Glosario

Rezar las oraciones de cuatro rak'ahs (Dhuhr, Asr e Isha) como de dos rak'ahs durante un viaje. Fajr y Maghrib no se acortan. Las escuelas difieren sobre la distancia y la duración que debe tener el viaje.

Los modales, la conducta respetuosa y la etiqueta. El adab da forma a cómo un musulmán aprende, habla, discrepa, pregunta y trata a la gente.

La llamada a la oración que se oye antes de cada salah obligatoria. Avisa a los musulmanes de que ha empezado la hora de la oración y les llama a reunirse para rezar.

La otra vida, después de la muerte y del Día del Juicio. Creer en ella forma parte de la fe islámica.

El buen carácter, los modales y la ética tal como los enseña el islam. Se nota en la honestidad, la paciencia, la misericordia, la humildad y la forma de tratar a la gente.

La Apertura, el primer capítulo del Corán. Tiene siete versículos y se recita en cada unidad (rak'ah) de cada oración, por eso es el primer capítulo que aprenden casi todos los nuevos musulmanes.

Un sabio; el plural es ulama. En las comunidades del sur de Asia también designa a quien ha terminado un curso de alim de varios años; alimah es la forma para una mujer.

La palabra árabe para Dios. Los musulmanes usan este nombre para el único Creador y Sustentador de todo lo que existe. Los cristianos y judíos de lengua árabe usan la misma palabra para Dios.

La confianza, y cuidar con fidelidad todo lo que se ha puesto a su cargo: bienes, un secreto, un deber, una responsabilidad. La palabra también abarca la responsabilidad moral que cada persona tiene ante Allah.

Las creencias fundamentales y el credo del islam: un solo Dios, los ángeles, los libros revelados, los profetas, el Día del Juicio y el decreto divino. Es la base sobre la que descansa el resto de la religión.

Un animal que se sacrifica para celebrar un nacimiento, y cuya carne se reparte. Los detalles para niños y niñas conviene consultarlos con un maestro.

El décimo día de Muharram, el primer mes del año islámico. Ayunarlo es sunna, y el Profeta dijo que expía los pecados del año anterior.

La oración de media tarde, la tercera de las cinco oraciones diarias. Su margen va desde media tarde hasta la puesta del sol.

Las partes del cuerpo que, según las pautas islámicas de recato, deben cubrirse delante de otras personas. Qué se considera awrah depende de la situación y de la opinión de los sabios que se siga.

Un versículo del Corán. La palabra significa literalmente 'señal' o 'milagro'. El Corán está formado por capítulos, llamados suras, y cada sura contiene varias ayahs.

La bendición, o el aumento que viene de Allah. Es la sensación de que su tiempo, su dinero, su conocimiento o su esfuerzo rindieron más de lo esperado.

La barrera o etapa intermedia que va desde la muerte hasta el Día de la Resurrección.

Una innovación religiosa añadida a la adoración o a la creencia sin una base sólida en el Corán o la sunna. Los musulmanes usan la palabra con cuidado, porque no toda novedad de la vida cotidiana es bid'ah.

'En el nombre de Allah.' Los musulmanes lo dicen antes de comer, antes del wudu y al empezar una tarea. La forma completa, Bismillahir-Rahmanir-Rahim, abre Al-Fatihah.

Nombres de las prendas que cubren el rostro y que usan algunas mujeres musulmanas. El niqab suele cubrir la cara y dejar los ojos a la vista, mientras que el burqa es una prenda exterior que cubre más. Las opiniones sobre ambos varían según la cultura y el sabio.

El calendario lunar islámico de doce meses, que se cuenta desde la emigración (hijrah) del Profeta a Medina. Cada mes empieza con la luna nueva, por eso Ramadán y el Eid se adelantan unos 11 días cada año.

El libro sagrado del islam, que los musulmanes creen que es la palabra literal de Dios revelada al Profeta Muhammad (la paz sea con él) a lo largo de 23 años. Es la fuente principal de guía para los musulmanes y tradicionalmente se recita en árabe.

Débil: un hadiz con un problema en su cadena o en su texto. No se usa por sí solo para establecer un dictamen.

Invitar a otras personas a conocer el islam con explicaciones claras, buenos modales y un comportamiento sabio. La predicación pública es una forma de hacerlo, y también lo es su manera de comportarse cada día.

Un gran engañador descrito en las enseñanzas islámicas sobre el final de los tiempos, a veces llamado el falso mesías. A los musulmanes se les enseña a pedir a Allah protección frente a su prueba.

