درباره آنچه پس از تکبیر اول خوانده می‌شود و تعداد سلام‌ها نظر دیگری دارند.
Yaqeen Institute for Islamic Research - مجموعه ویدیویی
مجموعه‌ای 15 قسمتی برای مبتدیان درباره نماز میت، خاکسپاری، دعاها، تسلیت (قسمت 12)، عده زن بیوه (قسمت 13)، نماز میت خواندن زنان و زیارت قبور (قسمت 14) و ادامه دادن زندگی پس از فقدان (قسمت 15). صفحه این مجموعه نام ارائه‌دهنده هر قسمت را ذکر نمی‌کند.
IslamWeb (Fatwa Centre) - پاسخ نهاد فتوا
23 دسامبر 2006. این منبع نشان می‌دهد: سوزاندن پیکر حرام است؛ تازه‌مسلمان می‌تواند وصیت‌نامه‌ای بنویسد که در آن بخواهد پیکرش سوزانده نشود و آن را به مسلمانانی بسپارد که اجرایش کنند؛ اگر خانواده‌اش برخلاف خواست او پیکرش را بسوزانند، او گناهی ندارد.
- Cremation, Interment and Funeral Services Act، بخش‌های 5 و 6منبع حقوق عمومی
Province of British Columbia - قانون استانی
برای بریتیش کلمبیا، این منبع نشان می‌دهد: بخش 5 حق تصمیم‌گیری درباره پیکر را نخست به نماینده‌ای که در وصیت‌نامه نام برده شده می‌دهد، سپس به همسر، فرزند بزرگسال و دیگران به ترتیب؛ بخش 6 خواسته مکتوب در وصیت‌نامه یا قرارداد پیش‌خرید خدمات تدفین را الزام‌آور می‌داند، مگر آنکه نامعقول، غیرعملی یا مایه سختی باشد.