Testamentos y herencia

Pendiente de revisión por un sabio

Por qué un musulmán en Canadá necesita un testamento, la regla del tercio, cómo encajan las partes islámicas con la ley provincial y la herencia con familiares no musulmanes.

Por qué necesita un testamento

Si muere sin testamento, la ley de su provincia decide quién recibe sus bienes. No sigue las partes islámicas, y puede que no elija a alguien que organice un entierro musulmán. Para un converso, cuyos familiares más cercanos a menudo no son musulmanes, el testamento es la principal forma de proteger ambas cosas.

Se vuelve urgente cuando se casa, tiene un hijo o compra una casa, pero vale la pena hacerlo antes. Esta página es información general, no consejo legal ni religioso. Necesitará un abogado para el testamento y un sabio para las partes.

Lo que establecen el Corán y la Sunnah

El Corán pide a los creyentes que hagan testamento cuando se acerca la muerte (Corán 2:180). También fija partes para los familiares cercanos, como los hijos, los padres y los cónyuges, que se reparten "después de cumplir los legados y pagar las deudas" (Corán 4:11). Los sabios leen estos versículos juntos.

Cuando el compañero Sa'd ibn Abi Waqqas quiso dejar por testamento la mayor parte de sus bienes, el Profeta (la paz sea con él) le permitió "un tercio, y aun un tercio es mucho" (Sahih al-Bukhari 2742). Así que un testamento islámico suele hacer dos cosas:

  1. Paga primero sus deudas.
  2. Deja hasta un tercio a las personas o causas que usted elija, y el resto va a sus herederos según las partes fijas.

El tercio es la forma de atender a personas que no son herederos fijos, como un amigo, una organización benéfica, un niño a su cargo o familiares que no son musulmanes. Los sabios debaten si los herederos pueden aceptar más de un tercio, y si un heredero puede recibir además un legado. La pauta del Fiqh Council of North America permite más de un tercio para un niño a su cargo si los herederos lo aceptan. Las escuelas también calculan algunas partes de forma distinta, así que pida a un sabio que calcule las partes de su familia.

La ley canadiense decide si el testamento es válido

Un testamento solo funciona si cumple las normas de su provincia sobre la firma y los testigos. Puede que una plantilla de testamento islámico encontrada en internet no las cumpla. Pida a un abogado que redacte o revise el testamento.

En Ontario, Steps to Justice (gestionado por CLEO, una clínica de información legal) tiene una herramienta guiada gratuita que crea un testamento sencillo y poderes notariales. No es consejo legal, y recomienda ver a un abogado. Aun así, puede ayudarle a ordenar sus ideas antes de una cita.

En el testamento también se nombra a:

  • un albacea (estate trustee en Ontario), que administra la herencia y puede tomar también las decisiones del funeral
  • un tutor para los hijos menores de 18 años

Elija a personas que hayan aceptado cumplir sus deseos, incluido un entierro musulmán. En Columbia Británica, el albacea nombrado en el testamento tiene el primer derecho a decidir sobre el entierro, y una preferencia de entierro escrita en un testamento es vinculante salvo que no sea razonable. Otras provincias funcionan de otra manera. Nuestra guía sobre qué hacer cuando alguien muere lo explica.

Un tribunal puede cambiar un testamento

Un tribunal canadiense no tiene que seguir las partes islámicas. En Ontario, Steps to Justice explica dos formas en que un testamento puede cambiarse después de la muerte:

  • Una persona dependiente a la que usted mantenía, como un cónyuge, un excónyuge, un hijo, un padre o una madre, o un hermano, puede pedir a un tribunal una manutención con cargo a la herencia, normalmente dentro de los 6 meses siguientes al nombramiento del albacea.
  • Un cónyuge casado puede elegir entre lo que le da el testamento y un pago de igualación según el derecho de familia, y debe pedirlo al tribunal dentro de los 6 meses siguientes a la muerte.

Otras provincias tienen sus propias normas. Un abogado puede decirle cómo redactar un testamento que respete las partes y que tenga menos probabilidades de ser impugnado.

La herencia entre usted y su familia no musulmana

Un hadiz dice: "El musulmán no hereda del incrédulo, ni el incrédulo hereda del musulmán" (Sahih al-Bukhari 6764, Sahih Muslim 1614). Basándose en él, las cuatro escuelas sostienen que la herencia por partes fijas no pasa entre un musulmán y un no musulmán, en ninguna dirección.

Una minoría de sabios discrepa en una dirección. El centro de fetuas de IslamWeb menciona a Mu'adh ibn Jabal, Sa'id ibn al-Musayyab e Ibn Taymiyyah entre quienes permiten que un musulmán herede de un familiar no musulmán que no sea hostil al islam.

Los regalos y los legados son distintos. Un padre o una madre no musulmán puede dejarle algo en su testamento, e IslamWeb lo trata como un legado válido. Del mismo modo, usted puede atender a sus padres, hermanos o hijos no musulmanes con regalos en vida y con el tercio de su testamento.

Si muere uno de sus padres que no era musulmán, no acepte ni rechace una herencia en los primeros días de dolor. Hable con un sabio, y con un abogado si hay una herencia de por medio.

