Referência para iniciantes
Aguardando revisão de um estudioso
Um conjunto curto de duas e frases de lembrança de Allah, com fontes, para começar. Aprenda bem algumas antes de acrescentar outras.
19 itens no total, escolhidos para serem fáceis de aprender, não para cobrir tudo.
As palavras do Alcorão e as palavras dos hadiths aparecem identificadas separadamente.
Suas próprias palavras também são bem-vindas, e esta página as marca como suas, e não como transmitidas.
Se você pode se machucar, não se sente seguro, está sofrendo abuso ou não consegue atravessar o dia, ligue para os serviços de emergência, uma linha de crise, um profissional de saúde ou um profissional local de confiança. A dua e a ajuda prática andam juntas. Uma não substitui a outra.
Comece com algumas frases curtas que você consiga entender e repetir com facilidade. O dhikr não é uma corrida, e ninguém está contando.
سُبْحَانَ اللَّهِ
Transliteração
SubhanAllah
Significado
Glorificado seja Allah.
Nota para iniciantes
Uma lembrança curta que volta o seu coração para Allah. Útil quando a sua mente se distraiu.
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Transliteração
Alhamdulillah
Significado
Todo o louvor pertence a Allah.
Nota para iniciantes
Use quando notar uma bênção, grande ou pequena.
اللَّهُ أَكْبَرُ
Transliteração
Allahu akbar
Significado
Allah é o Maior.
Nota para iniciantes
Dizê-la coloca de volta em proporção as suas preocupações, e quem quer que esteja preocupando você.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Transliteração
La ilaha illa Allah
Significado
Não há divindade digna de adoração além de Allah.
Nota para iniciantes
Este é o coração da crença islâmica. Diga-a com atenção, e não como barulho de fundo.
A oração já contém as duas de que um iniciante mais precisa. Antes dela, você pode responder ao chamado para a oração. Quando terminar, fique sentado um momento com um dhikr curto antes de se levantar.
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Transliteração
Allahu akbar (four times). Ash-hadu an la ilaha illallah (twice). Ash-hadu anna Muhammadan rasulullah (twice). Hayya 'alas-salah (twice). Hayya 'alal-falah (twice). Allahu akbar (twice). La ilaha illallah.
Significado
Allah é o Maior. Testemunho que não há divindade além de Allah. Testemunho que Muhammad é o Mensageiro de Allah. Venham para a oração. Venham para o sucesso. Allah é o Maior. Não há divindade além de Allah.
Nota para iniciantes
Estas são as palavras ensinadas a Abdullah ibn Zayd e aprovadas pelo Profeta (Sunan Abi Dawud 499, classificado como Hasan Sahih por al-Albani). A iqama é o chamado mais curto dito logo antes de a oração começar: as mesmas frases, a maioria dita uma vez, com o acréscimo de 'Qad qamatis-salah' (a oração começou). Pequenas diferenças de palavras entre as comunidades não mudam a sua resposta.
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Transliteração
La hawla wa la quwwata illa billah
Significado
Não há força nem poder senão com Allah.
Nota para iniciantes
Repita baixinho cada frase depois de quem chama. Em 'Hayya 'alas-salah' e 'Hayya 'alal-falah', diga esta frase no lugar (Sahih Muslim 385). Responder é recompensado, mas não é uma condição da sua oração, e você não precisa parar tudo nem fazer perfeito. Você também não precisa orar no instante em que o adhan termina: qualquer momento dentro do horário da oração vale.
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Transliteração
Allahumma Rabba hadhihid-da'watit-tammah, was-salatil-qa'imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab'athhu maqaman mahmudanil-ladhi wa'adtah.
Significado
Ó Allah, Senhor deste chamado perfeito e da oração que está para começar, concede a Muhammad o lugar de proximidade e a posição especial, e eleva-o à estação louvada que Tu lhe prometeste.
Nota para iniciantes
Primeiro envie bênçãos ao Profeta, depois diga esta dua (Sahih Muslim 384; Sahih al-Bukhari 614). Na sexta-feira, o chamado também é o sinal para deixar os negócios e ir à oração (Alcorão 62:9).
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Transliteração
Ihdinas-siratal-mustaqim
Significado
Guia-nos pelo caminho reto.
