Cuando alguien muere: qué hacer y a quién llamar

Guarde un número ahora

Pregunte en su mezquita si tiene un comité funerario o trabaja con un servicio funerario musulmán, y guarde ese número en su teléfono. Muchas mezquitas tienen uno. La Scarborough Muslim Association de Toronto, por ejemplo, ofrece la entrega del cuerpo, el lavado y la mortaja, la conservación en frío, el registro de la defunción, el permiso de entierro y el entierro en un cementerio musulmán. Es un ejemplo del tipo de servicio que conviene buscar, no una recomendación.

Si su mezquita no ofrece esto, pregunte qué servicio utiliza. Una funeraria corriente puede no saber lo que necesita un entierro musulmán, así que el contacto de la mezquita es el primero al que llamar.

Qué hacer en las primeras horas

• Si la muerte era esperada, en casa o en el hospital, un médico o una enfermera la confirma.
• Si la muerte fue repentina o inesperada, llame al 911.
• Diga de inmediato al personal del hospital o al médico forense que la familia quiere un entierro musulmán y por qué el tiempo importa.
• Llame al contacto funerario de la mezquita. Le explicarán los siguientes pasos, los trámites y el cementerio.
• Si usted no es el familiar más cercano, quédese cerca y ofrézcase a hacer las llamadas. La familia decide.

Los pasos islámicos en palabras sencillas

Primero se lava el cuerpo (ghusl del difunto), normalmente a cargo de voluntarios formados de la mezquita. Después se envuelve en una tela sencilla (la mortaja, kafan). La comunidad reza la oración fúnebre (salat al-janazah), y el entierro sigue en cuanto se puede organizar. Los musulmanes no incineran.

La oración fúnebre es breve. Todos se ponen de pie en filas detrás del imam y no hay inclinación ni postración. Hay cuatro takbir (decir Allahu Akbar). En el método que enseña IslamQA, se recita Al-Fatihah después del primero, se piden bendiciones para el Profeta después del segundo, se hace dua por la persona fallecida después del tercero, y luego se dice el cuarto takbir y se termina con el salam. Las escuelas difieren en las palabras después del primer takbir y en el número de salams, así que siga al imam y pregúntele por su escuela.

Los detalles del lavado y la mortaja también difieren entre escuelas. El equipo de la mezquita los conoce, y usted no necesita aprenderlos antes de ayudar.

Los trámites, con Ontario como ejemplo

Cada provincia tiene sus propias oficinas y formularios. En Ontario, la guía de la provincia describe estos pasos. Un médico o una enfermera practicante completa el Certificado Médico de Defunción (Medical Certificate of Death). Se rellena una Declaración de Defunción (Statement of Death) con los datos de la persona. La defunción se registra en el municipio, que emite un permiso de entierro. La provincia también dice que las familias pueden organizar todo sin un proveedor de servicios funerarios, aunque la mayoría de la gente recurre a un servicio de la mezquita o a una funeraria.

En otras provincias, pregunte al servicio de la mezquita o al hospital qué formularios corresponden. El Gobierno de Canadá tiene una lista de lo que viene después, como avisar de la defunción a los programas federales, las prestaciones, y las sucesiones y los testamentos.

Muertes repentinas y el médico forense

Un médico forense (coroner) investiga las muertes repentinas o inesperadas. El servicio forense de Ontario pide a las familias que digan de inmediato si tienen necesidades religiosas o culturales en cuanto al tiempo, y el forense tiene en cuenta esas preocupaciones. La decisión de hacer o no una autopsia corresponde al forense, y en Ontario es legal y vinculante.

Una autopsia puede retrasar el entierro, pero el lavado, la oración fúnebre y el entierro se hacen igualmente una vez que se entrega el cuerpo. Hable pronto y con calma, y deje que el servicio de la mezquita se comunique con la oficina del forense si eso ayuda.

Cementerios y costos

Algunas zonas tienen cementerios musulmanes y otras tienen una sección musulmana en un cementerio municipal. Pregunte en su mezquita cuál utiliza y cuánto cuestan una parcela y el servicio, porque los precios varían mucho entre ciudades. Si el dinero le preocupa, dígalo. Muchas mezquitas saben dónde encontrar ayuda para una familia que no puede pagar.

Las mujeres y el funeral

Las mujeres pueden asistir a la oración fúnebre. Las escuelas tratan de forma distinta si las mujeres acompañan el cortejo y asisten al entierro, y cada mezquita tiene su propia práctica. La serie For Those Left Behind de Yaqeen Institute tiene un episodio sobre las mujeres que rezan la oración fúnebre y visitan las tumbas. Pregunte en su mezquita qué hacen, y pregunte a su imam por su escuela.

Proteja sus deseos: una lista para conversos

Después de su muerte, puede que su familiar más cercano según la ley no sea musulmán. En la mayoría de las provincias, esa persona, o el albacea de su testamento, toma las decisiones sobre su cuerpo y su funeral. Sin deseos por escrito y sin un albacea que acepte cumplirlos, puede que no haya un entierro musulmán. Vale la pena hacerlo ahora, con discreción, aunque sea joven y esté bien de salud.

• Escriba un párrafo breve diciendo que es musulmán y que quiere un entierro musulmán. Hay un modelo en los textos de ejemplo de abajo.
• Haga un testamento que nombre a un albacea (en Ontario se llama estate trustee) que haya aceptado organizar un entierro musulmán. Pregúntele antes.
• Diga a un amigo musulmán y a un familiar dónde están su testamento y sus deseos por escrito.
• Guarde el contacto funerario de su mezquita en su teléfono y en la nota.
• Cuéntelo a su familia con amabilidad, cuando sienta que es seguro, para que no sea una sorpresa.

Quién decide en su provincia

Esto depende de la ley provincial, y las normas varían.

En Columbia Británica, la Cremation, Interment and Funeral Services Act da el derecho a decidir en primer lugar al albacea nombrado en el testamento, y después al cónyuge, a un hijo adulto y a otros parientes por orden (artículo 5). Una preferencia escrita en un testamento o en un contrato funerario previo es vinculante, salvo que sea irrazonable, impracticable o suponga una carga excesiva (artículo 6).

En Ontario, la guía de la provincia no dice quién controla el funeral. Los abogados suelen describir al estate trustee como la persona que tiene ese derecho, y los deseos escritos sobre el entierro como una orientación que no es vinculante. No lo hemos confirmado en una fuente legal primaria, así que consulte a un abogado de Ontario. Si es así, nombrar a un estate trustee que respete un entierro musulmán importa más que la nota escrita.

En otras provincias, pregunte a un abogado cómo funciona donde usted vive. Nuestro tema sobre testamentos y herencia explica más sobre cómo hacer un testamento.

Si no se cumplen sus deseos

A algunos conversos les preocupa que su familia los incinere. Una respuesta del centro de fetuas de IslamWeb a una conversa con este temor dice que debe poner sus deseos por escrito y dárselos a musulmanes que los lleven a cabo, y que no carga con ningún pecado si su familia la incinera en contra de su voluntad. Haga lo que pueda, y deje el resto en manos de Allah.

Si su conversión todavía es privada, guarde la nota en un lugar seguro o con un amigo musulmán. Nuestra guía sobre señales de alerta y cómo mantenerse a salvo tiene una sección sobre mantener su conversión en privado.

Frases que puede decir

Situaciones frecuentes

Adónde ir después