Pedir tiempo
Soy nuevo en esto y quiero hacerlo bien más que rápido. Primero voy a preguntar a un imam local calificado, y a un consejero o un abogado si lo necesito, antes de decidir nada.
Guía práctica
Lo básico sobre relaciones y matrimonio
Pendiente de revisión por un sabio
Las relaciones se complican después de la Shahada, sobre todo cuando entran en juego la familia, las relaciones pasadas, la presión para casarse o las expectativas de una pareja. El primer paso aquí es sencillo: no tome a solas una decisión apresurada sobre su vida.
Empiece aquí
- El matrimonio, el divorcio, la custodia, la presión para convertirse por un matrimonio y los conflictos familiares necesitan orientación local calificada.
- No tiene que resolver todas las cuestiones de pareja en sus primeras semanas como musulmán.
- Los límites forman parte de su dignidad. No son una prueba de fe débil.
- Si hay amenazas, control, violencia, presión relacionada con la inmigración o dinero del que depende, hable con un profesional de la seguridad o con un servicio local de confianza antes de actuar.
Lo que puede esperar
Puede aprender a rezar, encontrar su sitio en una comunidad y resolver lo básico de lo halal sin decidir este mes todo su futuro matrimonial. Si alguien le presiona para casarse, divorciarse, mudarse, cambiar sus finanzas o cortar con su familia con prisa, deténgase y busque ayuda calificada.
- No se case con alguien porque sienta que le debe algo por haberle ayudado a hacerse musulmán.
- No oculte los aspectos legales, de seguridad o de dinero a quienes le aconsejan.
- No deje que los comentarios en internet decidan un matrimonio o un divorcio.
- No deje que la vergüenza le empuje a una decisión que no entiende.
Antes de una decisión seria
Escriba la situación real con palabras sencillas. Diga si viven juntos, si hay hijos, si hay presión o miedo, y si afecta a documentos legales, a su situación migratoria, a deudas o a su vivienda.
- Pregunte qué exige el islam, qué recomienda y qué puede esperar.
- Pregunte si su situación necesita un sabio local, un consejero, un abogado o un servicio de seguridad.
- Si ya hay un matrimonio o un divorcio civil en marcha, pregunte a un profesional religioso y a uno legal qué se aplica a su caso.
- Si no se siente seguro, prepare primero un plan de seguridad y deje el debate religioso para después.
Si su pareja no es musulmana
Muchas personas dicen la Shahada mientras salen con alguien o viven con su pareja. Su Shahada es válida, y lo que hizo antes queda perdonado. Lo que cambia es el futuro. En el islam, la intimidad sexual pertenece al matrimonio (nikah). El Corán dice "No se acerquen a la fornicación" (17:32), y los sabios lo entienden como apartarse también de lo que lleva a ella.
Que pueda casarse con su pareja depende de si usted es hombre o mujer, y de la religión de su pareja.
Si usted es mujer, AMJA (fetua 21783) y SeekersGuidance (2017) afirman, como cuestión de consenso entre los sabios, que una mujer musulmana no se casa con un hombre que no es musulmán. Lo basan en el Corán (2:221 y 60:10).
Si usted es hombre, el Corán (5:5) permite casarse con una mujer cristiana o judía casta. Aun así, los maestros aconsejan prudencia. AMJA (fetua 2575) dice que está permitido pero no lo recomienda, por los problemas que ha visto en la práctica. La escuela shafií pone condiciones más estrictas sobre quién cuenta aquí como mujer cristiana o judía, y un maestro shafií de SeekersGuidance (2016) dice que los sabios locales rara vez celebran un nikah así. Una mujer de otra religión, o sin religión, no está incluida en este permiso.
Si su pareja se interesa por el islam, es una buena noticia. Aun así, su Shahada tiene que ser por Dios, no para no perderle a usted (SeekersGuidance 2014). Un maestro de SeekersGuidance (2019) aconseja esperar al menos un año después de la Shahada de la pareja para ver un compromiso real antes de un nikah en regla. Es un consejo, no una norma. Pregunte a un maestro cualificado que conozca su situación.
Si ya viven juntos o tienen hijos
Por favor, no se vaya esta noche presa del pánico. Una casa, unos hijos y el dinero necesitan un plan, y una mudanza precipitada puede hacer daño a las personas que quiere. Los sabios sí le piden que deje ahora la intimidad sexual. Si viven juntos, duerman por separado mientras hacen un plan, y busque pronto ayuda privada y cualificada.