Nota para iniciantes
Você diz isto em toda rak'ah. Se for aprender primeiro o sentido de uma linha da oração, que seja esta.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Transliteração
Astaghfirullah (three times). Allahumma antas-salam wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram.
Significado
Peço perdão a Allah. Ó Allah, Tu és a Paz e de Ti vem a paz. Bendito sejas, Dono da majestade e da honra.
Nota para iniciantes
O Profeta dizia isto assim que terminava a oração (Sahih Muslim 591). É o que você ouve as pessoas sussurrarem antes de começar a contagem. Vem depois da oração e não faz parte dela, então comece pequeno.
سُبْحَانَ اللَّهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ
Transliteração
SubhanAllah. Alhamdulillah. Allahu akbar.
Significado
Glorificar Allah, louvar Allah e proclamar a grandeza de Allah.
Nota para iniciantes
Muitos muçulmanos repetem isto depois de toda oração. Comece com algumas repetições de cada e aprenda a contagem completa depois.
Use estas quando se sentir inseguro, dividido entre dois lados ou com medo de que a sua fé não se sustente.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً
Transliteração
Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah
Significado
Nosso Senhor, não deixes que os nossos corações se desviem depois de nos teres guiado, e concede-nos misericórdia vinda de Ti.
Nota para iniciantes
Uma dua do Alcorão para os dias em que você tem medo de escorregar ou de perder o rumo.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Transliteração
Rabbana atina fid-dunya hasanah wa fil-akhirati hasanah wa qina 'adhaban-nar
Significado
Nosso Senhor, dá-nos o bem neste mundo e na Outra Vida, e protege-nos do Fogo.
Nota para iniciantes
Uma dua curta do Alcorão que pede o bem na vida que você está vivendo agora e o bem na que vem depois dela.
A dua e o dhikr trazem um conforto real. Eles não substituem a ajuda quando você está em crise, pensando em se machucar, sofrendo abuso ou sem conseguir atravessar o dia. Se a preocupação faz você voltar para repetir a ablução ou a oração, a página de ablução tem uma parte sobre dúvidas que não param, e a página de saúde mental lista onde buscar ajuda.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Transliteração
Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-huzn, wal-'ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala'id-dayn wa ghalabatir-rijal
Significado
Ó Allah, busco refúgio em Ti contra a preocupação, o luto, a impotência, a preguiça, a avareza, a covardia, o peso das dívidas e ser dominado pelos outros.
Nota para iniciantes
Diga isto e também dê o passo prático que está à sua frente: faça a ligação, vá ao médico, conte a alguém.
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا
Transliteração
Rabbana afrigh 'alayna sabran wa thabbit aqdamana
Significado
Nosso Senhor, derrama sobre nós a paciência e firma os nossos passos.
Nota para iniciantes
Uma dua do Alcorão para o momento logo antes de algo difícil, quando você precisa de paciência e coragem ao mesmo tempo.
O arrependimento não é reservado para as grandes falhas. É um retorno comum e regular a Allah, feito com honestidade e esperança.
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Transliteração
Allahumma anta Rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't...
Significado
Ó Allah, Tu és o meu Senhor. Reconheço as Tuas bênçãos e os meus pecados, então perdoa-me, pois ninguém perdoa os pecados senão Tu.
Nota para iniciantes
Esta é mais longa do que uma frase inicial. Aprenda uma linha de cada vez e mantenha o sentido diante de você enquanto isso.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Transliteração
Rabbana amanna faghfir lana warhamna wa anta khayrur-rahimin
Significado
Nosso Senhor, nós cremos, então perdoa-nos e tem misericórdia de nós; Tu és o melhor dos misericordiosos.
Nota para iniciantes
Uma dua curta do Alcorão que reúne fé, perdão e misericórdia numa só frase.
Antes de abrir um livro, fazer uma pergunta ou sentar para conversar com a sua família, peça a Allah um entendimento claro e palavras gentis.
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
Transliteração
Rabbi ishrah li sadri. Wa yassir li amri. Wahlul 'uqdatan min lisani. Yafqahu qawli.
Significado
Meu Senhor, abre o meu peito, facilita a minha tarefa, desata o nó da minha língua e faz com que as minhas palavras sejam entendidas.
Nota para iniciantes
Esta é a dua do Profeta Musa, que a paz esteja com ele. Muitos novos muçulmanos a dizem antes de uma conversa que vinham temendo.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Transliteração
Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'a, wa rizqan tayyiba, wa 'amalan mutaqabbala
Significado
Ó Allah, peço-Te um conhecimento útil, um sustento bom e ações aceitas.
