Glossário
Referência rápida para termos e conceitos islâmicos. Pesquise e aprenda no seu próprio ritmo.
A
- Adão(AH-dab)
Belas maneiras, conduta respeitosa e etiqueta adequada. Adab molda a forma como um muçulmano aprende, fala, discorda, faz perguntas e trata as pessoas.
- Adhanأذان(ah-THAAN)
A chamada à oração anunciada antes de cada salah obrigatório. Lembra aos muçulmanos que o tempo de oração entrou e os convida a se reunirem para adoração.
- Ahhعورة(AW-rah)
Partes do corpo que devem ser cobertas na frente de outras pessoas, de acordo com as diretrizes islâmicas de modéstia. O que conta como awrah varia de acordo com o contexto e a opinião jurídica.
- Aiaآية(AH-yah)
Um versículo do Alcorão. A palavra significa literalmente 'sinal' ou 'milagre'. O Alcorão é composto de capítulos (suratas), e cada capítulo contém vários versículos.
- Akhlaqأخلاق(akh-LAAQ)
Bom caráter, boas maneiras e ética moldados pelos ensinamentos islâmicos. Mostra honestidade, paciência, misericórdia, humildade e como você trata as pessoas.
- Aláالله(Allah)
A palavra árabe para Deus. Os muçulmanos usam este nome para se referir ao único Criador e Sustentador de tudo o que existe. Cristãos e judeus de língua árabe também usam esta palavra para Deus.
- Alcorãoالقرآن(qur-AAN)
O livro sagrado do Islã, que se acredita ser a palavra literal de Deus revelada ao Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) ao longo de 23 anos. É a principal fonte de orientação para os muçulmanos e é tradicionalmente recitado em árabe.
- Amanáأمانة(ah-MAA-nah)
Confiabilidade e cumprimento fiel do que lhe foi confiado, sejam bens, segredos, deveres ou responsabilidades. Também se refere à responsabilidade moral perante Allah.
- Aqidahعقيدة(ah-KEE-dah)
As principais crenças e credo do Islã, incluindo a crença em um Deus, os anjos, os livros revelados, os profetas, o Dia do Juízo e o decreto divino. Pense nisso como a base daquilo que os muçulmanos acreditam.
B
- Barakahبركة(ba-ra-kah)
Bênção ou aumento divino de Allah. É a sensação de que tempo, riqueza, conhecimento ou esforço se tornam mais benéficos do que o esperado.
- Bidahبدعة(BID-ah)
Uma inovação religiosa introduzida na adoração ou crença sem base sólida no Alcorão ou na Sunnah. Os muçulmanos usam o termo com cuidado porque nem todas as coisas novas do mundo são bid'ah.
- Burca / Niqabبرقع / نقاب(BUR-qah / ni-QAAB)
Termos para roupas que cobrem o rosto associados a algumas mulheres muçulmanas. Um niqab geralmente cobre o rosto, deixando os olhos visíveis, enquanto uma burca é uma cobertura externa mais completa; as opiniões sobre eles diferem de acordo com a cultura e a opinião acadêmica.
C
- Caabaالكعبة(KAH-bah)
A estrutura cúbica sagrada em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam em oração. É o centro espiritual do culto islâmico e um ponto focal do Hajj e da Umrah.
D
- Da'wahدعوة(DA-wah)
Convidar outras pessoas a compreender o Islão através de explicações claras, boas maneiras e conduta sábia. Não se trata apenas de pregação pública; seu personagem também pode fazer parte do da'wah.
- Dajjalالدجال(daj-JAAL)
Um grande enganador mencionado nos ensinamentos islâmicos sobre o fim dos tempos, às vezes chamado de falso messias. Os crentes são ensinados a buscar a proteção de Allah contra sua provação.
- Deenدين(DEEN)
Religião, modo de vida e o caminho completo de viver em obediência a Allah. Os muçulmanos costumam usá-lo para significar o Islã como um modo de vida completo, não apenas um conjunto de rituais.
- Dhikrذكر(THIK-r)
A prática de lembrar e mencionar Allah por meio de frases curtas, orações ou meditação. Isso pode ser feito a qualquer hora e é uma bela maneira de se sentir mais próximo de Deus ao longo do dia.