Pasos que dar

  1. Haga una lista de lo que tiene y de lo que debe.
  2. Elija un albacea y un tutor para sus hijos, si los tiene, y pregúnteles primero.
  3. Hable con un sabio sobre las partes que corresponden a su familia.
  4. Decida qué quiere dejar del tercio, si es que quiere dejar algo.
  5. Pida a un abogado que redacte o revise el testamento para que sea válido en su provincia.
  6. Escriba sus deseos sobre el entierro y diga a su albacea dónde está el testamento.
  7. Revise el testamento después de un matrimonio, un divorcio, un nacimiento o una mudanza a otra provincia.

Términos que conviene conocer

Sadaqahصدقة
La caridad voluntaria, o una buena obra hecha por bondad y compasión. A diferencia del zakat, la sadaqah no es obligatoria y puede ser algo tan sencillo como una sonrisa, ayudar a un vecino o compartir comida. Cada acto de bondad cuenta.

Fuentes utilizadas

Estas fuentes respaldan la orientación general del tema. Para dictámenes personales o situaciones delicadas, consulte según corresponda a un imam, erudito, profesional de la salud u otro profesional local calificado.

  • Quran.com - Referencia del texto del Corán y su traducción

    Se cita para: hacer testamento en favor de los padres y la familia cercana está prescrito cuando se acerca la muerte. Los sabios clásicos lo leen junto con los versículos de la herencia 4:11 y 4:12. El texto en inglés es una traducción del significado, de The Clear Quran (Dr. Mustafa Khattab), la predeterminada en Quran.com.

  • Quran.com - Referencia del texto del Corán y su traducción

    Se cita para: las partes fijas de la herencia, que se reparten 'después de cumplir los legados y pagar las deudas'. El texto en inglés es una traducción del significado, de The Clear Quran (Dr. Mustafa Khattab), la predeterminada en Quran.com.

  • Sunnah.com - Referencia de hadiz

    En Sahih al-Bukhari (libro 55, hadiz 5). Sa'd ibn Abi Waqqas pidió legar sus bienes y el Profeta le permitió 'un tercio, y aun un tercio es demasiado'. Se cita para: un legado se limita a un tercio del patrimonio.

  • Wills and Powers of Attorney Guided PathwaysFuente pública sobre derechos

    Steps to Justice (CLEO) - Información jurídica para el público

    Respalda: una herramienta en línea gratuita de Ontario que crea un testamento sencillo y poderes notariales. No es asesoramiento legal, y sugiere consultar a un abogado.

  • Steps to Justice (CLEO) - Información jurídica para el público

    Revisado el 19 de diciembre de 2025. Respalda, para Ontario: un dependiente al que la persona mantenía (cónyuge, excónyuge, hijo, hijastro, nieto, padre o madre, abuelo o hermano) puede pedir a un tribunal una manutención a cargo del patrimonio, normalmente en los 6 meses siguientes al nombramiento de un administrador de la herencia.

  • Steps to Justice (CLEO) - Información jurídica para el público

    Revisado el 19 de diciembre de 2025. Respalda, para Ontario: el cónyuge casado elige entre lo que le dan el testamento o las normas de sucesión intestada, o un pago de compensación según el derecho de familia, y debe pedir al tribunal el pago de compensación en los 6 meses siguientes a la muerte.

  • Sunnah.com - Referencia de hadiz

    En Sahih al-Bukhari (libro 85, hadiz 41), narrado por Usama ibn Zayd: 'Un musulmán no puede heredar de un incrédulo, ni un incrédulo puede heredar de un musulmán.' Es la base de la opinión de la mayoría.

  • Sunnah.com - Referencia de hadiz

    En Sahih Muslim (libro 23, hadiz 1), con la misma redacción que Sahih al-Bukhari 6764.

  • IslamWeb (Fatwa Centre) - Respuesta de un organismo de fetuas

    1 de noviembre de 2012. Respalda: la mayoría, incluidas las cuatro escuelas, no permite la herencia entre religiones distintas; una minoría (entre ellos Mu'adh ibn Jabal, Sa'id ibn al-Musayyab e Ibn Taymiyyah) permite que un musulmán herede de un no musulmán que no es hostil; un testamento de un no musulmán en favor de un musulmán es válido como cualquier otro legado.

  • Fiqh Council of North America with AMJA (Zainab Alwani) - Pauta de un consejo de juristas

    7 de noviembre de 2021, actualizado el 13 de agosto de 2026. Respalda: la acogida y la tutela (kafalah) se elogian; conservar el apellido de la familia biológica del niño como apellido o segundo nombre; las normas de mahram después de la pubertad; la lactancia antes de los dos años crea la condición de mahram; un legado especial de hasta un tercio para un niño en kafalah, más si los herederos lo permiten. La página dice que la regla de las cinco tomas es unánime, pero las escuelas difieren sobre el número. Escrito para los musulmanes de Estados Unidos.

  • Province of British Columbia - Ley provincial

    Respalda, para Columbia Británica: el artículo 5 da el derecho a decidir sobre el destino de los restos primero al representante personal nombrado en el testamento, luego al cónyuge, a un hijo adulto y a otros por orden; el artículo 6 hace vinculante una preferencia escrita en un testamento o en un contrato previo, salvo que no sea razonable, sea impracticable o suponga una dificultad grave.