La religión y, en un sentido más amplio, toda una forma de vivir en obediencia a Allah. Cuando los musulmanes dicen deen suelen referirse al islam como forma de vida, del que los rituales son una parte.

La práctica de recordar a Allah con frases cortas, oraciones fijas o reflexión en silencio. Puede hacerse en cualquier lugar y momento, y es una de las formas más fáciles de tener presente a Allah en un día cualquiera.

La oración del mediodía, la segunda de las cinco oraciones diarias. Su margen empieza cuando el sol ha pasado su punto más alto en el cielo.

El duodécimo mes del calendario islámico. En él se hace el hajj, el Eid al-Adha cae en su décimo día, y el Profeta animó a ayunar el día de Arafah, su noveno día.

Una súplica o petición personal a Allah. A diferencia de las cinco oraciones diarias, la dua no tiene una forma fija: puede hacerla en cualquier momento, en cualquier idioma y con sus propias palabras. Es hablar directamente con Dios.

Este mundo y su vida. Los musulmanes viven plenamente en él, trabajan y disfrutan de lo bueno, sin olvidar que es pasajero.

Una celebración o fiesta. Los musulmanes celebran dos Eid principales cada año: Eid al-Fitr al final de Ramadán y Eid al-Adha en la temporada del hajj. Los dos son días de oración, encuentro y gratitud.

La oración del alba, la primera de las cinco oraciones diarias. Su margen va desde la primera luz del alba hasta la salida del sol. Muchos musulmanes encuentran en esta oración temprana una forma serena de empezar el día.

Un acto obligatorio en el islam. Hacerlo se recompensa, y abandonarlo a propósito sin excusa es pecado.

Una opinión jurídica no vinculante que da un sabio calificado para responder a una pregunta. Una fetua explica cómo podrían aplicarse las enseñanzas islámicas a una situación concreta.

Dar de comer a una persona necesitada por cada ayuno de Ramadán que alguien no puede hacer ni recuperar más adelante, por ejemplo por la vejez o por una enfermedad duradera. Las escuelas difieren en los detalles, así que consulte su caso con un maestro.

La comprensión y el estudio del derecho islámico: cómo rezar, ayunar, pagar el zakat, casarse, comprar y vender. A un sabio del fiqh se le llama faqih.

Una prueba, tentación o tribulación que pone a prueba la fe y el carácter de una persona. La palabra también puede describir el desorden o la confusión en la sociedad.

El estado natural y puro en el que nace todo ser humano, ya inclinado a reconocer a Dios. El islam enseña que llegar a la fe es volver a esa naturaleza original, no pasar a algo ajeno.

Bendiciones breves que los musulmanes dicen o escriben después de ciertos nombres: sallallahu alayhi wa sallam (la paz sea con él) después del Profeta Muhammad, subhanahu wa ta'ala (glorificado y exaltado sea) después de Allah, alayhis-salam (la paz sea con él) después de otros profetas y de los ángeles, y radiyallahu anhu (que Allah esté complacido con él) después de los compañeros. Las letras son abreviaturas de estas frases.

Un lavado ritual de todo el cuerpo, obligatorio después de las relaciones íntimas en el matrimonio y después de la menstruación o del sangrado posterior al parto, y recomendado después de aceptar el islam (algunas escuelas lo consideran obligatorio). Consiste en lavar todo el cuerpo con la intención de purificarse.

Un dicho, un acto o una aprobación del Profeta Muhammad (la paz sea con él) que quedó registrado. Las colecciones de hadices están junto al Corán como fuente principal de guía, y muestran a los musulmanes cómo se puso en práctica el Corán.

Alguien que ha memorizado el Corán entero. Es un honor, pero un hafiz no es necesariamente un sabio capaz de dar dictámenes.

La peregrinación anual a La Meca (Makkah) que todo musulmán con capacidad física y económica debe hacer al menos una vez en la vida. Tiene lugar en un periodo concreto del calendario islámico y es uno de los cinco pilares del islam.

Todo lo que está permitido o es lícito en el islam. Se usa sobre todo para la comida que cumple las pautas alimentarias islámicas, pero se aplica a todos los ámbitos de la vida. Si algo es halal, puede disfrutarlo con tranquilidad.

Un círculo de estudio. Un grupo pequeño se sienta con un maestro, a menudo en una mezquita, para leer y comentar el Corán, los hadices o un libro. Muchas mezquitas tienen una halaqa para nuevos musulmanes.

