Горе и утрата

Ожидает проверки учёным

Что сказать, когда кто-то умер, почему слёзы не означают слабую веру, сколько длится траур, дуа за умершего и когда горю нужна дополнительная помощь.

Когда приходит весть

Коран описывает утрату как испытание и говорит верующим, что сказать, когда она приходит: «Воистину, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернёмся» (Коран 2:156). По-арабски это *Инна лилляхи ва инна иляйхи раджиун*. Мусульмане говорят это, узнав о смерти, а также при меньших потерях.

Умм Саляму, у которой только что умер муж, научили добавлять короткую мольбу: «О Аллах, вознагради меня за моё несчастье и дай мне взамен лучшее» (Sahih Muslim 918a). Позже она рассказывала, что Аллах именно так и сделал.

Слёзы не означают слабую веру

Когда умер маленький сын Пророка Ибрахим, Пророк (мир ему) плакал. Он сказал: «Глаза проливают слёзы, и сердце печалится, но мы говорим только то, что угодно нашему Господу» (Sahih al-Bukhari 1303).

Так что плакать можно, и тяжесть на сердце тоже нормальна. Мусульмане избегают громких причитаний, разрывания одежды, причинения себе вреда и слов гнева против Аллаха. Клинические специалисты Наджва Авад и Сара Султан пишут для Yaqeen Institute, что горе не признак слабой веры. Пророки горевали, и люди, глубоко любившие Аллаха, тоже переживали утраты.

Если кто-то говорит вам «просто терпи», пока вы плачете, он, возможно, желает добра. Терпение (сабр (Глоссарий)) касается того, как вы несёте боль, а не того, чтобы ничего не чувствовать.

Сколько длится траур

В хадисе сказано, что верующая женщина не должна носить траур ни по кому больше трёх дней, кроме мужа (Sahih al-Bukhari 1280). Шейх Юсуф Бадат из Mathabah Institute объясняет, что речь о трауре, который приостанавливает обычную жизнь. Хадис сформулирован для женщин, и учёные объясняют, как он относится ко всем остальным, поэтому спросите преподавателя, как это относится к вам.

Это ограничение касается внешнего траура, а не чувств. Никто не ждёт, что через три дня вы перестанете скучать по человеку.

У вдовы есть свой срок ожидания (идда) в четыре месяца и десять дней (Коран 2:234). Мазхабы расходятся в подробностях, например когда она может выходить из дома, ходить на работу и носить украшения. Вдове стоит спросить учёного о своей ситуации, а её община должна помогать ей в это время с покупками и делами. В серии Yaqeen Institute «For Those Left Behind» есть выпуск о вдове и идде.

Как утешить семью в горе

Навестите, позвоните или напишите поскорее и не усложняйте. Идеальные слова не нужны. *Инна лилляхи ва инна иляйхи раджиун* и «Да помилует его Аллах» или «её» достаточно, если умерший был мусульманином.

  • Принесите еду или предложите организовать еду на первые дни.
  • Предложите практическую помощь: звонки, присмотр за детьми, поездки в мечеть или на кладбище.
  • Больше слушайте, чем говорите.
  • Продолжайте интересоваться, как дела, и после первой недели, когда гости перестают приходить.

Если хотите узнать больше, в серии Yaqeen Institute есть выпуск о соболезнованиях.

Дуа за умершего мусульманина

Ваши молитвы продолжают помогать человеку, которого вы потеряли. Yaqeen Institute собрал несколько дуа (Глоссарий) из сунны:

  • «О Аллах, прости его и помилуй его» (*Аллахумма-гфир ляху ва-рхамху*), из погребальной молитвы Пророка (Sahih Muslim 963a). Для женщины говорят «её» (*ляха ва-рхамха*).
  • Мольба Пророка за Абу Саламу, в которой он просит Аллаха простить его, возвысить его степень и наполнить его могилу светом (Sahih Muslim 920a).
  • Дуа из погребальной молитвы за живых и умерших мусульман (Sunan Ibn Majah 1498, хасан).
  • За родителей: «Господи, помилуй их, как они растили меня маленьким» (Коран 17:24).

Можно также делать дуа своими словами и на любом языке. Если человек, которого вы потеряли, не был мусульманином, посмотрите на странице вопросов, что говорят учёные о молитве за него.

Посещение могил

Посещение могилы мусульманина — это возможность сделать дуа за него и вспомнить о вечной жизни. Пусть посещение будет тихим и простым. Как и когда женщинам посещать могилы, учёные обсуждают, и в серии Yaqeen Institute есть об этом выпуск. Узнайте в своей мечети правила кладбища, например часы посещения.

Горе после других потерь

Горе приходит не только после смерти. Авад и Султан описывают горе после потери безопасности, отношений или будущего, на которое вы надеялись. Многие принявшие ислам горюют о семейной близости или традициях, которые у них были раньше. Это горе тоже настоящее, и оно заслуживает такой же бережности.

Когда горю нужна дополнительная помощь

Горе естественно, и большинство людей постепенно встают на ноги. Султан и Авад перечисляют признаки того, что пора обратиться за профессиональной помощью:

  • вы долгое время не справляетесь с повседневной жизнью, например с работой, едой или сном
  • вы чувствуете безнадёжность
  • вы много думаете о смерти или хотите умереть

Поговорите с врачом или попросите направить вас к психологу. Обратиться к психотерапевту не значит потерпеть неудачу в вере. Если вам грозит непосредственная опасность, звоните 911. Если у вас мысли о самоубийстве или вы беспокоитесь о ком-то, позвоните или напишите на 9-8-8, в любое время дня и ночи. На нашей странице о психическом здоровье есть и другие ресурсы поддержки в Канаде.