Para una pareja de conversos que vive junta antes del matrimonio, un maestro de SeekersGuidance (2020) aconseja hacer el nikah lo antes posible o, si no puede ser pronto, vivir por separado, por ejemplo con un compañero de piso del mismo sexo. Si usted es mujer y su pareja no es musulmana, una respuesta de SeekersGuidance (2017) dice que el único camino al matrimonio es la Shahada sincera de él seguida de un nuevo nikah, y que el arrepentimiento está abierto para usted.
Las recomendaciones de AMJA sobre los nuevos musulmanes también tratan el embarazo antes del matrimonio, la filiación de un hijo concebido fuera del matrimonio y el arrepentimiento antes de casarse. Esas normas difieren entre las escuelas y dependen de los detalles, así que lleve su caso a un sabio en lugar de aplicarlas usted mismo.
Los tropiezos pasan. El Profeta enseñó que Allah perdona a quienes pecan y luego piden perdón (Sahih Muslim 2749). Arrepiéntase y siga adelante.
- Cuente todos los hechos, en privado, a un imam o maestro cualificado. Ocultar por vergüenza a los hijos, el dinero o la situación en casa solo le traerá una respuesta peor.
- No apresure a su pareja a decir la Shahada para poder casarse.
- No dé por hecho que la norma es la misma para hombres y mujeres.
- Siga tratando con amabilidad a su pareja y a sus hijos mientras lo resuelve.
Su casa, sus hijos y su dinero
Esto es información general sobre Ontario, no asesoramiento legal. Otras provincias tienen normas diferentes, así que infórmese sobre el lugar donde vive.
En Ontario, las parejas no casadas no están obligadas a repartir los bienes que adquirieron mientras vivían juntas. Eso no significa que usted no tenga derechos. Si contribuyó a pagar bienes que son de su pareja, puede tener derecho a reclamar una parte, y las parejas pueden firmar un acuerdo de convivencia. Los cónyuges casados comparten el valor de la vivienda familiar.
- Anote quién vive dónde, a nombre de quién está el contrato de alquiler o la hipoteca, quién paga qué, la rutina de los hijos y cualquier cosa relacionada con la situación migratoria.
- Hable con un abogado de familia antes de que alguien se mude. En Ontario, el Law Society Referral Service ofrece una consulta gratuita de hasta 30 minutos.
- Si el dinero escasea, Legal Aid Ontario ayuda a quienes cumplen los requisitos en asuntos de crianza, pensiones y violencia doméstica. Llame al 1-800-668-8258, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. (hora del Este).
- En Ontario, llame o envíe un mensaje de texto al 2-1-1 para encontrar ayuda con la vivienda y otros servicios locales.
- Las mujeres pueden recibir apoyo de organizaciones musulmanas a través de Nisa Helpline (1-888-711-6472), Nisa Homes y Sakeenah Canada (línea 24/7: 1-888-671-3446).
- Si está en peligro, llame al 911.
Cómo preguntar a un imam
Una pregunta clara permite a un imam o a un maestro responder con responsabilidad. Dígale que es un nuevo musulmán y que quiere un siguiente paso práctico, no un manual jurídico completo.
- ¿Cuál es la prioridad religiosa inmediata en mi situación?
- ¿Esto necesita una cita privada en lugar de una respuesta rápida en el pasillo?
- ¿Debería hablar también con un consejero, un abogado, un mediador o un servicio de seguridad?
- ¿Hay detalles que no debería compartir en público?
Límites y seguridad
El lenguaje religioso no hace sana una relación. Preste atención a la presión, a que le aíslen de otras personas, a las amenazas, a que alguien revise su teléfono, a que alguien controle el dinero, a las prisas por casarse o a que le digan que no puede pedir consejo a nadie más.
Si su matrimonio se está terminando
En Canadá, el divorcio religioso y el divorcio civil son dos cosas distintas. Completar uno no resuelve el otro.