Todo lo que está prohibido en el islam, como consumir alcohol o carne de cerdo. Estos límites existen para proteger su bienestar. Si no sabe si algo es haram, siempre está bien preguntar y aprender.

Bueno: el grado de hadiz justo por debajo de sahih. Un hadiz hasan se acepta como prueba.

Un año lunar completo. El zakat se debe sobre los bienes que alcanzan o superan el nisab una vez que se han tenido durante un hawl.

El recato, la timidez y un sentido digno de la vergüenza que aparta a la persona del mal. Influye en la forma de vestir, de hablar, de comportarse y en la actitud interior.

La menstruación, el periodo mensual. Durante ella la mujer no reza ni ayuna, y no recupera las oraciones que no hizo.

Suele referirse al pañuelo que muchas mujeres musulmanas llevan en la cabeza como expresión de recato y de fe. En un sentido más amplio, el hijab es la idea del recato en el vestir y en el comportamiento, tanto para hombres como para mujeres.

La emigración por causa de la fe, sobre todo la emigración del Profeta Muhammad de La Meca a Medina. En un sentido más amplio, puede significar dejar atrás situaciones dañinas para proteger o fortalecer su deen.

Quedarse en la mezquita durante un tiempo para dedicarse a la adoración, sobre todo en las últimas diez noches de Ramadán. Muchas mezquitas dejan que la gente se una por una noche o por unas horas.

La adoración y los actos de devoción hechos para Allah. Incluye rituales como la oración y el ayuno, y también las buenas obras de cada día hechas con intención sincera.

El periodo de espera que guarda una mujer después de un divorcio o de la muerte de su marido antes de poder volver a casarse. Su duración depende de la situación, así que consulte a un imam cualificado.

La comida con la que quien ayuna rompe el ayuno al ponerse el sol, en Ramadán o en otros ayunos. Tradicionalmente se empieza a la hora de Maghrib, a menudo con dátiles y agua.

El estado sagrado en el que entra el peregrino antes del hajj o la umrah, con las restricciones e intenciones que lo acompañan. La palabra también se usa mucho para las prendas sencillas que se visten en ese estado.

La excelencia en la adoración: rezar con verdadera sinceridad y atención, como si viera a Allah, sabiendo que Él le ve. La palabra también abarca hacer bien y con cuidado el trabajo de cada día.

Una licencia que un maestro da a un alumno para enseñar o recitar un texto, como el Corán o una colección de hadices. Es una forma de comprobar que un maestro aprendió de alguien cualificado.

El consenso de los sabios sobre una cuestión de derecho o de creencia islámica. Es una de las fuentes en las que se apoyan los sabios para establecer dictámenes.

El razonamiento independiente y cuidadoso que usan los sabios calificados para establecer dictámenes cuando una cuestión no se trata de forma explícita. Requiere un conocimiento profundo de las fuentes y del método jurídico.

La sinceridad: hacer un acto de adoración o una buena obra solo por Allah, no para que la gente lo vea o lo alabe. Al-Ikhlas es también el nombre del capítulo 112 del Corán.

El conocimiento, sobre todo el conocimiento beneficioso de la fe y la práctica. El islam da mucha importancia a buscarlo.

La persona que dirige la oración en congregación en una mezquita. Muchos imames también enseñan, aconsejan y se ocupan de asuntos de la comunidad, así que el imam local es una buena persona a quien preguntar cuando tenga dudas sobre el islam.

La fe o la creencia. En el islam, el iman abarca creer en Allah, en Sus ángeles, en Sus libros, en Sus mensajeros, en el Día del Juicio y en el decreto divino. Sube y baja en todas las personas, y cuidarlo es un trabajo de toda la vida.

La segunda llamada, que se dice justo antes de que empiece una oración en congregación. Sus palabras se parecen a las del adhan, y avisa a la gente de que se ponga en filas.

La oración de la noche, la quinta y última del día. Su margen empieza cuando ha desaparecido el crepúsculo, y se puede rezar hasta la medianoche o, si hace falta, hasta justo antes de Fajr.

La religión de la sumisión a Dios y de la paz con Él. La palabra viene de la raíz árabe que significa 'paz' y 'sumisión'. El islam enseña que hay un solo Dios y que Muhammad es Su último mensajero.

La cadena de transmisores que lleva un hadiz hasta el Profeta. Los sabios juzgan la solidez de un hadiz sobre todo por su isnad.

El Viaje Nocturno: el viaje del Profeta de noche desde La Meca hasta Jerusalén (el Isra) y su ascensión a través de los cielos (el Mi'raj).

