Mémento pour débutants
En attente de révision savante
Une courte sélection d'invocations et de formules de rappel, avec leurs sources, pour commencer. Apprenez-en quelques-unes correctement avant d'en ajouter d'autres.
19 entrées en tout, choisies pour être faciles à apprendre plutôt qu'exhaustives.
Les formulations du Coran et celles des hadiths sont indiquées séparément.
Vos propres mots sont les bienvenus aussi, et cette page les indique comme les vôtres plutôt que comme transmis.
Si vous risquez de vous faire du mal, ne vous sentez pas en sécurité, subissez de la violence ou n'arrivez plus à passer la journée, appelez les services d'urgence, une ligne de crise, un clinicien ou un professionnel de confiance près de chez vous. L'invocation et l'aide concrète vont ensemble. L'une ne remplace pas l'autre.
Commencez par quelques courtes formules que vous comprenez et répétez facilement. Le rappel d'Allah (dhikr) n'est pas une course, et personne ne compte.
سُبْحَانَ اللَّهِ
Translittération
SubhanAllah
Sens
Gloire à Allah.
Note pour débutants
Un court rappel qui ramène votre cœur vers Allah. Utile quand votre esprit s'est égaré.
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Translittération
Alhamdulillah
Sens
Toute louange appartient à Allah.
Note pour débutants
Dites-la quand vous remarquez un bienfait, grand ou petit.
اللَّهُ أَكْبَرُ
Translittération
Allahu akbar
Sens
Allah est le plus Grand.
Note pour débutants
La dire remet à leur juste place vos soucis, et les personnes qui vous inquiètent.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Translittération
La ilaha illa Allah
Sens
Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah.
Note pour débutants
C'est le cœur de la croyance musulmane. Dites-la avec attention, pas comme un bruit de fond.
La prière contient déjà les invocations (dua) dont un débutant a le plus besoin. Avant la prière, vous pouvez répondre à l'appel à la prière. Quand vous avez fini, restez assis un moment avec un court rappel d'Allah (dhikr) avant de vous lever.
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Translittération
Allahu akbar (four times). Ash-hadu an la ilaha illallah (twice). Ash-hadu anna Muhammadan rasulullah (twice). Hayya 'alas-salah (twice). Hayya 'alal-falah (twice). Allahu akbar (twice). La ilaha illallah.
Sens
Allah est le plus grand. J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah. J'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah. Venez à la prière. Venez au succès. Allah est le plus grand. Il n'y a de dieu qu'Allah.
Note pour débutants
C'est la formulation enseignée à Abdullah ibn Zayd et approuvée par le Prophète (Sunan Abi Dawud 499, jugé hasan sahih par al-Albani). L'iqama est l'appel plus court dit juste avant le début de la prière : les mêmes phrases, la plupart dites une seule fois, avec l'ajout de « Qad qamatis-salah » (la prière a commencé). De petites différences de formulation d'une communauté à l'autre ne changent pas votre réponse.
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Translittération
La hawla wa la quwwata illa billah
Sens
Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah.
Note pour débutants
Répétez chaque phrase à voix basse après le muezzin. À « Hayya 'alas-salah » et « Hayya 'alal-falah », dites plutôt cette phrase (Sahih Muslim 385). Répondre est récompensé, mais ce n'est pas une condition de votre prière, et vous n'avez pas à tout arrêter ni à le faire parfaitement. Vous n'avez pas non plus à prier dès la fin de l'appel : tout moment dans la plage de la prière compte.
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Translittération
Allahumma Rabba hadhihid-da'watit-tammah, was-salatil-qa'imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab'athhu maqaman mahmudanil-ladhi wa'adtah.
Sens
Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait et de la prière qui va commencer, accorde à Muhammad le lieu de proximité et le rang particulier, et élève-le à la station louée que Tu lui as promise.
Note pour débutants
Priez d'abord sur le Prophète, puis dites cette invocation (Sahih Muslim 384; Sahih al-Bukhari 614). Le vendredi, l'appel est aussi le signal de laisser les affaires et d'aller à la prière (Coran 62:9).
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Translittération
Ihdinas-siratal-mustaqim
Sens
Guide-nous vers le droit chemin.
Note pour débutants
Vous la dites dans chaque unité de prière (rak'ah). Si vous ne deviez apprendre d'abord le sens que d'une seule phrase de la prière, que ce soit celle-ci.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Translittération
Astaghfirullah (three times). Allahumma antas-salam wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram.