En lo religioso, el esposo puede pronunciar el divorcio (talaq), y después viene un período de espera (iddah) (Corán 2:228 a 2:232 y 65:1). La esposa puede pedir que se ponga fin al matrimonio devolviendo su regalo de matrimonio (mahr) u otra compensación acordada (khul'). La esposa de Thabit ibn Qays lo hizo en tiempos del Profeta (Sahih al-Bukhari 5273), y el Código de Familia de AMJA lo trata en su artículo 143. Las escuelas difieren sobre cuándo un juez o un imam puede disolver un matrimonio.
En lo civil, si estaban casados legalmente, solo un tribunal puede conceder el divorcio según la ley federal de divorcio (Divorce Act). Normalmente uno de los dos debe haber vivido un año en la provincia, y el tribunal busca una ruptura del matrimonio: un año viviendo separados, adulterio o crueldad.
Para la mayoría de los sabios, el divorcio civil no resuelve la cuestión religiosa. El Código de Familia de AMJA (artículo 129) dice que un divorcio civil solo pone fin al contrato civil, a menos que el esposo lo firme voluntariamente. Un estudio de 2023 (Wahb, Canadian Journal of Law and Society) encontró que 14 de las 15 fetuas que examinó no dan efecto religioso a un divorcio dictado por un juez no musulmán sin el consentimiento del esposo. El Consejo Europeo de Fatwa e Investigación fue la única excepción.
Si un esposo se niega a dar el divorcio religioso, la Divorce Act ofrece una herramienta. Según el artículo 21.1(2), un cónyuge puede presentar una declaración jurada sobre los obstáculos para volver a casarse por la vía religiosa. Según el artículo 21.1(3), si el otro cónyuge no elimina los obstáculos que dependen de él, el tribunal puede desestimar sus solicitudes y anular sus escritos. El tribunal no puede ordenar un talaq, y esto solo se aplica a parejas casadas legalmente, no a un nikah que nunca se registró.
En Ontario, un arbitraje familiar que sigue la ley religiosa en lugar de la ley canadiense no tiene efecto legal (Family Statute Law Amendment Act, 2006). Los bienes y la crianza de los hijos se deciden según la ley canadiense.
Esto es información general, no asesoramiento legal. Consulte a la vez a un abogado de familia sobre la parte civil y a un maestro cualificado sobre la parte religiosa.
- Guarde copias de su contrato de nikah, de cualquier acuerdo de mahr y de su certificado de matrimonio civil.
- Busque un abogado de familia. En Ontario, el Law Society Referral Service ofrece una consulta gratuita de hasta 30 minutos, y Legal Aid Ontario ayuda a quienes cumplen los requisitos.
- No negocie a solas con un cónyuge que le controla o le da miedo. Si hay maltrato, la seguridad es lo primero: llame al 911 si está en peligro, y use los servicios para mujeres que aparecen más arriba.
- No dé por hecho que un divorcio judicial resuelve la cuestión religiosa, ni que un divorcio religioso pone fin al matrimonio legal.
Esto no es asesoramiento legal ni matrimonial
Esta página es educación general. No puede decirle si un matrimonio es válido, si un divorcio tuvo efecto, si un acuerdo de custodia es seguro ni cuáles son sus derechos legales. Para cualquier asunto personal, busque ayuda local calificada.
Frases que puede decir
Preguntar a un imam
Soy un nuevo musulmán y necesito consejo sobre una relación. Puede haber matrimonio, presión familiar y cuestiones de seguridad de por medio. ¿Podría reservar un momento en privado para explicarlo bien?
Mantener un límite
Quiero llevar esto de una forma halal y respetuosa, pero no estoy de acuerdo con que me presionen. Necesito tiempo, y necesito un buen consejo.
Preguntar a un imam sobre una pareja
Soy un nuevo musulmán y vivo con mi pareja, que no es musulmana. Compartimos casa y hay hijos y dinero de por medio. Quiero hacer las cosas bien sin dejar a nadie sin hogar. ¿Podría reservar un momento en privado para explicárselo con calma?
Situaciones frecuentes
Deténgase ahí. El matrimonio es adoración y también una decisión legal sobre el resto de su vida. Pregunte a un imam local calificado y a alguien de confianza antes de aceptar nada.
Un buen consejo nunca le aparta de la ayuda calificada. Hable en privado con un imam de confianza, un consejero o un profesional de la seguridad.
No lo resuelva con contenido general de un sitio web. Pregunte a un sabio local calificado que pueda revisar con usted su situación real.