- Duaدعاء(doo-AH)
Uma oração ou súplica pessoal a Allah. Ao contrário das cinco orações diárias formais, o dua pode ser feito a qualquer hora, em qualquer idioma e com suas próprias palavras. É simplesmente falar com Deus de coração.
E
F
- Fajrالفجر(FAJ-r)
A oração da madrugada, que é a primeira das cinco orações diárias. É realizado entre as primeiras luzes do amanhecer e do nascer do sol. Muitos muçulmanos consideram esta oração matinal uma forma pacífica de começar o dia.
- Fardفرض(FARD)
Um ato obrigatório no Islã. Fazer isso é recompensado e abandoná-lo deliberadamente sem desculpa é pecaminoso.
- fatwaفتوى(FAT-wah)
Uma opinião jurídica islâmica não vinculativa dada por um estudioso qualificado em resposta a uma pergunta. Uma fatwa explica como os ensinamentos islâmicos podem ser aplicados a uma questão específica.
- Fitnahفتنة(FIT-nah)
Uma provação, tentação ou tribulação que testa a fé e o caráter de uma pessoa. A palavra também pode descrever turbulência ou confusão social.
G
H
- Hadithحديث(ha-DEETH)
Um ditado, ação ou aprovação registrada do Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele). Coleções de hadith são uma importante fonte de orientação islâmica junto com o Alcorão, ajudando os muçulmanos a compreender como aplicar o Alcorão na vida diária.
- Hajjحج(HAJJ)
A peregrinação anual a Makkah (Meca) que todo muçulmano com capacidade física e financeira deve fazer pelo menos uma vez na vida. Acontece durante um período específico do calendário islâmico e é um dos cinco pilares do Islã.
- Halalحلال(ha-LAAL)
Qualquer coisa que seja permitida ou legal no Islã. É mais comumente usado para descrever alimentos que atendem às diretrizes dietéticas islâmicas, mas se aplica a todos os aspectos da vida. Se algo é halal, você está livre para aproveitá-lo.
See also:Haram- Haramحرام(ha-RAAM)
Qualquer coisa que seja proibida ou proibida no Islã, como consumir álcool ou carne de porco. Esses limites têm como objetivo proteger o seu bem-estar. Se você não tem certeza se algo é haram, é sempre bom perguntar e aprender.
See also:Halal- Hayaحياء(ha-YAA)
Modéstia, timidez e um digno sentimento de vergonha que mantém a pessoa longe do erro. Influencia o vestuário, a fala, o comportamento e a atitude interior.
- Hégiraهجرة(HIJ-rah)
Migração por causa da fé, especialmente a migração do Profeta Maomé de Meca para Medina. De forma mais ampla, pode significar deixar para trás situações prejudiciais para proteger ou fortalecer seu deen.
I
- Ibadaعبادة(ih-BAA-dah)
Adoração e atos de devoção feitos a Allah. Inclui rituais formais como oração e jejum, bem como boas ações diárias feitas com intenção sincera.
- iftarإفطار(if-TAAR)
A refeição com a qual uma pessoa em jejum quebra o jejum ao pôr do sol no Ramadã ou em outros jejuns. É tradicionalmente aberto na época do Magreb, muitas vezes com tâmaras e água.
- Ihramإحرام(ih-HRAAM)
O estado sagrado em que um peregrino entra antes do Hajj ou Umrah, junto com as restrições e intenções especiais que o acompanham. A palavra também é comumente usada para designar roupas simples usadas durante esse estado.
- Ihsanإحسان(ih-HSAAN)
Excelência espiritual: adorar a Allah com profunda sinceridade e consciência, como se você O visse, e sabendo que Ele o vê. Significa também buscar a beleza e a excelência no que você faz.
- Ijma'إجماع(ij-MAA)
Consenso acadêmico sobre uma questão de lei ou crença islâmica. É um dos princípios importantes usados no raciocínio jurídico islâmico.
- Ijtihadاجتهاد(ij-ti-HAAD)
Raciocínio cuidadoso e independente usado por acadêmicos qualificados para derivar decisões quando um assunto não é abordado explicitamente. Requer profundo conhecimento das fontes e do método jurídico.
- Ilmoعلم(ILM)
Conhecimento, especialmente conhecimento benéfico de fé e prática. A busca por filmes é altamente enfatizada no Islã.