Sens
Je demande pardon à Allah. Ô Allah, Tu es la Paix et de Toi vient la paix. Béni sois-Tu, Détenteur de la majesté et de l'honneur.
Note pour débutants
Le Prophète disait cela dès qu'il terminait la prière (Sahih Muslim 591). C'est ce que vous entendez les gens chuchoter avant de commencer à compter. Cela vient après la prière et n'en fait pas partie : commencez petit.
سُبْحَانَ اللَّهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ
Translittération
SubhanAllah. Alhamdulillah. Allahu akbar.
Sens
Glorifier Allah, louer Allah et proclamer la grandeur d'Allah.
Note pour débutants
Beaucoup de musulmans les répètent après chaque prière. Commencez par quelques répétitions de chacune et apprenez le nombre complet plus tard.
Dites-les quand vous vous sentez hésitant, tiraillé entre deux directions, ou inquiet que votre foi ne tienne pas.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً
Translittération
Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah
Sens
Notre Seigneur, ne laisse pas dévier nos cœurs après que Tu nous as guidés, et accorde-nous une miséricorde venant de Toi.
Note pour débutants
Une invocation coranique pour les jours où vous avez peur de faiblir ou de perdre le fil.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Translittération
Rabbana atina fid-dunya hasanah wa fil-akhirati hasanah wa qina 'adhaban-nar
Sens
Notre Seigneur, accorde-nous le bien en ce monde et dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu.
Note pour débutants
Une courte invocation coranique qui demande le bien dans la vie que vous vivez maintenant, et le bien dans celle qui suivra.
Les invocations (dua) et le rappel d'Allah (dhikr) apportent un vrai réconfort. Ils ne remplacent pas l'aide quand vous êtes en crise, que vous pensez à vous faire du mal, que vous subissez de la violence ou que vous n'arrivez pas à passer la journée. Si l'inquiétude vous pousse sans cesse à refaire vos ablutions ou votre prière, la page sur les ablutions a une section sur les doutes qui ne s'arrêtent pas, et la page sur la santé mentale indique où trouver de l'aide.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Translittération
Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-huzn, wal-'ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala'id-dayn wa ghalabatir-rijal
Sens
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le souci, le chagrin, l'impuissance, la paresse, l'avarice, la lâcheté, le poids des dettes et la domination des hommes.
Note pour débutants
Dites-la, et faites aussi le pas concret qui s'offre à vous : passez l'appel, allez voir le médecin, parlez-en à quelqu'un.
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا
Translittération
Rabbana afrigh 'alayna sabran wa thabbit aqdamana
Sens
Notre Seigneur, déverse sur nous la patience et affermis nos pas.
Note pour débutants
Une invocation coranique pour le moment qui précède une chose difficile, quand vous avez besoin à la fois de patience et de courage.
Le repentir n'est pas réservé aux grandes fautes. C'est un retour ordinaire et régulier vers Allah, fait avec sincérité et avec espoir.
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Translittération
Allahumma anta Rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't...
Sens
Ô Allah, Tu es mon Seigneur. Je reconnais Tes bienfaits et mes péchés : pardonne-moi donc, car nul ne pardonne les péchés en dehors de Toi.
Note pour débutants
Celle-ci est plus longue qu'une formule de départ. Apprenez-la une ligne à la fois, en gardant le sens sous les yeux.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Translittération
Rabbana amanna faghfir lana warhamna wa anta khayrur-rahimin
Sens
Notre Seigneur, nous avons cru : pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car Tu es le meilleur des miséricordieux.
Note pour débutants
Une courte invocation coranique qui réunit la foi, le pardon et la miséricorde en une seule phrase.
Avant d'ouvrir un livre, de poser une question ou de vous asseoir avec votre famille, demandez à Allah une compréhension claire et des paroles douces.
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
Translittération
Rabbi ishrah li sadri. Wa yassir li amri. Wahlul 'uqdatan min lisani. Yafqahu qawli.
Sens
Mon Seigneur, ouvre-moi mon cœur, facilite-moi ma tâche, dénoue ma langue, et fais que l'on comprenne mes paroles.
Note pour débutants
C'est l'invocation du prophète Moïse (Musa), que la paix soit sur lui. Beaucoup de nouveaux musulmans la disent avant une conversation qu'ils redoutent.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Translittération
Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'a, wa rizqan tayyiba, wa 'amalan mutaqabbala
Sens
Ô Allah, je Te demande une science utile, une subsistance bonne et des œuvres acceptées.
Note pour débutants
Utile avant un cours sur l'islam, et tout aussi utile avant le travail, l'école ou l'apprentissage d'une compétence.
