قرآن: راهنمایی برای مبتدیان
در انتظار بازبینی عالم دینی
قرآن چیست، ترجمه‌ها چگونه‌اند، خواندن و گوش دادن را از کجا شروع کنید و وقتی آیه‌ای دشوار به نظر می‌رسد چگونه کمک بخواهید.
قرآن چیست؟
مسلمانان باور دارند قرآن (واژه‌نامه) کلام الله است که به زبان عربی از طریق فرشته جبرئیل بر پیامبر محمد (صلی الله علیه و سلم) نازل شد. قرآن منبع اصلی راهنمایی برای ایمان، عبادت، اخلاق، زندگی خانوادگی، جامعه و نگاه یک مسلمان به جهان است.
قرآن 114 سوره دارد. هر سوره (واژه‌نامه) از آیه (واژه‌نامه)هایی تشکیل شده است. برخی سوره‌ها بسیار کوتاه‌اند و زود برای نماز یاد گرفته می‌شوند. برخی دیگر طولانی‌اند و در طول یک عمر آرام‌آرام مطالعه می‌شوند.
به‌عنوان تازه‌مسلمان، قرار نیست زود به پایان برسید. دارید رابطه‌ای پایدار و محترمانه با قرآن می‌سازید، از راه خواندن‌های کوتاه، گوش دادن، وقت گذاشتن برای اندیشیدن و استادان قابل اعتماد.
ترجمه‌ها برگردان معنا هستند
قرآن عربی متن وحی‌شده است. ترجمه‌ها برگردان معنا هستند، نه خود قرآن عربی. ترجمه به فهم و اندیشیدن کمک می‌کند و هیچ ترجمه‌ای همه لایه‌های متن عربی را منتقل نمی‌کند.
ترجمه‌ای انتخاب کنید که مترجم، ناشر و روش مشخصی دارد. گزینه‌های خوش‌خوانی مانند The Clear Quran برای مبتدیان مناسب‌اند. از پی‌دی‌اف‌های بی‌نام، تصاویر نقل‌قول و تکه‌های شبکه‌های اجتماعی به‌عنوان منبع اصلی پرهیز کنید.
اگر دو ترجمه چیزی را به دو شکل گفته‌اند، نگران نشوید. آیات اطراف را بخوانید، توضیحی معتبر را بررسی کنید و وقتی موضوع به باور، عبادت، خانواده، ایمنی یا تصمیمی واقعی پیش رویتان مربوط است، از استادی واجد شرایط بپرسید.
از کجا شروع کنید
نخستین نشست آرام می‌تواند این‌ها باشد:
- سوره فاتحه (سوره 1)، سوره آغازین که در هر نماز خوانده می‌شود.
- سوره اخلاص (سوره 112)، اعلامی کوتاه از یگانگی الله.
- سوره فلق (سوره 113) و سوره ناس (سوره 114)، سوره‌هایی کوتاه در پناه جستن به الله.
پس از آن، به جای اینکه بی‌درنگ از اول تا آخر بخوانید، موضوع‌ها را دنبال کنید. وقتی شرمنده‌اید آیات مربوط به رحمت و امید را بخوانید، وقتی نماز هنوز تازه است بخش‌های مربوط به نماز را و وقتی به صبر و کمی نگاه تازه نیاز دارید داستان پیامبران را.
«مسیر شروع قرآن» مسیرهای خواندن قابل چاپ و آهنگی برای هفته اول به شما می‌دهد. چیزی ذخیره یا تیک زده نمی‌شود، پس هیچ فشاری در کار نیست.
گوش دادن کمک می‌کند
قرآن برای تلاوت شدن نازل شد، پس گوش دادن بخشی از یادگیری آن است. یک قاری معتبر و یک سوره کوتاه انتخاب کنید. یک بار فقط برای دریافت آن گوش دهید، سپس دوباره گوش دهید و هم‌زمان ترجمه معنا را دنبال کنید.
آوانویسی کمک می‌کند صداها را ببینید، اما نمی‌تواند تلفظ را کامل آموزش دهد. وقتی آماده بودید، از یک استاد قرآن، امام (واژه‌نامه) یا کلاس بخواهید روی قرائت و تجویدتان کار کند. اصلاح شدن آرام و در طول ماه‌ها راهی است که همه این را یاد می‌گیرند.