Dele las gracias, y vaya más despacio. La Shahada tiene que ser por Dios, no por una boda. Los maestros aconsejan esperar primero a ver un compromiso real. Mientras tanto, mantenga la relación dentro de lo halal y pregunte a un maestro cualificado de su zona por el siguiente paso.
Adónde ir después
Tema sobre la familia y la identidadPaso sobre cómo preguntar a un imamGuía sobre la familia y los amigosCómo se casan los musulmanesLos hijos y la vida familiarTrabajar y estudiar con el otro sexoPreguntas sobre relaciones e intimidadHacerse musulmán en torno a un matrimonio: ¿cuenta mi Shahada?Tener un bebéTestamentos y herencia
Cuándo consultar a alguien calificado
Esta guía es información general. Si la pregunta tiene que ver con la seguridad, el matrimonio, la presión familiar, sus derechos en el trabajo o en los estudios, la salud mental, el dinero o un dictamen religioso personal, hable con un imam, sabio, profesional clínico, profesional del derecho o servicio de seguridad calificado de su zona.
Fuentes utilizadas
Estas fuentes respaldan el enfoque general de esta guía. No sustituyen el consejo personal de alguien calificado y cercano a usted.
- New Muslim Guide - Your FamilyGuía para principiantes
New Muslim Guide - Guía de familia y matrimonio para principiantes
Se cita solo para una orientación general sobre la familia y el matrimonio. Los asuntos personales de matrimonio, divorcio, seguridad y cuestiones legales siguen necesitando una revisión local calificada.
- New Muslim Academy - FamilyEducación para principiantes
New Muslim Academy - Formación sobre la familia para nuevos musulmanes
Se cita para temas de familia, familiares que no son musulmanes y cómo mantener sanas esas relaciones después de la conversión.
- SeekersGuidanceFormación con eruditos
SeekersGuidance - Formación islámica con docentes calificados
Se cita donde la guía se detiene y le pide que consulte a un erudito calificado sobre su propia situación.
- How to Plan for Your Safety if You Are in an Abusive RelationshipFuente de seguridad pública
Government of Canada - Información para planificar su seguridad
Se cita para la nota de seguridad: quien corra peligro debe buscar apoyo profesional o local de confianza antes de contar su situación.
- Quran 17:32: No se acerquen a la fornicaciónFuente coránica
Quran.com - Referencia del texto del Corán y su traducción
Respalda: 'No se acerquen a la fornicación.' Ibn Kathir, que aparece en la página, lo entiende como evitar lo que lleva a ella. El texto en inglés es una traducción del significado, cotejada con The Clear Quran (Dr. Mustafa Khattab).
- Quran 2:221: El matrimonio y la feFuente coránica
Quran.com - Referencia del texto del Corán y su traducción
Respalda: a los creyentes se les dice que no se casen con mujeres politeístas, y que no casen a mujeres creyentes con hombres politeístas, hasta que crean. Es una de las bases clásicas de la norma de que una mujer musulmana no se casa con un hombre que no es musulmán. El texto en inglés es una traducción del significado, cotejada con The Clear Quran (Dr. Mustafa Khattab).
- Quran 60:10: Las mujeres creyentes y sus maridosFuente coránica
Quran.com - Referencia del texto del Corán y su traducción
Respalda: las mujeres creyentes no son esposas lícitas para los incrédulos, ni los incrédulos maridos lícitos para ellas. Se lee con la explicación de los sabios, junto con 2:221. El texto en inglés es una traducción del significado, cotejada con The Clear Quran (Dr. Mustafa Khattab).
- Quran 5:5: La comida de la Gente del LibroFuente coránica
Quran.com - Referencia del texto del Corán y su traducción
Se cita para: la comida de la Gente del Libro. El texto en inglés es una traducción del significado, cotejada con The Clear Quran.
- El matrimonio entre mujeres musulmanas y hombres cristianos no musulmanes (fetua 21783 de AMJA)Respuesta de un erudito
Assembly of Muslim Jurists of America (AMJA) - Respuesta de un erudito
Dr. Hatem al-Haj, 20 de septiembre de 2006. Respalda: una mujer musulmana no se casa con un hombre que no es musulmán, algo que se presenta como cuestión de consenso. También dice que se desaconseja a los hombres musulmanes casarse con mujeres que no son musulmanas.