Vous pouvez invoquer Allah dans la langue dans laquelle vous pensez vraiment. Gardez simplement à l'esprit la différence entre vos propres mots et les formulations du Coran et du Prophète.
Il n'y a pas de formulation arabe fixe pour celle-ci.
Sens
Exemple : Ô Allah, guide-moi, pardonne-moi, facilite-moi la prière et place des personnes de bien dans ma vie.
Note pour débutants
Il s'agit d'une formulation personnelle, et non d'une invocation transmise. Demandez à Allah ce dont vous avez besoin, dans votre langue, avec vos propres mots.
Les musulmans autour de vous utiliseront ces courtes expressions arabes dans la conversation de tous les jours. Chaque carte donne le sens, le moment où on les dit, et la réponse s'il y en a une. Quand la réponse relève de la politesse courante plutôt que d'une formule tirée d'un hadith, la carte le précise.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Sens
Que la paix soit sur vous.
Quand le dire
Quand vous rencontrez un musulman, arrivez à la mosquée, entrez dans une maison ou commencez un appel téléphonique.
La réponseFormule tirée du Coran ou des hadiths
Wa alaykum as-salam (et que la paix soit sur vous aussi). Vous pouvez ajouter wa rahmatullahi wa barakatuh (ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions).
Le Coran demande de répondre à une salutation par une meilleure, ou au moins par la même. Un hadith d'Abu Dawud donne plus de récompense pour chaque forme plus complète.
بِسْمِ اللَّهِ
Sens
Au nom d'Allah.
Quand le dire
Avant de manger, avant les ablutions (wudu) et avant de commencer une tâche.
Le Prophète a dit à un garçon assis à sa table de mentionner le nom d'Allah avant de manger.
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Sens
Si Allah le veut.
Quand le dire
Quand vous parlez de quelque chose que vous prévoyez de faire : « À demain, in sha Allah. »
Le Coran l'enseigne pour les projets. C'est recommandé, pas obligatoire, et si vous oubliez, vous pouvez le dire quand vous vous en souvenez. Certaines personnes l'utilisent comme un « peut-être » poli. C'est une habitude, pas son sens : dites-le quand vous avez vraiment l'intention de faire la chose.
مَا شَاءَ اللَّهُ
Sens
C'est ce qu'Allah a voulu.
Quand le dire
Quand vous voyez ou entendez quelque chose de bien : un nouveau bébé, une nouvelle maison, les progrès de quelqu'un.
Ces mots viennent du Coran 18:39, qui continue ainsi : la quwwata illa billah (il n'y a de force qu'en Allah). Pour une mauvaise nouvelle, dites plutôt inna lillahi.
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Sens
Toute louange appartient à Allah.
Quand le dire
Pour remercier, pour répondre à « Comment ça va? », et après un éternuement.
سُبْحَانَ اللَّهِ
Sens
Gloire à Allah.
Quand le dire
Comme rappel d'Allah à tout moment, y compris après la prière. Beaucoup de gens le disent aussi quand quelque chose les émerveille.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Sens
Je demande pardon à Allah.
Quand le dire
Après un faux pas, quand vous vous rendez compte que vous avez mal agi, ou comme rappel quotidien d'Allah.
Le Prophète demandait pardon plus de soixante-dix fois par jour : le dire est donc une habitude normale, pas l'aveu de quelque chose de terrible.
وَاللَّهِ
Sens
Par Allah. C'est un serment, comme dire « Je le jure par Allah. »
Quand le dire
Quand quelqu'un veut vous faire comprendre qu'il est sérieux : « Wallahi, je ne savais pas. »
Comme c'est un serment, réservez-le aux moments où vous le pensez vraiment, et ne jurez que par Allah, jamais par quelqu'un ou quelque chose d'autre. Le Coran dit qu'Allah ne vous tient pas responsable des serments involontaires, mais les écoles divergent sur la question de savoir quels serments dits à la légère comptent comme involontaires. En cas de doute, demandez à un enseignant. Si vous rompez un vrai serment de faire ou de ne pas faire quelque chose, l'expiation (kaffarah) consiste à nourrir ou à vêtir dix pauvres, ou, si vous ne le pouvez pas, à jeûner trois jours.
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا
Sens
Qu'Allah te récompense par le bien.
Quand le dire
Pour remercier quelqu'un qui vous a aidé ou vous a rendu service.
La réponsePolitesse courante, pas un texte de la Sunnah
Wa iyyak ou wa iyyakum (et toi aussi), ou wa antum fa jazakumullahu khayran (et qu'Allah te récompense aussi).