احترام بدون اضطراب
مسلمانان با احترام عمیق با قرآن رفتار می‌کنند. مصحف کاغذی را در جایی تمیز و محترم نگه دارید و با دقت با آن رفتار کنید. احترام قرار است شما را به قرآن نزدیک‌تر کند، پس نگذارید ترس از اشتباه در یک جزئیات شما را از خواندن، گوش دادن و یادگیری باز دارد.
«آیا می‌توانم بدون وضو به قرآن دست بزنم؟» برای مصحف عربی، چهار مذهب می‌گویند به وضو نیاز دارید. چند عالم نخستین، حسن بصری و ابن سیرین، و بعدتر ابن حزم لمس آن را بدون وضو جایز می‌دانستند و پاسخ AMJA داشتن وضو را راه محتاطانه‌تر می‌داند. بخشی از این اختلاف از برداشت علما از قرآن 56:79 می‌آید که The Clear Quran آن را درباره فرشتگان پاک ترجمه می‌کند.
«ترجمه فارسی‌ام چه؟» مذاهب اختلاف دارند. مذهب حنفی ترجمه را از نظر معنا قرآن می‌داند، پس برای لمس ترجمه چاپی وضو می‌خواهد. مذاهب شافعی، مالکی و حنبلی چنین نمی‌گویند. گوش دادن و خواندن از حفظ به وضو نیاز ندارد.
«آیا می‌توانم گوشی‌ای را که اپلیکیشن قرآن دارد به دستشویی ببرم؟» پاسخی حنفی در SeekersGuidance می‌گوید بله، اگر اپلیکیشن بسته باشد و گوشی در جیبتان باشد. همین پاسخ می‌گوید بدون وضو به آیه‌های روی صفحه دست نزنید. از استادتان بپرسید مذهب شما درباره اپلیکیشن‌ها چه می‌گوید.
«با نسخه کهنه یا آسیب‌دیده چه کنم؟» اگر هنوز خواندنی است، نگهش دارید، آن را به مسجدی بدهید یا به کسی بدهید که از آن استفاده می‌کند. جلد فرسوده دلیلی برای دور انداختن آن نیست. برای صفحه‌هایی که دیگر خواندنی نیستند، علما دفن کردن آن‌ها در جایی که مردم پا نمی‌گذارند، خرد کردن آن‌ها یا سوزاندن محترمانه‌شان را جایز می‌دانند، همان‌طور که عثمان، از یاران پیامبر، پس از تهیه نسخه استاندارد، دستور داد نسخه‌های نوشته‌شده دیگر سوزانده شوند. بسیاری از مساجد نسخه‌های کهنه را جمع می‌کنند، پس از مسجدتان بپرسید و لطفاً قرآن را در سطل بازیافت نیندازید.
یک عادت ساده: یک قرآن در طاقچه‌ای در خانه نگه دارید و وقتی بیرون هستید از اپلیکیشن استفاده کنید.
وقتی آیه‌ای شما را گیج می‌کند
برخی آیات پیش از آنکه معنایشان روشن شود به زمینه، زبان، سیره یا تفسیر (واژه‌نامه) نیاز دارند. اگر آیه‌ای نگرانتان می‌کند:
- پیش از واکنش مکث کنید.
- آیات پیش و پس از آن را بخوانید.
- پرسش دقیقتان را با کلمات ساده بنویسید.
- توضیحی معتبر را بررسی کنید یا از استادی قابل اعتماد بپرسید.
- نگذارید ویدیوهای مناظره بی‌نام استادتان شوند.
پرسیدن با دقت بخشی از یادگیری است. از شما انتظار نمی‌رود هر بخش دشواری را به‌تنهایی حل کنید.
اصطلاحاتی که خوب است بدانید
- قرآنالقرآن
- کتاب مقدس اسلام که باور بر این است کلام خود خداست و در طول 23 سال بر پیامبر محمد (صلی الله علیه و سلم) نازل شد. منبع اصلی راهنمایی مسلمانان است و طبق سنت به عربی تلاوت می‌شود.
- سورهسورة
- یک فصل از قرآن. قرآن در مجموع 114 سوره دارد که طولشان از چند آیه تا چند صفحه متفاوت است. بسیاری از تازه‌مسلمانان با یادگیری سوره‌های کوتاه‌تر پایان قرآن برای نمازهای روزانه‌شان شروع می‌کنند.