Pedir perdón a Allah, de la forma más sencilla diciendo astaghfirullah (pido perdón a Allah). El Profeta pedía perdón más de setenta veces al día, así que es un hábito diario, no algo solo para los errores grandes.

Un sangrado fuera del periodo normal, como el manchado o un sangrado muy largo. La mujer en istihadah sigue rezando y ayunando. Las escuelas difieren en los detalles, así que consulte a un maestro.

Una oración y súplica para pedir a Allah guía al tomar una decisión. Se hace al elegir entre opciones permitidas, confiando a Allah el resultado.

Limpiarse con agua después de usar el inodoro. Se puede usar primero papel higiénico, y muchos musulmanes tienen en el baño una botellita de agua o un bidé.

El Infierno, el lugar de castigo en la otra vida para quienes rechazan la verdad y persisten en faltas graves. Los musulmanes lo mencionan como advertencia y recordatorio de que habrá que rendir cuentas.

El estado después de una relación sexual o de una eyaculación o flujo sexual. Quien está en janabah necesita el lavado de todo el cuerpo (ghusl) antes de rezar.

Los ritos funerarios de un musulmán fallecido, sobre todo la oración fúnebre. En un sentido más amplio, también se refiere a la persona fallecida y al proceso del entierro.

El Paraíso, la recompensa eterna que Allah promete a los justos. Se describe como un lugar de paz, alegría y cercanía a Allah.

Seres invisibles creados de fuego sin humo que, como los humanos, tienen libre albedrío. Algunos son creyentes y otros no.

La oración del viernes en congregación, que ese día ocupa el lugar de Dhuhr. Incluye un sermón, la khutbah. Es obligatoria para los hombres adultos; las mujeres, los niños, los enfermos y los viajeros no están obligados a asistir, pero son bienvenidos, y si asisten sustituye a su Dhuhr. También es el principal encuentro de la semana y la forma más fácil de conocer a otros musulmanes de su zona.

Una de las 30 partes aproximadamente iguales del Corán (plural ajza). Leer un juz al día permite terminar el Corán en un mes, y por eso mucha gente lo hace en Ramadán.

La construcción sagrada en forma de cubo en La Meca, hacia la que se orientan los musulmanes al rezar. Es el punto hacia el que se vuelve todo musulmán del mundo, y el hajj y la umrah se hacen a su alrededor.

La sencilla tela blanca con la que se envuelve a un musulmán para enterrarlo. Al Profeta se le amortajó con tres telas blancas de algodón.

La expiación: un acto fijado para reparar una falta concreta, como romper un juramento hecho a propósito. Para un juramento, el Corán establece dar de comer o vestir a diez pobres, o ayunar tres días si eso no es posible.

Un término que significa literalmente quien cubre o rechaza la verdad. En el uso islámico puede referirse a la incredulidad o a un incrédulo, pero debe usarse con cuidado y nunca como insulto.

Administrador, sucesor o representante. El término puede referirse a los seres humanos como cuidadores de la tierra o a un califa que dirige la comunidad musulmana.

Estar a solas en privado con alguien del otro sexo que no es su cónyuge ni un mahram. El Profeta dijo que un hombre no debe quedarse a solas con una mujer salvo que esté presente un mahram, y por eso los encuentros antes del matrimonio suelen incluir a un familiar o hacerse en un lugar público.

Completar una lectura entera del Corán de principio a fin. A veces las familias y las mezquitas la reparten, y cada persona lee un juz.

Una prenda que cubre la cabeza y cae sobre el pecho. El Corán usa el plural de esta palabra cuando pide a las creyentes que se cubran el pecho con sus velos.

Un calcetín o bota de cuero sobre el que se puede pasar la mano mojada en el wudu en lugar de lavar los pies, si se lo puso después de hacer el wudu. Las escuelas difieren sobre qué otros calcetines valen, así que consulte a un maestro antes de contar con ello.

El divorcio que pide la esposa, normalmente devolviendo el mahr. En tiempos del Profeta una mujer pidió salir de su matrimonio de esta forma y él lo aceptó. Hable con un imam cualificado y con un abogado sobre la ley canadiense.

La atención humilde, la calma y la reverencia en la oración. Es el estado interior de estar presente ante Allah en lugar de rezar de forma mecánica.

Un sermón que da el imam antes de la oración del viernes o durante las oraciones de Eid. Suele tratar enseñanzas islámicas, recordatorios y asuntos de la comunidad. Se anima a escuchar la jutba en silencio.