Un hadith d'at-Tirmidhi dit que ces mots sont la façon la plus complète de remercier quelqu'un. Il est jugé hasan.
بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ
Sens
Qu'Allah te bénisse.
Quand le dire
Pour remercier ou encourager quelqu'un.
La réponsePolitesse courante, pas un texte de la Sunnah
Wa fik (et toi aussi).
Ces mots sont proches de la bénédiction que le Prophète donnait lors des mariages (voir la carte sur les mariages plus bas). La courte réponse relève de la politesse courante.
يَرْحَمُكَ اللَّهُ
Sens
Qu'Allah te fasse miséricorde.
Quand le dire
Quand quelqu'un près de vous éternue et dit Alhamdulillah.
La réponseFormule tirée du Coran ou des hadiths
La personne qui a éternué répond : Yahdikumullah wa yuslihu balakum (qu'Allah te guide et arrange tes affaires).
Les trois phrases viennent d'un même hadith de Sahih al-Bukhari.
آمِين
Sens
Ô Allah, exauce.
Quand le dire
Après qu'une personne a fait une invocation (dua), et dans la prière en groupe quand l'imam termine Al-Fatiha et dit Amine.
Deux hadiths de Sahih al-Bukhari et de Sahih Muslim demandent aux personnes qui prient derrière l'imam de dire Amine quand il le dit. Si vous avez des questions sur le fait de le dire dans votre propre prière, demandez à un enseignant.
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Sens
Certes, nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournerons.
Quand le dire
Quand vous apprenez un décès ou toute perte, grande ou petite.
Ces mots viennent du Coran 2:156. Un hadith de Sahih Muslim ajoute une courte invocation : Allahumma'jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha (Ô Allah, récompense-moi pour ma perte et donne-moi quelque chose de meilleur).
إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى
Sens
Ce qu'Allah prend Lui appartient, et ce qu'Il donne Lui appartient. Toute chose auprès de Lui a son terme fixé.
Quand le dire
Pour réconforter quelqu'un après un décès.
Le Prophète a envoyé ces mots à sa fille quand son enfant était mourant, avec le conseil d'être patiente et d'espérer la récompense. Il a lui-même pleuré, et a appelé ses larmes une miséricorde. Dire « Je suis vraiment désolé » et rester auprès de la famille est aussi une bonne chose.
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Sens
Pas de mal, c'est une purification, si Allah le veut. C'est une traduction littérale; la traduction anglaise de Sunnah.com se lit : « Aucun mal ne t'atteindra! Qu'Allah te guérisse! »
Quand le dire
Quand vous rendez visite à une personne malade.
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Sens
Je confie à Allah ta religion, ce qui t'a été confié et la fin de tes œuvres.
Quand le dire
Quand quelqu'un part en voyage.
La phrase complète est Astawdi'ullaha dinaka wa amanataka wa khawatima 'amalik. Un hadith d'at-Tirmidhi, jugé hasan, rapporte que le Prophète la disait.
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Sens
Qu'Allah te bénisse, répande Ses bénédictions sur toi, et vous réunisse tous les deux dans le bien.
Quand le dire
Pour féliciter une personne qui vient de se marier.
La phrase complète se termine par wa jama'a baynakuma fi khayr. Ce sont les félicitations mêmes du Prophète, dans un hadith d'Abu Dawud jugé sahih.
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
Sens
Bonne et bénie fête de l'Aïd. Qu'Allah accepte de nous et de vous.
Quand le dire
Les jours de l'Aïd.
La réponsePolitesse courante, pas un texte de la Sunnah
Les mêmes mots en retour, ou Eid mubarak.
Les Compagnons se saluaient à l'Aïd par « Qu'Allah accepte de nous et de vous », et toute bonne salutation, y compris Eid mubarak, convient. Les gens disent aussi taqabbal Allah (qu'Allah accepte) après que quelqu'un a prié, jeûné ou donné l'aumône, comme un souhait bienveillant.
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sens
Qu'Allah répande sur lui Ses bénédictions et la paix. En français : « paix et bénédictions sur lui ».
Quand le dire
Quand vous dites, entendez ou lisez le nom du Prophète Muhammad.
Le Coran demande aux croyants de prier sur le Prophète et de lui adresser le salut. La page de questions et réponses explique les abréviations comme SAW et PBUH.