- آیهآية
- یک آیه از قرآن. این واژه در لغت به معنای «نشانه» یا «معجزه» است. قرآن از فصل‌هایی به نام سوره تشکیل شده و هر سوره شماری آیه دارد.
- تفسیرتفسير
- توضیح و شرح علمی قرآن. تفسیر زمینه، معنا و درس‌های پشت یک آیه را به شما می‌دهد. خواندن تفسیری معتبر در کنار قرآن شما را از سردرگمی زیادی نجات می‌دهد.
- تجویدتجويد
- مجموعه قواعد درست تلفظ کردن حروف و کلمات قرآن هنگام تلاوت. یادگیری تجوید روندی تدریجی است و بسیاری از مسلمانان آن را در طول زمان می‌آموزند. در آغاز نگران بی‌نقص بودن نباشید.
- ادبأدب
- آداب، رفتار محترمانه و آیین معاشرت. ادب شکل می‌دهد که یک مسلمان چگونه یاد می‌گیرد، سخن می‌گوید، مخالفت می‌کند، سؤال می‌پرسد و با مردم رفتار می‌کند.
- امامإمام
- کسی که در مسجد امامت نماز جماعت را بر عهده دارد. بسیاری از امامان آموزش می‌دهند، مشاوره می‌دهند و به امور جامعه رسیدگی می‌کنند، پس امام محلی فرد خوبی برای پرسیدن پرسش‌هایتان درباره اسلام است.
منابع
The Clear Quran، اثر دکتر مصطفی خطاب
کتابترجمهای امروزی از معنای قرآن به انگلیسی، به زبانی ساده که خواننده تازه‌کار می‌تواند دنبالش کند.
منبع: The Clear Quran
مناسب برای: خواندن معنای قرآن به انگلیسی روشن
ترجمه‌ها را برگردان معنا بدانید، نه جایگزین قرآن عربی.
Quran.com
اپلیکیشندسترسی رایگان به قرآن در وب و گوشی، با ترجمه‌ها، آوانویسی و تلاوت صوتی.
منبع: Quran Foundation
مناسب برای: گوش دادن، خواندن و مقایسه ترجمه‌ها
زیر نظر Quran.Foundation، سازمانی غیرانتفاعی، و بدون تبلیغات. به حساب کاربری نیاز ندارید. سایت از گوگل آنالیتیکس استفاده می‌کند.
Bayyinah TV
ویدیودورههای قرآن و عربی که از الفبا شروع می‌کنند، پس مبتدی کامل هم می‌تواند از آن‌ها استفاده کند.
منبع: Bayyinah
مناسب برای: انگیزه برای یادگیری زبان قرآن
اشتراک پولی (ماهی 11 دلار هنگام بررسی در 23 سپتامبر 2026). اگر توان پرداخت ندارید، می‌توانید برای عضویت رایگان یک‌ساله درخواست دهید. هر وقت ممکن است، آن را در کنار استادان محلی به کار ببرید.
تلاوت قرآن با صدای مشاری راشد العفاسی
ویدیوتلاوتی روشن و بی‌شتاب برای گوش دادن در حالی که با آوای قرآن آشنا می‌شوید.
منبع: Quran.com
مناسب برای: گوش دادن و آشنایی با تلفظ
آرام گوش دهید و وقتی یادگیری تلاوت را شروع می‌کنید، آن را با استاد همراه کنید.
Tarteel AI: دستیار تلاوت قرآن
اپلیکیشناپلیکیشنی که هنگام تلاوت گوش می‌دهد و جاهایی را که لغزیده‌اید نشان می‌دهد، برای تمرین حفظ و تلاوت.
منبع: Tarteel AI
مناسب برای: تمرین تلاوت قرآن میان جلسه‌های درس
بازخورد اپلیکیشن کمکی برای تمرین است، نه جایگزین استاد. سیاست حریم خصوصی Tarteel (آخرین به‌روزرسانی 26 مه 2023) می‌گوید صداهای ضبط‌شده در ایالات متحده ذخیره و برای آموزش هوش مصنوعی آن به کار می‌روند، برخی از آن‌ها را انسان‌ها بررسی می‌کنند و اپلیکیشن از ابزار تحلیل آمار و کوکی‌های گوگل استفاده می‌کند. کاربران رایگان می‌توانند صداهای ضبط‌شده را حذف کنند؛ فقط کاربران Premium می‌توانند از آموزش هوش مصنوعی انصراف دهند. پیش از ضبط صدا، این سیاست را بخوانید.