- Casarse con una mujer cristiana (fetua 2575 de AMJA)Respuesta de un erudito
Assembly of Muslim Jurists of America (AMJA) - Respuesta de un erudito
Dr. Salah al-Sawy, 27 de enero de 2007. Respalda: el matrimonio con una mujer cristiana o judía casta está permitido con un contrato islámico, pero AMJA no lo aconseja por los problemas que se ven en la práctica.
- ¿Permite el islam que los musulmanes se casen con un hombre o una mujer cristianos?Respuesta de un erudito
SeekersGuidance - Respuesta de un erudito
Ustadh Salman Younas, revisado por Shaykh Faraz Rabbani, 22 de agosto de 2017 (fiqh hanafí). Respalda: un hombre musulmán puede casarse con una mujer cristiana (Corán 5:5), y por consenso de los sabios una mujer musulmana no puede casarse con un hombre que no es musulmán.
- ¿Está permitido casarse con una mujer cristiana? (shafií)Respuesta de un erudito
SeekersGuidance - Respuesta de un erudito
Shaykh Abdurragmaan Khan, 19 de octubre de 2016. Respalda: la escuela shafií pone las condiciones más estrictas sobre quién cuenta como mujer cristiana o judía a efectos del matrimonio, los sabios locales rara vez celebran un nikah así, y él aconseja animarla primero a considerar el islam.
- ¿Debo convertirme al islam para agradar a la familia de mi novio y poder casarme con él?Respuesta de un erudito
SeekersGuidance - Respuesta de un erudito
Ustadh Abdul Latif Al-Amin, revisado por Shaykh Faraz Rabbani, 10 de octubre de 2014. Respalda: convertirse solo por Dios, no por una persona ni por una familia; las dudas sobre el carácter y los ingresos de un pretendiente son motivos legítimos para replantearse la relación.
- En una relación con un hombre no musulmán desde hace varios añosRespuesta de un erudito
SeekersGuidance - Respuesta de un erudito
Ustadha Raidah Shah Idil, revisado por Shaykh Faraz Rabbani, 28 de julio de 2019. Respalda: dejar ya la parte no permitida de la relación, y esperar al menos un año después de la Shahada de la pareja para ver un compromiso real antes de casarse. Es un consejo, no un dictamen.
- Tengo un hijo con un hombre no musulmán. ¿Puedo casarme con él?Respuesta de un erudito
SeekersGuidance - Respuesta de un erudito
Shaykh Abdurragmaan Khan, 8 de diciembre de 2017. Respalda: para una mujer musulmana con una pareja que no es musulmana, el camino al matrimonio es la Shahada sincera de él y después un nuevo nikah; antes de eso las relaciones no son lícitas; el arrepentimiento está abierto. Quien preguntaba había nacido musulmana, no era conversa.
- Vivir con mi prometidoRespuesta de un erudito
SeekersGuidance - Respuesta de un erudito
Ustadha Shazia Ahmad, revisado por Shaykh Faraz Rabbani, 20 de noviembre de 2020. Respalda: una pareja de conversos que vive junta antes del matrimonio no debe tocarse ni quedarse a solas, debe hacer el nikah cuanto antes y, si no puede ser pronto, debe vivir por separado, por ejemplo con un compañero de piso del mismo género. Las dos personas de la pregunta eran musulmanas.
- Recomendaciones del congreso sobre cuestiones contemporáneas relacionadas con los nuevos musulmanesRespuesta de un erudito
Assembly of Muslim Jurists of America (AMJA) - Resolución de un organismo de fetuas
Resolución colectiva de un congreso (la página no muestra la fecha). Respalda: el matrimonio anterior de un converso se reconoce cuando el cónyuge es alguien que el islam permite; a los nuevos musulmanes se les enseña de forma gradual; también expone dictámenes sobre el arrepentimiento antes del matrimonio, el embarazo antes del matrimonio y la filiación de un hijo concebido fuera del matrimonio, con las diferencias entre escuelas. Esos dictámenes los debe aplicar un sabio. Al comprobarla, el texto de la página contenía spam insertado dentro del párrafo sobre el matrimonio.