- Imamإمام(ih-MAAM)
Uma pessoa que lidera a congregação em oração em uma mesquita. Muitos imãs também atuam como líderes comunitários, professores e conselheiros. Não hesite em entrar em contato com um imã local se tiver dúvidas sobre o Islã.
- Imanإيمان(ee-MAAN)
Fé ou crença. No Islã, iman abrange acreditar em Allah, em Seus anjos, em Seus livros, em Seus mensageiros, no Dia do Juízo e no decreto divino. É normal que o iman flutue, e alimentá-lo é uma jornada que dura a vida toda.
- Ishaالعشاء(ih-SHAA)
A oração noturna, que é a quinta e última oração diária. É realizado após o desaparecimento do crepúsculo e pode ser rezado até meia-noite ou pouco antes da oração do Fajr.
- islãoإسلام(is-LAAM)
A religião da submissão e da paz com Deus. A palavra vem da raiz árabe que significa “paz” e “submissão”. O Islão ensina que existe um Deus e que Maomé é o Seu mensageiro final.
J
- Jahannamجهنم(ja-HAN-nam)
Fogo do Inferno, o lugar de punição na vida após a morte para aqueles que rejeitam a verdade e persistem em graves delitos. Os muçulmanos mencionam isso como um aviso e um lembrete de responsabilidade.
- Janazahجنازة(ja-NAA-zah)
Ritos fúnebres para um muçulmano falecido, especialmente a oração fúnebre. Também se refere de forma mais ampla à pessoa falecida e ao processo de sepultamento.
- Jannahجنة(JAN-nah)
Paraíso, a recompensa eterna que Allah promete aos justos. É descrito como um lugar de paz, alegria e proximidade de Allah.
- Jihadجهاد(ji-HAAD)
Esforçando-se e lutando no caminho de Allah. Pode referir-se à luta interior contra o pecado e as adversidades e, em alguns contextos, à luta armada regida por regras éticas estritas.
- Jinnجن(JINN)
Seres invisíveis criados a partir de fogo sem fumaça que, como os humanos, têm livre arbítrio. Alguns estão acreditando e outros não.
- Jumu'ahجمعة(JOO-moo-ah)
A oração congregacional de sexta-feira, que substitui a oração Dhuhr às sextas-feiras. Inclui um sermão (khutbah) e é um importante encontro semanal para a comunidade muçulmana. Participar de Jumu'ah é uma maneira maravilhosa de se conectar com outros muçulmanos.
K
- Kafirكافر(KAA-fir)
Um termo que significa literalmente alguém que encobre ou rejeita a verdade. No uso islâmico, pode referir-se à incredulidade ou a um descrente, mas deve ser usado com cuidado e não como abuso casual.
- Khushu'خشوع(khu-SHOO)
Foco humilde, calma e reverência na oração. É o estado interior de estar presente com Allah, em vez de orar mecanicamente.
M
- Magrebالمغرب(MAGH-rib)
A oração do pôr do sol, que é a quarta das cinco orações diárias. É realizado logo após o pôr do sol. A janela de tempo para o Magreb é relativamente curta, durando até o crepúsculo desaparecer.
- Mahrمهر(MAHR)
O presente nupcial que o noivo dá à noiva como parte do contrato de casamento. É um direito dela e pertence somente a ela.
- Makruhمكروه(mak-ROOH)
Uma ação que não é apreciada no Islã, mas não é estritamente proibida. Evitá-lo pode ser recompensado, embora fazê-lo geralmente não seja pecaminoso por si só.
- Maomé(Muhammad)
O último Profeta e Mensageiro de Allah, que a paz esteja com ele. Os muçulmanos o amam, seguem sua Sunnah e aprendem que sua vida é o exemplo humano mais claro do Islã na prática.
- Maqasidمقاصد(ma-QAA-sid)
Os objetivos e sabedorias mais elevados da lei islâmica, como proteger a fé, a vida, o intelecto, a família e a propriedade. O conceito ajuda os estudiosos a compreender o propósito por trás das decisões.
- Masjidمسجد(MAS-jid)
Uma mesquita, o local onde os muçulmanos se reúnem para orações e atividades comunitárias. A palavra significa literalmente 'lugar de prostração'. Masjids são espaços acolhedores e você é sempre bem-vindo para visitar um.
- Miswakمسواك(MIS-waak)
Um bastão natural para limpeza de dentes tradicionalmente usado para higiene bucal. Seu uso está amplamente associado à Sunnah.