New Muslim Academy: آداب قرآن
مقالهراهنمایی درباره رفتار با مصحف، خواندن ترجمه‌ها و آداب قرآن که طوری نوشته شده که از اشتباه کردن نترسید.
منبع: New Muslim Academy
مناسب برای: اصول رفتار محترمانه با قرآن
پرسش‌های جزئی طهارت را همچنان باید با استادی واجد شرایط در محل خود بررسی کرد.
هفت روز، هفت آیه (سوره فاتحه)
مقالهروزی یک آیه از سوره فاتحه در طول یک هفته، واژه به واژه با معنایش، در درس‌هایی کمتر از ده دقیقه.
منبع: Quran.com (Quran.Foundation)
مناسب برای: فهمیدن آنچه در هر نماز می‌گویید
رایگان و بدون نیاز به حساب کاربری. درس‌ها از شیخ حماد فهیم است.
کلاس‌های زنده قرآن New Muslim Academy
جامعهکلاسهای رایگان آنلاین در گروه‌های کوچک برای تلاوت سوره فاتحه و سوره‌های کوتاه، شب‌ها به وقت شرق کانادا.
منبع: New Muslim Academy
مناسب برای: یادگیری تلاوت با استادی زنده
برادران و خواهران جداگانه آموزش می‌بینند. فرم ثبت‌نامی را پر می‌کنید و سایت از ابزار تحلیل آمار و کد ردیابی تبلیغاتی استفاده می‌کند.
Qur'an 30 for 30: تفسیر موضوعی
کتابکتاب الکترونیکی رایگان با مروری کوتاه بر هر یک از 30 جزء قرآن.
منبع: Yaqeen Institute
مناسب برای: دیدن تصویر کلی قرآن
به قلم دکتر عمر سلیمان و شیخ اسماعیل کامدار. دانلود رایگان.
آموزش آنلاین MAC
ویدیودورههای آنلاین رایگان انجمن مسلمانان کانادا (MAC) درباره قرآن، علوم اسلامی، خانواده و تاریخ.
منبع: Muslim Association of Canada
مناسب برای: عمیق‌تر شدن با سرعت خودتان پس از شش ماه
یک خیریه کانادایی. پیش از شروع، سطح هر دوره را بررسی کنید.
تفسیر ابن کثیر، خلاصه‌شده: جزء سی‌ام
کتابتوضیحی کلاسیک از سوره‌های کوتاه جزء آخر قرآن.
منبع: Darussalam Publications
مناسب برای: خوانندگانی که معنای کلاسیک سوره‌هایی را که می‌خوانند می‌خواهند
کتابی چاپی و پولی. بهتر است همراه استاد خوانده شود.
منابع استفاده‌شده
این منابع پشتوانه راهنمایی کلی این موضوع هستند. برای حکم‌های شخصی یا موقعیت‌های حساس، حسب مورد از یک امام، عالم، درمانگر یا متخصص واجد شرایط در محل خود بپرسید.
- Quran.comمنبع قرآن
Quran Foundation - بستر متن و ترجمه قرآن
جایی که راهنما به آیات قرآن پیوند می‌دهد تا بتوانید متن عربی را بخوانید، ترجمه معنا را مقایسه کنید و به تلاوت گوش دهید.
- پروژه تنزیل (Tanzil Project)متن قرآن
Tanzil - پروژه متن تأییدشده قرآن
مرجع متن تأییدشده عربی قرآن و حفظ درستی آن متن در هر جا که نقل می‌شود.
- The Clear Quranترجمه قرآن
Dr. Mustafa Khattab / The Clear Quran - ترجمه معنای قرآن
ترجمه انگلیسی مناسب مبتدیان، با این یادآوری که ترجمه معنا را منتقل می‌کند و خود قرآن نیست.
- قرآن 1: سوره فاتحهمنبع قرآن
Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن
منبع متن عربی سوره فاتحه که در قرائت نماز و در دعای هدایت به کار رفته است. عبارت فارسی ترجمه معناست.