Nota para iniciantes
Útil antes de uma aula sobre o Islã, e igualmente útil antes do trabalho, da escola ou de aprender uma habilidade.
Você pode chamar por Allah na língua em que realmente pensa. Só mantenha, na sua mente, as suas palavras separadas das palavras do Alcorão e do Profeta.
Esta não tem um texto fixo em árabe.
Significado
Exemplo: Ó Allah, guia-me, perdoa-me, facilita a oração para mim e coloca pessoas boas na minha vida.
Nota para iniciantes
Estas são palavras pessoais, não uma dua transmitida. Peça a Allah aquilo de que você precisa, no seu idioma, com suas próprias palavras.
Os muçulmanos ao seu redor vão usar estas expressões curtas em árabe em conversas comuns. Cada cartão traz o significado, quando as pessoas a dizem e a resposta, se houver uma. Quando a resposta é uma cortesia comum, e não palavras de um hadith, o cartão avisa.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Significado
Que a paz esteja com você.
Quando dizer
Quando você encontra um muçulmano, chega à mesquita, entra numa casa ou começa um telefonema.
A respostaPalavras do Alcorão ou do hadith
Wa alaykum as-salam (e que a paz esteja com você também). Você pode acrescentar wa rahmatullahi wa barakatuh (e a misericórdia de Allah e as Suas bênçãos).
O Alcorão pede que você responda a uma saudação com uma melhor ou, pelo menos, igual. Um hadith em Abu Dawud dá mais recompensa a cada forma mais completa.
بِسْمِ اللَّهِ
Significado
Em nome de Allah.
Quando dizer
Antes de comer, antes da ablução (wudu) e antes de começar uma tarefa.
O Profeta disse a um menino à sua mesa que mencionasse o nome de Allah antes de comer.
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Significado
Se Allah quiser.
Quando dizer
Quando você fala de algo que pretende fazer: "Até amanhã, in sha Allah."
O Alcorão a ensina para os planos. Ela é recomendada, não obrigatória, e se você esquecer pode dizê-la quando lembrar. Algumas pessoas a usam como um "talvez" suave. Isso é um hábito, não o seu significado, então diga-a quando você realmente pretende fazer a coisa.
مَا شَاءَ اللَّهُ
Significado
Isto é o que Allah quis.
Quando dizer
Quando você vê ou ouve algo bom: um bebê recém-nascido, uma casa nova, o progresso de alguém.
As palavras vêm do Alcorão 18:39, que continua: la quwwata illa billah (não há poder senão com Allah). Para más notícias, use inna lillahi.
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Significado
Todo o louvor pertence a Allah.
Quando dizer
Para agradecer, para responder "Como vai?" e depois de espirrar.
سُبْحَانَ اللَّهِ
Significado
Glorificado seja Allah.
Quando dizer
Como lembrança a qualquer hora, inclusive depois da oração. Muita gente também a diz quando algo a deixa admirada.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Significado
Peço perdão a Allah.
Quando dizer
Depois de um deslize, quando você percebe que fez algo errado, ou como lembrança diária.
O Profeta pedia perdão mais de setenta vezes por dia, então dizê-la é um hábito normal, não a confissão de algo terrível.
وَاللَّهِ
Significado
Por Allah. É um juramento, como dizer "Juro por Allah."
Quando dizer
Quando alguém quer que você saiba que está falando sério: "Wallahi, eu não sabia."
Como é um juramento, guarde-o para quando você estiver falando sério de verdade, e jure só por Allah, nunca por outra pessoa ou outra coisa. O Alcorão diz que Allah não pede contas a você pelos juramentos não intencionais, mas as escolas divergem sobre quais juramentos casuais contam como não intencionais, então pergunte a um professor se tiver dúvida. Se você quebrar um juramento feito de verdade, de fazer ou de não fazer algo, a expiação (kaffarah) é alimentar ou vestir dez pessoas pobres, ou jejuar três dias se isso não for possível.
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا
Significado
Que Allah recompense você com o bem.
Quando dizer
Para agradecer a alguém que ajudou você ou lhe fez um favor.