- Mu'adhinمؤذن(mu-ADH-dhin)
A pessoa que chama o adhan. Numa mesquita, o mu'adhin anuncia o momento da oração à comunidade.
- Mubahمباح(moo-BAAH)
Algo permitido e religiosamente neutro no Islã. Fazer ou abandonar não traz pecado ou recompensa por si só, a menos que a intenção mude o ato.
- muçulmanoمسلم(MUS-lim)
Uma pessoa que segue o Islã e se submete à vontade de Allah. A palavra vem da mesma raiz do Islã, significando aquele que encontra a paz através da entrega a Deus. Bem-vindo à família!
- Muhajirمهاجر(mu-HAA-jir)
Aquele que migra por causa de Allah e da fé. Historicamente, muitas vezes se refere aos primeiros muçulmanos que deixaram Meca e foram para Medina.
N
- Naflنفل(NAF-l)
Atos voluntários de adoração além do necessário. Orações, jejuns e caridade Nafl ajudam a pessoa a se aproximar de Allah.
- Nikahنكاح(ni-KAAH)
O contrato de casamento islâmico. Torna o casamento legal e descreve direitos e responsabilidades.
Q
- Qadrقدر(QAD-r)
Decreto divino e o perfeito conhecimento e determinação de Allah sobre todas as coisas. A crença no qadr inclui confiar que Allah sabe o que foi, é e será.
- Qiblahقبلة(QIB-lah)
A direção que os muçulmanos olham em oração, em direção à Caaba em Meca. Encontrar a qiblah ajuda a orientar atos de adoração como salah e enterro.
R
- Rahmah(RAH-mah)
Misericórdia, compaixão e cuidado amoroso. Os muçulmanos usam esta palavra frequentemente quando falam sobre a misericórdia de Allah e o caráter misericordioso ensinado pelo Profeta Muhammad, que a paz esteja com ele.
- Rak'ahركعة(RAK-ah)
Uma única unidade ou ciclo da oração islâmica, que consiste em ficar em pé, curvar-se e prostrar-se. Cada uma das cinco orações diárias tem um número definido de rak'ahs. Aprender os movimentos requer um pouco de prática e isso é perfeitamente normal.
- Ramadãرمضان(ra-ma-DAAN)
O nono mês do calendário islâmico, durante o qual os muçulmanos jejuam do amanhecer ao pôr do sol. É um momento profundamente espiritual de reflexão, oração, comunidade e gratidão. Seu primeiro Ramadã é uma experiência especial e você pode realizá-lo no seu próprio ritmo.
- Ribaربا(ri-BAA)
Usura ou ganho baseado em juros que a lei islâmica proíbe em certas transações financeiras. Os muçulmanos geralmente usam o termo para negociações exploratórias ou geradoras de juros que violam a ética islâmica.
S
- Sabrصبر(SAB-r)
Paciência, perseverança e autocontrole constante pelo bem de Allah. Inclui permanecer firme na adoração, evitar o pecado e suportar bem as dificuldades.
- Sadaqahصدقة(SA-da-qah)
Caridade voluntária ou uma boa ação feita por bondade e compaixão. Ao contrário do zakat, o sadaqah não é obrigatório e pode ser tão simples quanto sorrir, ajudar um vizinho ou compartilhar comida. Cada ato de bondade conta.
See also:Zakat- Sajdahسجدة(SAJ-dah)
Prostração em oração, quando a testa, o nariz, as mãos, os joelhos e os dedos dos pés tocam o chão. É um dos momentos mais próximos de um servo de Allah.
- salafسلف(SA-laf)
As primeiras gerações justas de muçulmanos, especialmente os companheiros do Profeta, seus alunos e a geração seguinte. Freqüentemente, são vistos como exemplos importantes de compreensão e prática.
- Salahصلاة(sa-LAAH)
A oração islâmica formal é realizada cinco vezes ao dia. É um dos cinco pilares do Islã e uma conexão direta entre você e Allah. Aprender salah leva tempo e não há problema em começar devagar e aumentar.
- salamسلام(sa-LAAM)
Paz. A saudação 'As-salamu alaykum' significa 'A paz esteja com você' e é a forma padrão pela qual os muçulmanos se cumprimentam. A resposta é 'Wa alaykum as-salam' ('E sobre você, a paz'). É uma tradição calorosa e acolhedora.