La Noche del Decreto, en la que se empezó a revelar el Corán. La sura al-Qadr dice que es mejor que mil meses, y los musulmanes la buscan en las últimas diez noches de Ramadán.

Una escuela de derecho islámico. Los musulmanes sunníes siguen cuatro: hanafí, malikí, shafií y hanbalí. Coinciden en los fundamentos y difieren en los detalles, y este sitio presenta esas diferencias sin elegir entre ellas.

La oración de la puesta del sol, la cuarta de las cinco oraciones diarias. Se hace justo después de que el sol se ha puesto. El margen de Maghrib es relativamente corto y dura hasta que se apaga el crepúsculo.

El regalo nupcial que el novio da a la novia como parte del contrato matrimonial. Es un derecho de ella y le pertenece solo a ella.

La familia cercana: un pariente con quien nunca puede casarse, como el padre o la madre, un hijo, un hermano, un tío, una tía, un sobrino o una sobrina, y algunos parientes políticos como el suegro o la suegra. Delante de un mahram puede relajar su forma de cubrirse. La religión no lo cambia, así que un padre o un hermano no musulmán sigue siendo mahram. Los primos y los cuñados no lo son.

Un acto desaconsejado en el islam, pero no prohibido de forma estricta. Evitarlo puede recompensarse, mientras que hacerlo no suele ser pecado en sí mismo.

Los objetivos y la sabiduría superiores del derecho islámico, como proteger la fe, la vida, el intelecto, la familia y los bienes. El concepto ayuda a los sabios a entender el propósito de los dictámenes.

Quien se une a una oración en congregación después de que haya empezado. Reza el resto con el imam y, tras su salam, se levanta y completa lo que le faltó.

Dudoso: un alimento o producto cuyo carácter halal no está claro, por ejemplo por un ingrediente sin especificar como la gelatina. El Profeta dijo que entre lo claramente lícito y lo claramente ilícito hay cosas dudosas, y que alejarse de ellas protege su religión.

La mezquita: el lugar donde los musulmanes se reúnen para rezar y para la vida comunitaria. La palabra significa literalmente 'lugar de postración'. No necesita permiso ni invitación para entrar en una.

Un título para un sabio religioso o un imam, que se usa sobre todo en las comunidades del sur de Asia. Como otros títulos, no está regulado.

El nacimiento del Profeta Muhammad, que muchos musulmanes conmemoran en el mes de Rabi al-Awwal. Los sabios difieren sobre si se celebra y cómo. Si surge la pregunta, consulte a un maestro de confianza en lugar de zanjarla en una discusión en internet.

Un palito natural para limpiar los dientes, usado tradicionalmente para la higiene bucal. Su uso está muy asociado a la sunna.

La persona que hace el adhan. En una mezquita, el mu'adhin anuncia a la comunidad la hora de la oración.

Algo permitido y neutro en lo religioso. Hacerlo o dejarlo no trae por sí mismo pecado ni recompensa, salvo que la intención cambie el acto.

Un sabio formado y autorizado para dar dictámenes formales (fatwas). Una fetua responde a una pregunta concreta, así que pregunte por su propia situación en lugar de tomar prestada la respuesta de otra persona.

Quien emigra por Allah y por la fe. Históricamente suele referirse a los primeros musulmanes que dejaron La Meca para ir a Medina.

El último Profeta y Mensajero de Allah, la paz sea con él. Los musulmanes le aman, siguen su sunna y aprenden su vida como el ejemplo humano más claro del islam en la práctica.

Un acto recomendado y amado en el islam, pero no obligatorio. Hacerlo trae recompensa, y dejarlo no es pecado.

La persona que sigue el islam y se somete a la voluntad de Allah. La palabra comparte raíz con islam y significa quien encuentra la paz al entregarse a Dios. Si ha dicho la Shahada, ahora le describe a usted.

Actos de adoración voluntarios, más allá de lo obligatorio. Las oraciones, los ayunos y la caridad nafl ayudan a la persona a acercarse a Allah.

El yo o el ego, incluidos sus deseos. Gran parte del carácter islámico consiste en educar el nafs con suavidad y con el tiempo.

Sustancias impuras, como la orina y las heces, que se lavan del cuerpo, la ropa o el lugar de oración antes de rezar. Es algo distinto de no tener el wudu.

El sangrado después de dar a luz. Sus normas se parecen a las del periodo mensual.

El contrato matrimonial islámico. Hace lícito el matrimonio y establece los derechos y las responsabilidades.

