وصیت‌نامه و ارث

در انتظار بازبینی عالم دینی

چرا یک مسلمان در کانادا به وصیت‌نامه نیاز دارد، قاعده یک‌سوم، سهم‌های اسلامی چگونه با قانون استانی جمع می‌شوند، و ارث میان شما و خانواده غیرمسلمان.

چرا به وصیت‌نامه نیاز دارید

اگر بدون وصیت‌نامه از دنیا بروید، قانون استان شما تعیین می‌کند چه کسی دارایی‌تان را دریافت کند. این قانون از سهم‌های اسلامی پیروی نمی‌کند و ممکن است کسی را برنگزیند که خاکسپاری اسلامی ترتیب بدهد. برای یک تازه‌مسلمان که نزدیک‌ترین خویشاوندانش اغلب مسلمان نیستند، وصیت‌نامه راه اصلی محافظت از هر دو است.

این کار هنگام ازدواج، به دنیا آمدن فرزند یا خرید خانه فوری می‌شود، اما بهتر است زودتر انجامش دهید. این صفحه اطلاعات کلی است، نه مشاوره حقوقی یا دینی. برای وصیت‌نامه به وکیل و برای سهم‌ها به یک عالم نیاز دارید.

آنچه قرآن و سنت تعیین کرده‌اند

قرآن به مؤمنان می‌گوید وقتی مرگ نزدیک می‌شود وصیت کنند (قرآن 2:180). همچنین برای خویشاوندان نزدیک، مانند فرزندان، پدر و مادر و همسر، سهم‌های معینی تعیین می‌کند که «پس از انجام وصیت و پرداخت بدهی» تقسیم می‌شوند (قرآن 4:11). علما این آیات را در کنار هم می‌خوانند.

وقتی سعد بن ابی‌وقاص، از یاران پیامبر، خواست بیشتر دارایی‌اش را با وصیت ببخشد، پیامبر (صلی الله علیه و سلم) اجازه داد: «یک‌سوم، و یک‌سوم هم زیاد است» (صحیح بخاری 2742). پس وصیت‌نامه اسلامی معمولاً دو کار می‌کند:

  1. نخست بدهی‌های شما را می‌پردازد.
  2. تا یک‌سوم را برای افراد یا کارهایی که خودتان برمی‌گزینید می‌گذارد و باقی طبق سهم‌های معین به وارثان شما می‌رسد.

بخش یک‌سوم راهی است که با آن می‌توانید برای کسانی که وارث سهم‌دار نیستند چیزی بگذارید، مانند یک دوست، یک مؤسسه خیریه، کودکی که از او سرپرستی می‌کنید یا خویشاوندان غیرمسلمان. علما بحث می‌کنند که آیا وارثان می‌توانند با بیش از یک‌سوم موافقت کنند و آیا وارث می‌تواند وصیتی هم دریافت کند. رهنمود شورای فقه آمریکای شمالی اجازه می‌دهد برای کودکی که تحت سرپرستی شماست، اگر وارثان اجازه دهند، بیش از یک‌سوم گذاشته شود. مذاهب برخی سهم‌ها را هم به شکل متفاوتی حساب می‌کنند، پس از یک عالم بخواهید سهم‌ها را برای خانواده شما محاسبه کند.

قانون کانادا تعیین می‌کند وصیت‌نامه معتبر است یا نه

وصیت‌نامه فقط وقتی کار می‌کند که با قوانین استان شما درباره امضا و گواهی شاهدان جور باشد. نمونه وصیت‌نامه اسلامی‌ای که در اینترنت پیدا می‌کنید ممکن است این قوانین را رعایت نکند. از یک وکیل بخواهید وصیت‌نامه را بنویسد یا بررسی کند.

در انتاریو، Steps to Justice (که CLEO، یک مرکز اطلاع‌رسانی حقوقی، آن را اداره می‌کند) ابزاری رایگان و گام‌به‌گام دارد که یک وصیت‌نامه ساده و وکالت‌نامه‌ها را می‌سازد. این ابزار مشاوره حقوقی نیست و پیشنهاد می‌کند نزد وکیل بروید. با این حال می‌تواند کمک کند پیش از قرار ملاقات افکارتان را مرتب کنید.

وصیت‌نامه همچنین جایی است که در آن این افراد را تعیین می‌کنید:

  • مجری وصیت (در انتاریو estate trustee)، که امور ترکه را اداره می‌کند و ممکن است درباره مراسم خاکسپاری هم تصمیم بگیرد
  • سرپرستی برای فرزندان زیر 18 سال

کسانی را برگزینید که پذیرفته‌اند از خواسته‌های شما، از جمله خاکسپاری اسلامی، پیروی کنند. در بریتیش کلمبیا، مجری‌ای که در وصیت‌نامه نام برده شده نخستین حق تصمیم‌گیری درباره خاکسپاری را دارد، و خواسته مکتوب درباره خاکسپاری در وصیت‌نامه الزام‌آور است مگر آنکه نامعقول باشد. استان‌های دیگر به شکل دیگری عمل می‌کنند. راهنمای ما درباره زمانی که کسی از دنیا می‌رود این را توضیح می‌دهد.