- Sahih Muslim 2749: las personas que pecan y piden perdónReferencia de hadiz
Sunnah.com - Referencia de hadiz
Sahih Muslim 2749 (sahih por pertenecer a la colección). Respalda: si la gente no pecara, Allah la sustituiría por gente que peca, pide perdón y es perdonada. Se cita para dar esperanza después de un tropiezo.
- Dividir los bienes cuando termina un matrimonio o una unión de hechoFuente pública sobre derechos
Government of Ontario - Información provincial oficial
Página actualizada el 10 de marzo de 2026. Respalda, para Ontario: las parejas de hecho no están obligadas por ley a repartir los bienes adquiridos mientras vivían juntas; quien contribuyó a un bien que es del otro puede tener derecho a una parte; las parejas pueden firmar un acuerdo de convivencia; los cónyuges casados comparten el valor de la vivienda familiar; el Law Society Referral Service ofrece una consulta gratuita de hasta 30 minutos.
- Asuntos jurídicos de familiaFuente pública sobre derechos
Legal Aid Ontario - Información de un servicio de asistencia jurídica
Respalda: Legal Aid Ontario ayuda a quienes cumplen los requisitos económicos en temas de responsabilidad en la toma de decisiones, tiempo de crianza, pensiones, protección de menores y órdenes de alejamiento por violencia doméstica; en los Family Law Information Centres, abogados de asesoría dan hasta 20 minutos de asesoramiento general gratuito; llame al 1-800-668-8258, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. (hora del Este).
- 211 OntarioOrientación sobre servicios
211 Ontario - Orientación sobre servicios comunitarios
Ayuda para encontrar servicios comunitarios, sociales y de salud que no son de emergencia en Ontario. Llame o envíe un mensaje de texto al 2-1-1, o llame al 1-877-330-3213, las 24 horas, en más de 150 idiomas. Para emergencias, indica llamar al 9-1-1. Comprobado el 23 de septiembre de 2026.
- Nisa HelplineServicios para mujeres
Nisa Foundation (registered charity) - Línea de apoyo entre pares
Apoyo entre pares gratuito y confidencial para mujeres y niñas musulmanas a partir de 14 años. Llame al +1 888 711 6472, los 7 días de la semana, de 8 de la mañana a medianoche, hora del Este. Es apoyo entre pares, no una línea de crisis. Las preguntas frecuentes de la misma página todavía muestran un número anterior (1-888-315-6472); se usó el número del encabezado. nisahelpline.org es ahora una página aparcada y no se enlaza. Comprobado el 23 de septiembre de 2026.
- Nisa HomesServicios para mujeres
Nisa Foundation (registered charity) - Refugio para mujeres
Nisa Homes es un programa de Nisa Foundation que ofrece refugio seguro a mujeres, niñas y niños, con sedes en todo Canadá. Se puede solicitar a través del sitio de Nisa Foundation o llamando a la línea de ayuda, +1 888 711 6472. No se pudo abrir nisahomes.com, así que no se enlaza. Comprobado el 23 de septiembre de 2026.
- Línea de emergencia de Sakeenah CanadaServicios para mujeres
Sakeenah Canada (registered charity) - Apoyo en crisis y vivienda para mujeres
Apoya a mujeres, niñas y niños que dejan atrás la violencia doméstica, la falta de vivienda y la pobreza, con hogares en varias ciudades de Canadá. Su línea de emergencia, disponible las 24 horas, es el 1-888-671-3446 (confirmado en https://sakeenahcanada.com/service/emergency-hotline/). La página de la línea también indica llamar al 9-1-1 en caso de peligro inmediato. Comprobado el 23 de septiembre de 2026.
- Get help with mental healthFuente pública de salud
Public Health Agency of Canada - Información pública de salud
La página del Gobierno de Canadá que indica llamar al 9-1-1 si está en peligro inmediato o necesita ayuda médica urgente. También incluye el 9-8-8, Kids Help Phone, Hope for Wellness y los servicios de cada provincia. Página modificada el 2026-01-14. Números comprobados el 23 de septiembre de 2026.
Quran.com - Referencia del texto del Corán y su traducción
Respalda: el periodo de espera de tres ciclos menstruales (2:228); el divorcio puede revocarse dos veces, y la esposa puede devolver algo para obtener su separación (2:229); no impedir un nuevo matrimonio (2:232). El texto en inglés es una traducción del significado, cotejada con The Clear Quran (Dr. Mustafa Khattab).