- Serraصوم(SOWM)
Jejum, especialmente durante o mês do Ramadã. Os muçulmanos se abstêm de comida, bebida e outras necessidades físicas do amanhecer ao pôr do sol. O jejum é um dos cinco pilares do Islã e é um momento de crescimento espiritual e autodisciplina.
- Shahadaشهادة(sha-HAA-dah)
A declaração de fé e o primeiro pilar do Islão: 'Testifico que não há deus senão Alá, e Maomé é o Seu mensageiro.' Dizer sinceramente que a Shahada é como uma pessoa entra no Islã. É o passo mais importante da sua jornada.
- Shirkشرك(SHIRK)
Associar parceiros a Allah na adoração, senhorio ou Seus atributos únicos. É considerado o pecado mais grave se uma pessoa morre sem se arrepender.
- Shukrشكر(SHOOK-r)
Gratidão e reconhecimento agradecido pelas bênçãos de Allah. O verdadeiro shukr inclui sentir-se grato no coração, falar isso e usar bem as bênçãos.
- Siráسيرة(SEE-rah)
A biografia e história de vida do Profeta Muhammad. Estudar a sirah ajuda os muçulmanos a compreender o Alcorão e o caráter do Profeta.
- Suhoorسحور(su-HOOR)
A refeição antes do amanhecer, feita antes do início do jejum. É recomendado e ajuda a dar força para o dia de jejum.
- Sunnahسنة(SOON-nah)
Os ensinamentos, práticas e modo de vida do Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele). Seguir a Sunnah ajuda os muçulmanos a compreender como aplicar o Alcorão nas situações cotidianas. Abrange tudo, desde oração até bondade e hábitos diários.
T
- Tafsirتفسير(taf-SEER)
A explicação e interpretação acadêmica do Alcorão. Tafsir ajuda você a compreender o contexto, o significado e as lições por trás de cada versículo. Ler um tafsir confiável junto com o Alcorão pode tornar seu estudo muito mais rico.
- Taharahطهارة(ta-HAA-rah)
Pureza e limpeza ritual exigidas ou incentivadas para a adoração. Inclui purificação por meio de wudu, ghusl e manutenção do corpo, das roupas e do local limpos.
- Tajweedتجويد(taj-WEED)
O conjunto de regras para pronunciar corretamente as letras e palavras do Alcorão durante a recitação. Aprender tajweed é um processo gradual e muitos muçulmanos o estudam ao longo do tempo. Não se preocupe com a perfeição no início.
- Takbirتكبير(tak-BEER)
Dizer 'Allahu Akbar' ('Allah é o Maior'). Aparece durante a oração e muitos outros atos de adoração.
- Taqwaتقوى(taq-WAA)
Consciência de Deus, atenção plena a Allah e consciência protetora que leva a pessoa a obedecê-Lo e a evitar o pecado. É um dos objetivos centrais da vida espiritual islâmica.
- Tashahhudتشهد(ta-shah-HUD)
O testemunho sentado recitado durante o salah. Inclui palavras de saudação, testemunho de fé e orações ao Profeta.
- Tawbahتوبة(TAW-bah)
Arrependimento, ou voltar sinceramente a Allah depois de cometer um erro. O Islã ensina que Allah está sempre pronto para perdoar. Fazer tawbah significa simplesmente reconhecer o erro, sentir arrependimento genuíno e ter a intenção de não repeti-lo.
U
- Ummahأمة(UM-mah)
A comunidade muçulmana mundial unida pela fé. O termo destaca a responsabilidade compartilhada, o pertencimento e a fraternidade.
W
- Wajibeواجب(WAA-jib)
Um ato obrigatório, especialmente na terminologia Hanafi. É semelhante a uma obrigação, embora alguns estudiosos o distingam de fard pela força da evidência.
- Witrوتر(WIT-r)
Uma oração ímpar realizada após Isha, geralmente como a oração de encerramento da noite. É especialmente enfatizado e apreciado na prática islâmica.
Z
- Zakatزكاة(za-KAAT)
Doações de caridade anuais obrigatórias, calculadas como 2,5% da riqueza qualificada de um muçulmano. É um dos cinco pilares do Islã e serve para purificar a riqueza de uma pessoa e, ao mesmo tempo, apoiar os necessitados. Ele só se aplica quando você atinge um limite mínimo de riqueza.