La cantidad mínima de bienes que una persona debe tener para que se deba el zakat. Se mide con el valor del oro o de la plata, así que la cifra en dólares cambia con sus precios.

La intención. En el islam, la sinceridad de la intención es lo que da valor espiritual a los actos. Antes de actos de adoración como la oración o el ayuno, formula su niyyah en el corazón. No hace falta decirla en voz alta.

Una oración voluntaria de al menos dos rak'ahs a media mañana, después de que haya salido el sol.

Las rak'ahs voluntarias que se rezan antes o después de las oraciones obligatorias, como las dos antes de Fajr. No forman parte de la oración obligatoria, y las escuelas las cuentan de forma un poco distinta.

El decreto divino, y el conocimiento y la determinación perfectos de Allah sobre todas las cosas. Creer en el qadr incluye confiar en que Allah sabe lo que fue, lo que es y lo que será.

Un recitador experto del Corán. Una voz hermosa y un buen tajweed no convierten a alguien en un sabio capaz de dar dictámenes.

La dirección hacia la que se orientan los musulmanes al rezar, hacia la Kaaba en La Meca. Conocer la qiblah ayuda a orientar actos de adoración como la salah y el entierro.

Estar de pie en la oración. También puede referirse a la oración de la noche, sobre todo a permanecer más tiempo de pie en adoración, como en el qiyam al-layl.

La misericordia, la compasión y el cuidado amoroso. Los musulmanes usan mucho esta palabra al hablar de la misericordia de Allah y del carácter misericordioso que enseñó el Profeta Muhammad, la paz sea con él.

Una unidad o ciclo de la oración islámica, formada por estar de pie, inclinarse y postrarse. Cada una de las cinco oraciones diarias tiene un número fijo de rak'ahs. Aprender los movimientos requiere algo de práctica, y es completamente normal.

El noveno mes del calendario islámico, en el que los musulmanes ayunan desde el alba hasta la puesta del sol. Buena parte del mes se dedica a más oración, lectura del Corán, gratitud y tiempo con otros musulmanes. Su primer Ramadán tendrá momentos difíciles, y puede ir preparándose a su propio ritmo.

Dos palabras para quien se hace musulmán más tarde en la vida. "Revertido" viene de la enseñanza de que todo niño nace en la fitrah, una inclinación natural a reconocer a Dios (Sahih al-Bukhari 1385), así que llegar al islam se entiende como un regreso. Algunos musulmanes que llegaron al islam de adultos prefieren "converso", porque nombra una decisión que tomaron. Las dos palabras se usan. Llámese como le parezca bien, y no hace falta corregir a quien use la otra.

La usura o la ganancia basada en intereses que el derecho islámico prohíbe en ciertas operaciones financieras. Los musulmanes suelen usar el término para los tratos abusivos o con intereses que van contra la ética islámica.

La ostentación: hacer actos de adoración o buenas obras para que la gente le vea y le alabe. Es lo contrario de la sinceridad (ikhlas). Preocuparse por si está presumiendo no es lo mismo que hacerlo.

La posición de inclinación en la salah, cuando quien reza se dobla por la cintura con las manos sobre las rodillas. Es uno de los principales pilares físicos de cada rak'ah.

Recorrer siete veces el trayecto entre las colinas de Safa y Marwah, parte del hajj y de la umrah.

La paciencia, la perseverancia y el autocontrol constante por Allah. Incluye mantenerse firme en la adoración, evitar el pecado y soportar bien las dificultades.

La caridad voluntaria, o una buena obra hecha por bondad y compasión. A diferencia del zakat, la sadaqah no es obligatoria y puede ser algo tan sencillo como una sonrisa, ayudar a un vecino o compartir comida. Cada acto de bondad cuenta.

Auténtico: el grado más alto de hadiz, con una cadena sólida y continua de transmisores fiables. Sahih al-Bukhari y Sahih Muslim son las dos colecciones más conocidas.

La postración en la oración, cuando la frente, la nariz, las manos, las rodillas y los dedos de los pies tocan el suelo. Es uno de los momentos en que el siervo está más cerca de Allah.

Las primeras generaciones justas de musulmanes, sobre todo los compañeros del Profeta, sus alumnos y la generación siguiente. Se les suele tomar como ejemplos importantes de comprensión y de práctica.

La oración islámica formal que se hace cinco veces al día. Es uno de los cinco pilares del islam y una conexión directa entre usted y Allah. Aprender la salah lleva tiempo, y está bien empezar despacio e ir avanzando.