A respostaCortesia comum, não um texto da Suna
Wa iyyak ou wa iyyakum (e a você também), ou wa antum fa jazakumullahu khayran (e que Allah recompense você também).
Um hadith em at-Tirmidhi chama essas palavras de a forma mais completa de agradecer a alguém. Ele é classificado como hasan.
بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ
Significado
Que Allah abençoe você.
Quando dizer
Para agradecer ou encorajar alguém.
A respostaCortesia comum, não um texto da Suna
Wa fik (e a você).
As palavras são parecidas com a bênção que o Profeta dava nos casamentos (veja o cartão do casamento abaixo). A resposta curta é uma cortesia comum.
يَرْحَمُكَ اللَّهُ
Significado
Que Allah tenha misericórdia de você.
Quando dizer
Quando alguém perto de você espirra e diz Alhamdulillah.
A respostaPalavras do Alcorão ou do hadith
Quem espirrou responde: Yahdikumullah wa yuslihu balakum (que Allah guie você e ponha em ordem os seus assuntos).
As três frases vêm de um mesmo hadith em Sahih al-Bukhari.
آمِين
Significado
Ó Allah, atende.
Quando dizer
Depois que alguém faz uma dua, e na oração em congregação quando o imã termina Al-Fatihah e diz Ameen.
Dois hadiths em Sahih al-Bukhari e Sahih Muslim dizem a quem ora atrás do imã que diga Ameen quando ele disser. Se você tiver dúvidas sobre dizê-lo na sua própria oração, pergunte a um professor.
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Significado
Certamente pertencemos a Allah e a Ele retornaremos.
Quando dizer
Quando você fica sabendo de uma morte ou de qualquer perda, grande ou pequena.
As palavras são do Alcorão 2:156. Um hadith em Sahih Muslim acrescenta uma dua curta: Allahumma'jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha (Ó Allah, recompensa-me pela minha perda e dá-me algo melhor).
إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى
Significado
O que Allah leva é Dele, e o que Ele dá é Dele. Tudo junto a Ele tem o seu tempo determinado.
Quando dizer
Para consolar alguém depois de uma morte.
O Profeta mandou essas palavras à sua filha quando o filho dela estava morrendo, com o conselho de ter paciência e esperar a recompensa. Ele mesmo chorou e chamou as suas lágrimas de misericórdia. Dizer "Sinto muito" e ficar com a família também é certo.
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Significado
Não há mal, é uma purificação, se Allah quiser. Esta é uma tradução literal; a tradução do Sunnah.com diz "Nenhum mal vai atingir você! Que Allah cure você!"
Quando dizer
Quando você visita alguém que está doente.
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Significado
Confio a Allah a sua religião, aquilo que lhe foi confiado e o fim das suas ações.
Quando dizer
Quando alguém está saindo de viagem.
A frase completa é Astawdi'ullaha dinaka wa amanataka wa khawatima 'amalik. Um hadith em at-Tirmidhi, classificado como hasan, relata que o Profeta a dizia.
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Significado
Que Allah abençoe você, envie bênçãos sobre você e una os dois no bem.
Quando dizer
Para parabenizar alguém que acabou de se casar.
A frase completa termina com wa jama'a baynakuma fi khayr. É o próprio cumprimento do Profeta, num hadith em Abu Dawud classificado como sahih.
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
Significado
Eid abençoado. Que Allah aceite de nós e de vocês.
Quando dizer
Nos dias de Eid.
A respostaCortesia comum, não um texto da Suna
As mesmas palavras de volta, ou Eid mubarak.
Os Companheiros se cumprimentavam no Eid com "Que Allah aceite de nós e de vocês", e qualquer cumprimento bom, incluindo Eid mubarak, está certo. As pessoas também dizem taqabbal Allah (que Allah aceite) depois que alguém ora, jejua ou dá caridade, como um desejo gentil.
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Significado
Que Allah envie bênçãos e paz sobre ele. Em português, "que a paz esteja com ele".
Quando dizer
Quando você diz, ouve ou lê o nome do Profeta Muhammad.
O Alcorão diz aos crentes que enviem bênçãos e paz ao Profeta. A página de perguntas e respostas explica as abreviações, como SAW e PBUH.
Muitos muçulmanos no Canadá cresceram falando urdu, bengali, persa, turco ou árabe em casa, e algumas palavras do dia a dia passam para a conversa. Não são termos religiosos, e ninguém espera que você os use.