Beaucoup de musulmans au Canada ont grandi en parlant ourdou, bengali, persan, turc ou arabe à la maison, et quelques mots de tous les jours passent dans la conversation. Ce ne sont pas des termes religieux, et personne ne s'attend à ce que vous les utilisiez.
Dites SubhanAllah, Alhamdulillah et Allahu akbar lentement. Ajoutez le nombre complet quand cela vous semble stable.
Dites une courte invocation, respirez, puis faites une chose concrète : appelez une personne sûre, mettez-vous hors de danger, demandez de l'aide.
Demandez à Allah une science utile et un cœur ouvert avant un cours, un livre ou une conversation difficile.
Les références listées ici ont été vérifiées. La formulation des hadiths, la translittération et tout ce qui est personnel doivent encore être révisés par une personne qualifiée.
Quran.com - Référence de texte et de traduction du Coran
La source du texte arabe d'Al-Fatiha, récité dans la prière et dans l'invocation pour demander la guidée. Le texte anglais est une traduction du sens.
Quran.com - Référence de texte et de traduction du Coran
Cité pour rappeler que vous pouvez invoquer Allah directement. Les exemples de formulation du guide ne sont pas présentés comme une invocation transmise.
Quran.com - Référence de texte et de traduction du Coran
La source de l'invocation coranique qui demande le bien dans ce monde et dans l'au-delà. Le texte anglais est une traduction du sens.
Quran.com - Référence de texte et de traduction du Coran
La source de l'invocation coranique qui demande la patience et des pas affermis avant une épreuve.
Quran.com - Référence de texte et de traduction du Coran
La source de l'invocation coranique qui demande à Allah de ne pas laisser le cœur dévier après la guidée.
Quran.com - Référence de texte et de traduction du Coran
La source de l'invocation coranique qui demande un cœur ouvert, la facilité, une parole claire et la compréhension avant une conversation difficile.
Quran.com - Référence de texte et de traduction du Coran
La source de l'invocation coranique qui demande le pardon et la miséricorde.
Sunnah.com - Référence de hadith
La source de l'enchaînement du dhikr après la prière et de ses formules principales dans la référence des invocations et du dhikr.
Sunnah.com - Référence de hadith
La source de l'invocation de repentir appelée Sayyid al-Istighfar.
Sunnah.com - Référence de hadith
La source de l'invocation qui demande protection contre l'angoisse, le chagrin, l'impuissance, la paresse, les dettes et la domination des autres.
Sunnah.com - Référence de hadith
La source de l'invocation qui demande une science utile, une bonne subsistance et des actes acceptés.
Darussalam UK - Éditeur de livres islamiques
La boutique de l'éditeur utilisée pour les livres d'invocations (dua) et de rappel d'Allah (dhikr), plutôt que des copies PDF anonymes. Le site est la boutique Darussalam UK, avec des prix en livres sterling par défaut.
Centre for Addiction and Mental Health (CAMH), funded by the Government of Canada - Soutien en situation de crise
La ligne nationale d'aide en cas de crise de suicide au Canada. Appelez ou textez le 9-8-8, 24 heures sur 24, tous les jours de l'année, en français et en anglais. Dirigée par CAMH et financée par le gouvernement du Canada. Vérifié le 23 septembre 2026.
Sunnah.com - Référence de hadith
Sunan Abi Dawud 499 (Abdullah ibn Zayd) : les paroles de l'adhan et de l'iqama telles qu'elles lui ont été enseignées en rêve et approuvées par le Prophète. Jugé hasan sahih par al-Albani.
Sunnah.com - Référence de hadith
Sahih Muslim 385 (Omar) : répétez chaque phrase de l'adhan, et à « venez à la prière » et « venez au succès », dites « Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah ». Sahih.
Sunnah.com - Référence de hadith
Sahih Muslim 384 (Abdullah ibn Amr) : quand vous entendez le muezzin (mu'adhdhin), dites ce qu'il dit, puis priez sur le Prophète et demandez à Allah de lui accorder al-wasilah. Sahih.
Sunnah.com - Référence de hadith
Sahih al-Bukhari 614 (Jabir) : l'invocation « Allahumma Rabba hadhihid-da'watit-tammah » après avoir entendu l'adhan. Sahih.
Quran.com - Référence coranique
Quand on appelle à la prière le vendredi, empressez-vous vers le rappel d'Allah et laissez le commerce (Al-Jumu'ah 62:9).
Sunnah.com - Référence de hadith
Sahih Muslim 591 (Thawban) : une fois la prière terminée, le Prophète demandait pardon trois fois et disait « Allahumma antas-salam wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram ». Sahih.