La paz. El saludo 'As-salamu alaykum' significa 'la paz sea con ustedes' y es la forma habitual en que se saludan los musulmanes. La respuesta es 'Wa alaykum as-salam' ('y con ustedes la paz'). Lo oirá constantemente, y puede usarlo con cualquier musulmán que conozca.

Pedir a Allah que envíe bendiciones y paz sobre el Profeta Muhammad, por ejemplo diciendo sallallahu alayhi wa sallam (la paz sea con él) cuando se menciona su nombre. El Corán pide a los creyentes que lo hagan.

El ayuno, sobre todo durante el mes de Ramadán. Los musulmanes se abstienen de comida, bebida y otras necesidades físicas desde el alba hasta la puesta del sol. El ayuno es uno de los cinco pilares del islam y un tiempo de crecimiento espiritual y autodisciplina.

La declaración de fe y el primer pilar del islam: 'Doy testimonio de que no hay más dios que Allah, y de que Muhammad es Su mensajero.' Decirla con sinceridad es como una persona entra en el islam. Todo lo demás viene después.

La guía moral y jurídica divina del islam, tomada del Corán y la sunna. Abarca la adoración, la ética, la vida familiar, las finanzas, la justicia y más.

Un título para un sabio con años de estudio y enseñanza formales; shaykha es la forma para una mujer. También se usa como cortesía con los hombres mayores. Los títulos no están regulados, así que no hay problema en preguntar dónde estudió alguien.

Asociar a otros con Allah en la adoración, en el señorío o en Sus atributos únicos. Se considera el pecado más grave si una persona muere sin haberse arrepentido de él.

La gratitud y el reconocimiento agradecido de las bendiciones de Allah. El verdadero shukr incluye sentir gratitud en el corazón, expresarla con palabras y usar bien las bendiciones.

La biografía y la historia de la vida del Profeta Muhammad. Estudiar la sirah ayuda a los musulmanes a entender el Corán y el carácter del Profeta.

La comida antes del alba que se toma antes de empezar el ayuno. Es recomendable y ayuda a tener fuerzas durante el día de ayuno.

Las enseñanzas, prácticas y forma de vida del Profeta Muhammad (la paz sea con él). Seguir la sunna muestra a los musulmanes cómo poner en práctica el Corán. Abarca por igual la oración, los modales y los pequeños hábitos de cada día.

Un capítulo del Corán. Hay 114 suras en total, desde unos pocos versículos hasta varias páginas. Muchos nuevos musulmanes empiezan aprendiendo suras cortas del final del Corán para usarlas en sus oraciones diarias.

Un objeto que se pone delante de quien reza, como una pared, una silla o una bolsa, para que los demás puedan pasar por el otro lado del objeto. Póngalo cerca, delante de usted.

Dar el pésame a una familia en duelo: visitarla, llevar comida y decir palabras de consuelo. Las palabras del Profeta a su hija en duelo fueron: lo que Allah toma es Suyo, y lo que Él da es Suyo.

La explicación y la interpretación del Corán por parte de los sabios. El tafsir le da el contexto, el significado y las lecciones de un versículo. Leer un tafsir de confianza junto al Corán le ahorrará mucha confusión.

Una oración voluntaria por la noche, normalmente después de haber dormido algo y antes de Fajr. Es adicional, no obligatoria, e incluso dos unidades cuentan.

La pureza ritual y la limpieza obligatorias o recomendadas para la adoración. Incluye la purificación con el wudu y el ghusl, y mantener limpios el cuerpo, la ropa y el lugar.

El conjunto de reglas para pronunciar correctamente las letras y las palabras del Corán al recitarlo. Aprender tajweed es un proceso gradual, y muchos musulmanes lo estudian con el tiempo. No se preocupe por la perfección al principio.

Decir 'Allahu Akbar' ('Allah es el más grande'). Aparece a lo largo de la oración y en muchos otros actos de adoración.

El divorcio que inicia el marido. Las normas tienen varias etapas y difieren entre las escuelas, así que quien se enfrente a un divorcio debe hablar con un imam cualificado, y con un abogado sobre la ley canadiense.

Las palabras que repiten los peregrinos en ihram, que empiezan con Labbayk Allahumma labbayk (aquí estoy, oh Allah, aquí estoy).

La conciencia de Dios, tener presente a Allah, una atención protectora que lleva a la persona a obedecerle y a evitar el pecado. Es uno de los objetivos centrales de la vida espiritual islámica.