Diga SubhanAllah, Alhamdulillah e Allahu akbar devagar. Acrescente a contagem completa quando isso estiver firme.
Diga uma dua curta, respire e faça uma coisa prática: ligue para alguém seguro, saia do perigo, peça ajuda.
Peça a Allah conhecimento útil e um coração aberto antes de uma aula, de um livro ou de uma conversa difícil.
As referências listadas aqui foram conferidas. O texto dos hadiths, a transliteração e tudo o que for pessoal ainda precisam da revisão de alguém qualificado.
Quran.com - Referência de texto e tradução do Alcorão
A fonte do texto em árabe da Al-Fatihah, usado na recitação da oração e na dua pedindo orientação. O texto em inglês é uma tradução do sentido.
Quran.com - Referência de texto e tradução do Alcorão
Citado para o lembrete de que você pode fazer dua diretamente a Allah. As palavras de exemplo no guia não são apresentadas como uma dua transmitida.
Quran.com - Referência de texto e tradução do Alcorão
A fonte da dua do Alcorão que pede o bem neste mundo e na Outra Vida. O texto em inglês é uma tradução do sentido.
Quran.com - Referência de texto e tradução do Alcorão
A fonte da dua do Alcorão que pede paciência e passos firmes antes de algo difícil.
Quran.com - Referência de texto e tradução do Alcorão
A fonte da dua do Alcorão que pede a Allah que não deixe o coração se desviar depois da orientação.
Quran.com - Referência de texto e tradução do Alcorão
A fonte da dua do Alcorão que pede um coração aberto, facilidade, fala clara e compreensão antes de uma conversa difícil.
Quran.com - Referência de texto e tradução do Alcorão
A fonte da dua do Alcorão que pede perdão e misericórdia.
Sunnah.com - Referência de hadith
A fonte da sequência de dhikr depois da oração e das suas frases centrais na referência de dua e dhikr.
Sunnah.com - Referência de hadith
A fonte da dua de arrependimento conhecida como Sayyid al-Istighfar.
Sunnah.com - Referência de hadith
A fonte da dua que pede refúgio contra a ansiedade, o luto, a impotência, a preguiça, as dívidas e ser dominado pelos outros.
Sunnah.com - Referência de hadith
A fonte da dua que pede conhecimento útil, um sustento bom e ações aceitas.
Darussalam UK - Editora de livros islâmicos
A loja da editora usada para livros de dua e dhikr, no lugar de cópias anônimas em PDF. O site é a loja da Darussalam no Reino Unido, com preços em libras por padrão.
Centre for Addiction and Mental Health (CAMH), funded by the Government of Canada - Apoio em crises
A linha nacional de apoio em crises de suicídio do Canadá. Ligue ou mande mensagem para o 9-8-8, 24 horas por dia, todos os dias do ano, em inglês e francês. Coordenada pelo CAMH e financiada pelo Governo do Canadá. Conferido em 23 de setembro de 2026.
Sunnah.com - Referência de hadith
Sunan Abi Dawud 499 (Abdullah ibn Zayd): as palavras do adhan e da iqamah como foram ensinadas no sonho dele e aprovadas pelo Profeta. Classificado hasan sahih por al-Albani.
Sunnah.com - Referência de hadith
Sahih Muslim 385 (Umar): repita cada frase do adhan, e em "venham para a oração" e "venham para o sucesso" diga "Não há força nem poder senão com Allah". Sahih.
Sunnah.com - Referência de hadith
Sahih Muslim 384 (Abdullah ibn Amr): quando você ouvir o mu'adhdhin, diga o que ele diz, depois envie bênçãos sobre o Profeta e peça a Allah al-wasilah para ele. Sahih.
Sunnah.com - Referência de hadith
Sahih al-Bukhari 614 (Jabir): a dua "Allahumma Rabba hadhihid-da'watit-tammah" depois de ouvir o adhan. Sahih.
Quran.com - Referência do Alcorão
Quando o chamado à oração for feito na sexta-feira, apressem-se para a lembrança de Allah e deixem o comércio (Al-Jumu'ah 62:9).
Sunnah.com - Referência de hadith
Sahih Muslim 591 (Thawban): ao terminar a oração, o Profeta pedia perdão três vezes e dizia "Allahumma antas-salam wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram". Sahih.