Guía práctica

Guía para su primera visita a una mezquita

Pendiente de revisión por un sabio

Cada mezquita funciona un poco distinto. La visita se hace más fácil cuando sabe a quién preguntar, qué ponerse y qué hacer cuando no entiende lo que está pasando.

Empiece aquí

  • Puede llamar o escribir a la mezquita antes de ir.
  • Basta con ropa limpia y recatada. No necesita ropa de ninguna cultura en particular.
  • Cuando llegue, pida ayuda directamente a una persona.
  • La oración del viernes tiene mucha más gente que una oración diaria normal.
  • No pase por delante de alguien que está rezando, y guarde silencio durante el sermón del viernes.

Antes de ir

Consulte el sitio web de la mezquita, o llame antes si puede. Los horarios de oración, la puerta que hay que usar, los espacios para mujeres, la accesibilidad, el estacionamiento y el apoyo a nuevos musulmanes cambian de una mezquita a otra.

  • Busque el horario de la oración y planee llegar entre 10 y 20 minutos antes.
  • Lleve calcetines si prefiere no ir descalzo una vez que se quite los zapatos.
  • Silencie el teléfono antes de entrar en la zona de oración.
  • Si está nervioso, pregunte si alguien puede recibirle en la puerta.

Qué ponerse

Póngase ropa limpia y recatada con la que pueda inclinarse y postrarse. No hace falta ropa tradicional de ninguna cultura. Si tiene dudas, elija algo holgado que cubra bien, y evite los lemas o las imágenes grandes que puedan distraer a quienes rezan.

Al entrar

La mayoría de las mezquitas tienen un zapatero cerca de la puerta. Algunas tienen espacios de oración o entradas separadas para hombres y mujeres. Si no sabe cuál es cuál, deténgase cerca de la entrada y pregunte.

  • Diga que es su primera visita y que es nuevo en el islam o que todavía está aprendiendo.
  • Pregunte dónde van los zapatos y dónde debe sentarse.
  • Pregunte dónde se hace el wudu si lo necesita.
  • Durante la oración, colóquese en las filas y siga lo que hace el grupo.

Pequeñas cortesías

Unos cuantos hábitos hacen la mezquita más fácil para todos. A menudo la gente no los menciona hasta que usted se equivoca en uno, así que aquí los tiene con sus fuentes. Si alguien le corrige, diga "Gracias, soy nuevo", y pregunte después a su maestro si se trataba de una norma o de una costumbre local.

  • No pase justo por delante de alguien que está rezando. El Profeta (la paz sea con él) dijo que quien supiera el pecado de pasar por delante de alguien que reza preferiría esperar cuarenta (días, meses o años) antes que hacerlo (Sahih al-Bukhari 510). Pase por detrás, o más allá del objeto que la persona ha colocado delante, que se llama barrera (sutrah).
  • Cuando rece solo, rece mirando hacia una pared, una columna o un objeto, y quédese cerca de él (Sunan Abi Dawud 698, clasificado como hasan sahih). Así la gente puede pasar más allá sin molestarle (Sahih Muslim 499a).
  • Al entrar, puede decir "Allahumma iftah li abwaba rahmatik" (Oh Allah, ábreme las puertas de Tu misericordia), y al salir, "Allahumma inni as'aluka min fadlik" (Oh Allah, Te pido de Tu favor) (Sahih Muslim 713a). Son recomendables, no obligatorias.
  • Si puede, rece dos unidades cortas de oración (rak'ahs) al llegar, antes de sentarse (Sahih al-Bukhari 444). Si no está seguro de si es buen momento, simplemente siéntese, y pregunte después a su maestro.
  • Si llega durante el sermón del viernes (khutbah): el Profeta le dijo a un hombre que entró durante el sermón que se levantara y rezara dos rak'ahs (Sahih Muslim 875c). Los sabios difieren sobre si hacerlo mientras el sermón está en curso, así que pregunte a su maestro qué sigue su mezquita, y no discuta sobre ello en la fila.
  • Durante el sermón, escuche y guarde silencio, y deje el teléfono a un lado. El Profeta dijo que incluso pedirle a la persona de al lado que se calle durante el sermón está mal (Sahih al-Bukhari 934).
  • No pase por encima de la gente para llegar adelante. A un hombre que lo hizo durante el sermón del viernes se le dijo: "Siéntate, has molestado a la gente" (Sunan Abi Dawud 1118, clasificado como sahih). Siéntese donde haya sitio, aunque sea atrás.
  • Intente no venir justo después de comer cebolla, ajo o puerro. El Profeta pidió a quienes habían comido cebolla o puerro que no se acercaran a la mezquita (Sahih Muslim 564a), y otra narración menciona el ajo y la cebolla (Sahih al-Bukhari 855).
  • Las mujeres pueden ir a la mezquita. El Profeta dijo: "No impidan a las siervas de Allah ir a las mezquitas de Allah" (Sahih al-Bukhari 900). Los sabios hablan de las condiciones y de dónde es mejor que rece una mujer, así que pregunte a su maestro por su situación. Si el espacio de las mujeres está cerrado o es demasiado pequeño, vea más abajo la sección sobre el espacio de las mujeres.
  • En muchas mezquitas los niños son bienvenidos. El Profeta acortó una oración al oír llorar a un niño, para que la madre no se inquietara (Sahih al-Bukhari 707). Mantenga cerca a los niños pequeños y consulte las normas de la propia mezquita.
  • Los ejemplares del Corán de las estanterías están para leerlos dentro de la mezquita. Devuélvalos a su sitio cuando termine. Si tiene la menstruación o necesita el lavado de todo el cuerpo (ghusl), el tema sobre la menstruación y la adoración explica en qué difieren los sabios sobre tocar el Corán.
  • Después de una charla, espere al turno de preguntas o acérquese al ponente al terminar. Ayuda escribir antes su pregunta. Una pregunta privada puede enviarse por correo electrónico a la oficina de la mezquita.