Oraciones voluntarias de la noche en Ramadán, que se rezan después de Isha y a menudo en congregación en la mezquita. Las mezquitas rezan un número distinto de unidades, y usted puede unirse a una parte y volver a casa.

Glorificar a Allah diciendo SubhanAllah (gloria a Allah). La palabra también se usa para las cuentas de oración con las que algunas personas cuentan su dhikr.

El testimonio que se recita sentado durante la salah. Incluye palabras de saludo, el testimonio de fe y súplicas por el Profeta.

Dar siete vueltas alrededor de la Kaaba como acto de adoración, parte del hajj y de la umrah.

La confianza en Allah. Usted da los pasos prácticos que puede y luego deja el resultado en manos de Allah.

El arrepentimiento, o volver sinceramente a Allah después de un error. El islam enseña que Allah siempre está dispuesto a perdonar. Hacer tawbah significa simplemente reconocer el error, lamentarlo de verdad y tener la intención de no repetirlo.

La unicidad absoluta de Allah, y dedicarle solo a Él la adoración. Es la base de la creencia islámica.

La purificación en seco con tierra limpia, que se usa en lugar del wudu o del lavado de todo el cuerpo (ghusl) cuando no hay agua o el agua haría daño. El Corán la describe en 5:6.

Bueno, puro y sano. El Corán une lo lícito con lo bueno, así que la comida debe ser a la vez halal y tayyib.

El sacrificio de un animal en el Eid al-Adha, llamado qurbani en las comunidades del sur de Asia. En Canadá mucha gente lo organiza a través de una organización benéfica o de una carnicería halal, y la carne se reparte con la familia, los amigos y las personas necesitadas.

Los sabios: personas con una formación larga y reconocida en el conocimiento islámico. El singular es alim.

La comunidad musulmana mundial, unida por una fe compartida. Vaya donde vaya, los demás musulmanes deben tratarle como a un hermano o una hermana y sentir cierta responsabilidad por usted.

Una peregrinación voluntaria a La Meca que se puede hacer en cualquier época del año, a diferencia del hajj, que tiene fechas fijas. Es más corta y sencilla que el hajj, aunque a muchas personas les conmueve igual.

Rezar Dhuhr junto con Asr, o Maghrib junto con Isha, una justo después de la otra en el horario de una de ellas. La escuela shafií lo permite en viaje con condiciones; la escuela hanafí solo lo permite en Arafah y Muzdalifah durante el hajj.

Maestro. Se suele usar para alguien que ha terminado estudios islámicos y empieza a enseñar, o que se especializa en una materia, como la recitación del Corán.

Un acto obligatorio, sobre todo en la terminología hanafí. Es parecido a una obligación, aunque algunos sabios lo distinguen del fard por la fuerza de las pruebas.

Un tutor, normalmente el padre de la novia u otro pariente varón cercano, que participa en su contrato matrimonial. Las escuelas difieren sobre si el wali es obligatorio, así que consulte su situación con un imam cualificado.

El banquete de bodas que se ofrece para celebrar un matrimonio. El Profeta le dijo a un compañero que lo ofreciera aunque fuera solo con una oveja, así que puede ser sencillo.

Una oración de número impar de rak'ahs que se hace después de Isha, a menudo como la última oración de la noche. Es muy recomendable, y muchos musulmanes le tienen mucho aprecio.

El lavado ritual que se hace antes de la oración. Consiste en lavarse las manos, la boca, la nariz, la cara y los brazos, pasar la mano por la cabeza y lavarse los pies, en ese orden. El propio lavado tranquiliza y le ayuda a serenarse antes de rezar.

El esfuerzo y la lucha en el camino de Allah. Puede referirse a la lucha interior contra el pecado y las dificultades y, en algunos contextos, a la lucha armada regida por normas éticas estrictas.

La carne de un animal sacrificado según el método islámico, pronunciando el nombre de Allah en el momento del sacrificio. Los sabios difieren en algunas cuestiones, como la carne sacrificada por cristianos y judíos, así que pregunte a un maestro qué opinión seguir.

La caridad anual obligatoria, calculada como el 2.5% del patrimonio computable de un musulmán. Es uno de los cinco pilares del islam y sirve para purificar los bienes a la vez que ayuda a quienes lo necesitan. Solo se aplica cuando se alcanza un patrimonio mínimo.

El agua bendita del pozo de La Meca, cerca de la Kaaba. Los musulmanes la beben con gratitud y a menudo acompañada de una súplica personal.

Las relaciones sexuales fuera del matrimonio. El Corán dice que ni siquiera se acerquen a ella.