- Quran 65:1: El divorcio y el periodo de esperaFuente coránica
Quran.com - Referencia del texto del Corán y su traducción
Respalda: divorciarse teniendo en cuenta el periodo de espera, contarlo y no obligar a las esposas a salir de sus casas durante ese tiempo. El texto en inglés es una traducción del significado, cotejada con The Clear Quran (Dr. Mustafa Khattab).
- Sahih al-Bukhari 5273: la esposa de Thabit ibn Qays (khul')Referencia de hadiz
Sunnah.com - Referencia de hadiz
Sahih al-Bukhari 5273 (sahih por pertenecer a la colección), en el capítulo sobre el khul'. Respalda: la esposa de Thabit ibn Qays devolvió el huerto que había recibido como mahr, y el Profeta le dijo a él que lo aceptara y la divorciara una vez.
- The Assembly's Family Code for Muslim Communities in North AmericaRespuesta de un erudito
Assembly of Muslim Jurists of America (AMJA) - Código de un organismo de fetuas
Preparado por Dr. Salah al-Sawy y revisado en el 8.º congreso anual de AMJA (marzo de 2012). Sigue las posiciones de la mayoría (no hanafíes), así que se cita como el código de AMJA, no como consenso. Se cita para: la oferta y la aceptación (arts. 26 a 27); un matrimonio sin wali no se anula, aunque es preferible repetirlo (art. 18); para una mujer nueva musulmana sin parientes musulmanes por línea paterna actúa un árbitro o una persona nombrada por la comunidad y autorizada por el Estado, o un hombre en quien ella delegue (art. 19); documentar el matrimonio y cumplir la ley local (art. 31); la esposa que se convierte cuando su marido no lo hace (art. 42); no hay un mahr mínimo (art. 47); dos testigos varones musulmanes (art. 55); un divorcio civil solo pone fin al contrato civil, salvo que el marido firme de buena voluntad (art. 129); el khul' (art. 143); la custodia (arts. 206 a 211).
- Divorce Act (R.S.C. 1985, c. 3 (2nd Supp.))Fuente pública sobre derechos
Government of Canada, Justice Laws Website - Ley federal
Vigente al 3 de septiembre de 2026. Respalda: un año de residencia habitual en la provincia (art. 3(1)); la ruptura del matrimonio se demuestra con un año de separación, adulterio o crueldad (art. 8(2)); la declaración jurada de un cónyuge sobre los obstáculos para un nuevo matrimonio religioso (art. 21.1(2)); el tribunal puede desestimar las solicitudes del otro cónyuge y anular sus escritos si no elimina los obstáculos que están bajo su control (art. 21.1(3)). El tribunal no puede ordenar un divorcio religioso, y el artículo solo se aplica a cónyuges casados legalmente en procesos de la Divorce Act.
- Divorcio y separaciónFuente pública sobre derechos
Department of Justice Canada - Información federal oficial
Página modificada el 18 de marzo de 2025. Respalda: el divorcio lo concede un tribunal; desde el 1 de marzo de 2021 la Divorce Act habla de acuerdos de crianza y de responsabilidad en la toma de decisiones en lugar de custodia y régimen de visitas; algunas leyes de familia son federales y otras provinciales o territoriales.
- Divorcios civiles ordenados por un tribunal: lo que dicen las fetuas modernas y los imames canadiensesFuente de investigación
Yousef Aly Wahb, Canadian Journal of Law and Society 38(1), 2023 - Artículo académico
Artículo de acceso abierto revisado por pares, pp. 67 a 88. Respalda: 14 de las 15 fetuas estudiadas sostienen que un divorcio dictado por un juez no musulmán sin el consentimiento del marido no tiene efecto religioso; el European Council for Fatwa and Research es la única excepción; ni los organismos de fetuas ni los imames canadienses estudiados consideran suficiente un divorcio civil impugnado.
- Family Statute Law Amendment Act, 2006 (Bill 27)Fuente pública sobre derechos
Legislative Assembly of Ontario - Ley provincial
Sanción real el 23 de febrero de 2006. Respalda: en Ontario, un arbitraje familiar solo puede hacerse conforme a la ley de Ontario o de otra jurisdicción canadiense; si no, no es un laudo de arbitraje familiar y no tiene efecto legal.