دادگاه می‌تواند وصیت‌نامه را تغییر دهد

دادگاه کانادا ملزم به پیروی از سهم‌های اسلامی نیست. در انتاریو، Steps to Justice دو راه را توضیح می‌دهد که از طریق آن‌ها وصیت‌نامه پس از مرگ ممکن است تغییر کند:

  • فردی تحت تکفل که از او حمایت می‌کردید، مانند همسر، همسر پیشین، فرزند، پدر یا مادر یا خواهر و برادر، می‌تواند از دادگاه بخواهد از ترکه برای او نفقه‌ای در نظر بگیرد، معمولاً ظرف 6 ماه پس از تعیین مجری ترکه.
  • همسر قانونی می‌تواند میان آنچه وصیت‌نامه به او می‌دهد و پرداخت تعدیل دارایی (equalization payment) طبق قانون خانواده یکی را برگزیند و باید ظرف 6 ماه پس از مرگ از دادگاه درخواست کند.

استان‌های دیگر قوانین خودشان را دارند. یک وکیل می‌تواند بگوید چگونه وصیت‌نامه‌ای بنویسید که سهم‌ها را رعایت کند و احتمال اعتراض به آن کمتر باشد.

ارث میان شما و خانواده غیرمسلمان

در حدیثی آمده است: «مسلمان از کافر ارث نمی‌برد و کافر هم از مسلمان ارث نمی‌برد» (صحیح بخاری 6764، صحیح مسلم 1614). بر این اساس، چهار مذهب بر این‌اند که ارث با سهم‌های معین میان مسلمان و غیرمسلمان، از هیچ سو، منتقل نمی‌شود.

اقلیتی از علما در یک جهت نظر دیگری دارند. مرکز فتوای IslamWeb از معاذ بن جبل، سعید بن مسیب و ابن تیمیه در میان کسانی نام می‌برد که اجازه می‌دهند مسلمان از خویشاوند غیرمسلمانی که با اسلام دشمنی ندارد ارث ببرد.

هدیه و وصیت فرق دارند. پدر یا مادر غیرمسلمان می‌تواند در وصیت‌نامه‌اش چیزی برای شما بگذارد و IslamWeb آن را وصیتی معتبر می‌داند. به همین ترتیب، شما هم می‌توانید در زمان زندگی با هدیه و پس از آن از طریق بخش یک‌سوم وصیت‌نامه‌تان برای پدر و مادر، خواهران و برادران یا فرزندان غیرمسلمان خود چیزی بگذارید.

اگر پدر یا مادر غیرمسلمان‌تان از دنیا رفت، در روزهای نخست و دشوار، ارثی را نپذیرید و رد هم نکنید. با یک عالم صحبت کنید و اگر پای ترکه در میان است، با یک وکیل هم.

گام‌هایی که باید بردارید

  1. فهرستی از دارایی‌ها و بدهی‌هایتان تهیه کنید.
  2. یک مجری وصیت و برای فرزندانتان، اگر دارید، یک سرپرست برگزینید و اول از خودشان بپرسید.
  3. با یک عالم درباره سهم‌هایی که برای خانواده شما اعمال می‌شود صحبت کنید.
  4. اگر می‌خواهید، تصمیم بگیرید از بخش یک‌سوم چه چیزی ببخشید.
  5. از یک وکیل بخواهید وصیت‌نامه را بنویسد یا بررسی کند تا در استان شما معتبر باشد.
  6. خواسته‌هایتان درباره خاکسپاری را بنویسید و به مجری وصیت بگویید وصیت‌نامه کجاست.
  7. پس از ازدواج، طلاق، تولد فرزند یا نقل مکان به استانی دیگر، وصیت‌نامه را بازبینی کنید.

اصطلاحاتی که خوب است بدانید

صدقهصدقة
بخشش داوطلبانه یا کار نیکی که از روی مهربانی و دلسوزی انجام شود. برخلاف زکات، صدقه واجب نیست و می‌تواند به سادگی یک لبخند، کمک به همسایه یا شریک کردن دیگران در غذا باشد. هر کار نیکی به حساب می‌آید.

منابع استفاده‌شده

این منابع پشتوانه راهنمایی کلی این موضوع هستند. برای حکم‌های شخصی یا موقعیت‌های حساس، حسب مورد از یک امام، عالم، درمانگر یا متخصص واجد شرایط در محل خود بپرسید.

  • Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن

    برای این نکته به آن استناد شده است: وصیت برای پدر و مادر و خویشان نزدیک هنگام نزدیک شدن مرگ مقرر شده است. عالمان کلاسیک این آیه را همراه با آیات ارث 4:11 و 4:12 می‌خوانند. متن انگلیسی ترجمه معناست و از The Clear Quran (دکتر مصطفی خطاب)، ترجمه پیش‌فرض Quran.com، گرفته شده است.

  • Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن

    برای این نکته به آن استناد شده است: سهم‌های معین ارث که «پس از انجام وصیت و پرداخت بدهی‌ها» تقسیم می‌شوند. متن انگلیسی ترجمه معناست و از The Clear Quran (دکتر مصطفی خطاب)، ترجمه پیش‌فرض Quran.com، گرفته شده است.

  • Sunnah.com - مرجع حدیث

    در صحیح بخاری (کتاب 55، حدیث 5). سعد بن ابی وقاص خواست دارایی‌اش را وصیت کند و پیامبر «یک‌سوم، و یک‌سوم هم زیاد است» را اجازه داد. برای این نکته به آن استناد شده است: وصیت به یک‌سوم ماترک محدود است.

  • Steps to Justice (CLEO) - اطلاعات حقوقی عمومی

    این منبع نشان می‌دهد: ابزاری آنلاین و رایگان در انتاریو که یک وصیت‌نامه ساده و وکالت‌نامه‌ها را تهیه می‌کند. این ابزار مشاوره حقوقی نیست و مراجعه به وکیل را پیشنهاد می‌کند.

  • Steps to Justice (CLEO) - اطلاعات حقوقی عمومی

    بازبینی‌شده در 19 دسامبر 2025. برای انتاریو، این منبع نشان می‌دهد: فرد تحت تکفلی که متوفی از او حمایت می‌کرد (همسر، همسر سابق، فرزند، فرزندخوانده ناتنی، نوه، پدر یا مادر، پدربزرگ یا مادربزرگ، یا خواهر و برادر) می‌تواند از دادگاه بخواهد از ماترک برایش نفقه تعیین کند، معمولاً ظرف 6 ماه پس از تعیین مدیر ترکه (estate trustee).

  • Steps to Justice (CLEO) - اطلاعات حقوقی عمومی

    بازبینی‌شده در 19 دسامبر 2025. برای انتاریو، این منبع نشان می‌دهد: همسر قانونی یا آنچه وصیت‌نامه یا قواعد ارث بدون وصیت به او می‌دهد را انتخاب می‌کند، یا پرداخت برابرسازی طبق حقوق خانواده را، و باید ظرف 6 ماه پس از فوت برای پرداخت برابرسازی به دادگاه درخواست بدهد.

  • Sunnah.com - مرجع حدیث

    در صحیح بخاری (کتاب 85، حدیث 41)، به روایت اسامه بن زید: «مسلمان از کافر ارث نمی‌برد و کافر نیز از مسلمان ارث نمی‌برد.» مبنای دیدگاه اکثریت.

  • Sunnah.com - مرجع حدیث

    در صحیح مسلم (کتاب 23، حدیث 1)، با همان عبارت صحیح بخاری 6764.

  • IslamWeb (Fatwa Centre) - پاسخ نهاد فتوا

    1 نوامبر 2012. این منبع نشان می‌دهد: اکثریت، از جمله چهار مذهب، ارث میان دو دین را جایز نمی‌دانند؛ اقلیتی (از جمله معاذ بن جبل، سعید بن مسیب و ابن تیمیه) اجازه می‌دهند مسلمان از غیرمسلمانی که دشمنی ندارد ارث ببرد؛ وصیت غیرمسلمان به نفع مسلمان مانند هر وصیت دیگری صحیح است.

  • Fiqh Council of North America with AMJA (Zainab Alwani) - رهنمود شورای فقهی

    7 نوامبر 2021، به‌روزشده در 13 اوت 2026. این منبع نشان می‌دهد: سرپرستی موقت و کفالت (کفالت) ستوده شده است؛ نام خانوادگی زیستی کودک به عنوان نام خانوادگی یا نام میانی حفظ شود؛ قواعد محرمیت پس از بلوغ؛ شیر دادن پیش از دو سالگی محرمیت می‌آورد؛ وصیتی ویژه تا یک‌سوم برای کودک تحت کفالت، و بیشتر اگر وارثان اجازه دهند. این صفحه قاعده پنج بار شیر دادن را مورد اتفاق همه می‌داند، اما مذاهب درباره تعداد آن اختلاف دارند. برای مسلمانان ایالات متحده نوشته شده است.

  • Province of British Columbia - قانون استانی

    برای بریتیش کلمبیا، این منبع نشان می‌دهد: بخش 5 حق تصمیم‌گیری درباره پیکر را نخست به نماینده‌ای که در وصیت‌نامه نام برده شده می‌دهد، سپس به همسر، فرزند بزرگسال و دیگران به ترتیب؛ بخش 6 خواسته مکتوب در وصیت‌نامه یا قرارداد پیش‌خرید خدمات تدفین را الزام‌آور می‌داند، مگر آنکه نامعقول، غیرعملی یا مایه سختی باشد.