Полезные термины

Джаназаجنازة
Похоронные обряды для умершего мусульманина, прежде всего погребальный намаз. В более широком смысле так называют самого умершего и процесс погребения.
Сабрصبر
Терпение, стойкость и постоянное самообладание ради Аллаха. Сюда входит твёрдость в поклонении, отказ от греха и достойное перенесение трудностей.
Дуаدعاء
Личная молитва или просьба, обращённая к Аллаху. В отличие от пяти ежедневных намазов, у дуа нет установленной формы: его можно делать в любое время, на любом языке, своими словами. Это прямой разговор с Богом.

Использованные источники

Эти источники подтверждают общие рекомендации по теме. По личным решениям или в деликатных ситуациях обращайтесь к знающему местному имаму, учёному, врачу или специалисту.

  • Quran.com - Справочник по тексту и переводу Корана

    Приводится для: при утрате верующий говорит: «Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему все вернёмся» (Инна лилляхи ва инна иляйхи раджиун). Предыдущий аят 2:155 описывает утрату как испытание. Формулировка — это перевод смысла из The Clear Quran (доктор Мустафа Хаттаб), перевода по умолчанию на Quran.com.

  • Sunnah.com - Сборник хадисов

    В Sahih Muslim. Мольба Умм Салямы при беде: «Мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся. О Аллах, вознагради меня за моё несчастье и дай мне взамен лучшее».

  • Sunnah.com - Сборник хадисов

    В Sahih al-Bukhari (книга 23, хадис 6), передал Анас: «Глаза проливают слёзы, и сердце скорбит, но мы говорим лишь то, чем доволен наш Господь». Приводится для: скорбь и слёзы не означают недостатка веры.

  • Yaqeen Institute (Najwa Awad and Sarah Sultan) - Исследования и обучение

    Опубликовано 14 марта 2019 года, обновлено 22 июля 2024 года. Подтверждает: скорбь не признак слабой веры; Пророк плакал, когда умер его сын Ибрахим (Sahih al-Bukhari 1303); скорбь бывает после самых разных утрат; терапия является законной помощью.

  • Sunnah.com - Сборник хадисов

    В Sahih al-Bukhari (книга 23, хадис 41): «Женщине, которая верует в Аллаха и в Последний день, не дозволено соблюдать траур по умершему дольше трёх дней, кроме как по мужу». Слова обращены к женщинам, поэтому учёные объясняют, как это применяется шире.

  • Фикх траураОтвет учёного

    Mathabah Institute (Shaykh Yusuf Badat) - Ответ учёного

    Подтверждает: траур, при котором прерывается обычная жизнь, ограничен тремя днями, кроме вдовы, для которой обязателен траур в четыре месяца и десять дней; мольба Умм Салямы при утрате. Хадис о трёх днях: Sahih al-Bukhari 1280.

  • Quran.com - Справочник по тексту и переводу Корана

    Приводится для: вдова соблюдает срок ожидания (идда) в четыре месяца и десять дней. Формулировка — это перевод смысла из The Clear Quran (доктор Мустафа Хаттаб), перевода по умолчанию на Quran.com.

  • Yaqeen Institute for Islamic Research - Серия видео

    Сериал из 15 выпусков для начинающих: заупокойная молитва, погребение, дуа, соболезнования (выпуск 12), срок ожидания вдовы (выпуск 13), участие женщин в заупокойной молитве и посещение могил (выпуск 14) и жизнь после утраты (выпуск 15). На странице сериала не указано, кто ведёт каждый выпуск.

  • Sunnah.com - Сборник хадисов

    В Sahih Muslim. Мольба Пророка в заупокойной молитве, которая начинается словами «О Аллах, прости его и помилуй его» (Аллахумма-гфир ляху ва-рхамху).

  • Sunnah.com - Сборник хадисов

    В Sahih Muslim. Мольба Пророка за Абу Саляму после его смерти: он просил Аллаха простить его, возвысить его степень и сделать его могилу просторной и полной света.

  • Sunnah.com - Сборник хадисов

    В Sunan Ibn Majah, оценка хасан (Darussalam). Дуа, которое Пророк произносил в заупокойной молитве за живых и умерших мусульман.

  • Quran.com - Справочник по тексту и переводу Корана

    Приводится для: мольба «Господь мой, помилуй их, как они растили меня, когда я был маленьким». Формулировка — это перевод смысла из The Clear Quran (доктор Мустафа Хаттаб), перевода по умолчанию на Quran.com.

  • Yaqeen Institute - Образовательная статья

    Опубликовано 8 августа 2024 года, обновлено 8 сентября 2026 года. Подтверждает: дуа за умершего мусульманина из Sahih Muslim 963 и 920, Sunan Ibn Majah 1498 (хасан) и Корана 17:24.

  • Yaqeen Institute (Sarah Sultan and Najwa Awad) - Исследования и обучение

    Опубликовано 12 мая 2020 года, обновлено 22 июля 2024 года. Подтверждает: скорбь естественна; признаки того, что человеку нужна помощь специалиста: трудно справляться с повседневными делами, безнадёжность, желание умереть или постоянные мысли о смерти.

  • Centre for Addiction and Mental Health (CAMH), funded by the Government of Canada - Кризисная помощь

    Национальная кризисная линия Канады по предотвращению самоубийств. Звоните или пишите на 9-8-8 круглосуточно, каждый день в году, на английском и французском. Руководит CAMH, финансирует правительство Канады. Проверено 23 сентября 2026 года.

  • Public Health Agency of Canada - Информация о здоровье

    Страница правительства Канады, где сказано звонить 9-1-1 при непосредственной опасности или необходимости срочной медицинской помощи. Там также перечислены 9-8-8, Kids Help Phone, Hope for Wellness и службы каждой провинции. Страница изменена 2026-01-14. Номера проверены 23 сентября 2026 года.