- قرآن 112: سوره اخلاصمنبع قرآن
Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن
در «یادگیری نماز (صلات)» به‌عنوان نمونه سوره کوتاه به کار رفته است. عبارت فارسی ترجمه معناست.
- قرآن 113: سوره فلقمنبع قرآن
Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن
در «مسیر شروع قرآن» برای نخستین نشست و برنامه خواندن سوره‌های کوتاه به کار رفته است. عبارت فارسی ترجمه معناست.
- قرآن 114: سوره ناسمنبع قرآن
Quran.com - مرجع متن و ترجمه قرآن
در «مسیر شروع قرآن» برای نخستین نشست و برنامه خواندن سوره‌های کوتاه به کار رفته است. عبارت فارسی ترجمه معناست.
- تلاوت‌های مشاری راشد العفاسیمنبع قاری
Quran.com - مرجع تلاوت قرآن
برای راهنمایی گوش دادن به قرآن، از طریق صفحه رسمی قاری در Quran.com، به آن استناد شده است.
- آداب لمس و خواندن قرآن به خط عربیآموزش مقدماتی
New Muslim Academy - مقاله آداب قرآن برای تازه‌مسلمانان
برای رفتار محترمانه با قرآن به آن استناد شده و پرسش‌های جزئی طهارت به استادی واجد شرایط در محل سپرده شده است.
- SeekersGuidanceآموزش علمی
SeekersGuidance - آموزش اسلامی از افراد واجد شرایط
جایی به آن استناد شده که راهنما دست نگه می‌دارد و به شما می‌گوید درباره وضعیت خودتان از عالمی واجد شرایط بپرسید.
Quran Foundation - مرجع قرآن
قرآن 56:79. The Clear Quran آن را «جز پاک‌شدگان [فرشتگان] به آن دست نمی‌زنند» ترجمه کرده است. علما آیه را به شکل‌های گوناگون می‌فهمند و این بخشی از دلیل اختلاف آنان درباره دست زدن به مصحف بدون وضوست.
Assembly of Muslim Jurists of America (AMJA) - پاسخ نهاد فتوا
چهار امام دست زدن به مصحف بدون وضو را جایز نمی‌دانند؛ حسن بصری، ابن سیرین و ابن حزم آن را جایز می‌دانستند. مفتی دیدگاه جوازدهنده را قوی‌تر می‌داند و آن را حرام نمی‌خواند، اما وضو داشتن را راه احتیاط توصیه می‌کند.
SeekersGuidance - پاسخ عالم
مولانا الیاس پتل: مذهب حنفی ترجمه را از نظر معنا قرآن به شمار می‌آورد، پس برای دست زدن به آن وضو لازم است. مذاهب شافعی، مالکی و حنبلی دست زدن به ترجمه را بدون وضو جایز می‌دانند (با استناد به المجموع و المغنی).
- اپلیکیشن قرآن و رفتن به دستشوییپاسخ عالم
SeekersGuidance - پاسخ عالم (حنفی)
با بررسی شیخ فراز ربانی، با استناد به طحطاوی (حنفی): پیش از رفتن به دستشویی اپلیکیشن قرآن را ببندید و گوشی را در جیب نگه دارید، و بدون وضو به آیه‌های روی صفحه دست نزنید.
SeekersGuidance - پاسخ عالم (حنفی)
شیخ یوسف ولچ، با بررسی شیخ فراز ربانی، 2020، با استناد به ابن عابدین: نخست به نگه داشتن آن، سپردنش به مسجد یا هدیه دادنش فکر کنید. وگرنه آن را، چه عربی و چه ترجمه، در جایی که کسی پا نمی‌گذارد دفن کنید؛ خرد کردن آن با کاغذخردکن هم جایز است.
Islamweb - پاسخ نهاد فتوا
جلد آسیب‌دیده دلیلی برای کنار گذاشتن یک نسخه نیست. صفحه‌هایی را که دیگر خوانده نمی‌شوند می‌توان برای حفظ حرمتشان دفن کرد یا سوزاند، با استناد به دستور عثمان در صحیح بخاری.
Sunnah.com - مرجع حدیث
صحیح بخاری 4987، در صحیح بخاری: پس از تهیه نسخه‌های معیار، عثمان دستور داد همه نوشته‌های دیگر قرآنی سوزانده شوند. سابقه‌ای برای سوزاندن محترمانه صفحه‌هایی که دیگر خوانده نمی‌شوند.