Lo básico de la oración del viernes

El Jumu'ah es la oración del viernes en congregación. Primero hay un sermón, después la oración, y la sala suele estar llena. Si su primera visita cae en viernes, llegue temprano y cuente con que el estacionamiento, las puertas y los asientos estarán llenos.

Espacio para mujeres, accesibilidad y apoyo

Los espacios para mujeres no son iguales en todas partes. Algunos son grandes y concurridos, otros pequeños, y algunos solo abren para ciertas oraciones. La accesibilidad y el estacionamiento también varían. Preguntar antes de la visita es completamente normal.

  • ¿Está abierta la sala de oración de mujeres para esta oración?
  • ¿Hay una entrada accesible o un ascensor?
  • ¿Dónde debe estacionar quien viene por primera vez?
  • ¿Hay una clase para nuevos musulmanes, un mentor o alguien con quien pueda hablar?

Si es sordo, ciego, autista o tiene otras necesidades de accesibilidad

Las mezquitas son para todos, y pedir accesibilidad es normal. Escriba o llame a la oficina antes de su visita y diga qué le ayudaría.

Deaf Muslims of Canada colabora con los organizadores para reservar intérpretes de ASL para eventos y forma a intérpretes en los signos islámicos. ISDHH, en Estados Unidos, ofrece clases de ASL e interpreta en ASL la khutbah del viernes. Si es ciego o tiene baja visión, las aplicaciones de Corán en audio le permiten escuchar y seguir la lectura, y nuestra página de recursos menciona algunas.

Si el ruido y las multitudes le resultan difíciles, vaya en una hora de oración más tranquila, lleve protectores auditivos y avise al imam o a un voluntario de que quizá necesite salir un momento. Allah no le pide a ningún alma más de lo que puede soportar (Corán 2:286).

  • ¿Pueden organizar un intérprete de ASL para la khutbah o para una clase?
  • ¿Hay rampa, ascensor y un baño accesible?
  • ¿Hay algún momento o espacio más tranquilo que pueda usar?
  • ¿Puedo reservar una silla o un asiento cerca de adelante?

Frases que puede decir

Al llamar o escribir antes

Assalamu alaykum. Soy un nuevo musulmán y me gustaría visitar la mezquita por primera vez. ¿Podrían decirme qué puerta debo usar, si hay alguien que acompañe a los nuevos musulmanes y si hay alguna oración en particular a la que convenga venir?

En la puerta

Assalamu alaykum. Es mi primera vez aquí y todavía estoy aprendiendo. ¿Podría enseñarme dónde dejo los zapatos y dónde me siento?

Al preguntar por el apoyo a nuevos musulmanes

¿Tienen una clase para nuevos musulmanes, o alguien que ayude a los principiantes con la oración y lo básico?

Situaciones frecuentes

No lo tome como un rechazo. Normalmente la gente va con prisa para llegar a la oración. Elija a una persona y pídale exactamente lo que necesita.

Quédese con lo que tenga de útil y deje pasar el tono. Una persona brusca no es el islam ni toda la comunidad. Si la corrección parecía importante, pregúntele después a alguien más tranquilo.

Pregunte si conocen otra mezquita, un capellán, una clase o un grupo comunitario cercano. El apoyo puede venir de otra mezquita, de una clase en línea o de una sola persona constante.

Diga "Gracias, soy nuevo", y colóquese detrás de la persona. Pasar por delante de alguien que reza es algo contra lo que advirtió el Profeta, así que el comentario tenía razón aunque el tono no la tuviera.

Cuándo consultar a alguien calificado

Esta guía es información general. Si la pregunta tiene que ver con la seguridad, el matrimonio, la presión familiar, sus derechos en el trabajo o en los estudios, la salud mental, el dinero o un dictamen religioso personal, hable con un imam, sabio, profesional clínico, profesional del derecho o servicio de seguridad calificado de su zona.

Fuentes utilizadas

Estas fuentes respaldan el enfoque general de esta guía. No sustituyen el consejo personal de alguien calificado y cercano a usted.

  • WhyIslam - Guía de la mezquita para nuevos musulmanes

    Se cita para describir cómo es de verdad la primera visita a una mezquita: en qué se diferencian las mezquitas, cómo pedir ayuda y si conviene anunciar su Shahada en público.

  • New Muslim GuideGuía para principiantes

    New Muslim Guide - Guía práctica para nuevos musulmanes

    Se cita para explicaciones sencillas sobre la adoración y la vida diaria, escritas para nuevos musulmanes.

  • ICNAOrganización oficial

    Islamic Circle of North America - Organización comunitaria musulmana

    Se cita para contactos comunitarios en Norteamérica y apoyo a nuevos musulmanes. El sitio menciona Embrace, WhyIslam y un encuentro para nuevos musulmanes. Todas sus sedes están en Estados Unidos.

  • Sunnah.com - Referencia de hadiz

    Sahih al-Bukhari 636 (Abu Huraira), en Sahih al-Bukhari: al oír la iqamah, vaya a la oración con calma, rece lo que alcance con el imam y complete lo que le faltó. Es la base del término masbuq.