Глоссарий
Краткий справочник по исламским терминам и концепциям. Ищите и учитесь в своем темпе.
A
- Adhanأذان(ah-THAAN)
Призыв к молитве объявлялся перед каждым обязательным salah. Она напоминает мусульманам, что наступило время молитвы, и приглашает их собраться для поклонения.
- Akhlaqأخلاق(akh-LAAQ)
Хороший характер, манеры и этика, сформированные учениями Islamic. Это проявляется в честности, терпении, милосердии, скромности и в том, как ты относишься к людям.
- Allahالله(Allah)
Арабское слово, означающее Бог. Мусульмане используют это имя для обозначения единственного Творца и Хранителя всего сущего. Арабоговорящие христиане и иудеи также используют это слово для обозначения Бога.
- Amanahأمانة(ah-MAA-nah)
Надёжность и верное выполнение того, что вам доверено — будь то имущество, секреты, обязанности или ответственность. Он также относится к моральной ответственности до Allah.
- Aqeedahعقيدة(ah-KEE-dah)
Основные убеждения и вероучение Ислама, включая веру в единого Бога, ангелов, ниспосланные Писания, пророков, Судный день и божественное предопределение. Это фундамент того, во что верят мусульмане.
- Asrالعصر(AHS-r)
Послеполуденная молитва — третья из пяти ежедневных молитв. Совершается между серединой дня и закатом солнца.
- Awrahعورة(AW-rah)
Части тела, которые должны быть покрыты перед другими согласно рекомендациям по скромности Islamic. То, что считается awrah, зависит от контекста и юридического мнения.
B
- Barakahبركة(ba-ra-kah)
Благословение или божественное увеличение Allah. Это ощущение, что время, богатство, знания или усилия становятся более полезными, чем ожидалось.
- Bid'ahبدعة(BID-ah)
Религиозное новшество, введённое в богослужение или веру без прочной основы в Quran или Sunnah. Мусульмане используют этот термин осторожно, потому что не всё новое мирское явление bid'ah.
- Burqa / Niqabبرقع / نقاب(BUR-qah / ni-QAAB)
Термины для одежды, закрывающей лицо, ассоциируемые с некоторыми мусульманскими женщинами. Никаб обычно закрывает лицо, оставляя глаза видимыми, а бурка — более полное внешнее покрытие; Взгляды на них различаются в зависимости от культуры и мнения учёных.
D
- Da'wahدعوة(DA-wah)
Приглашать других понять Islam через ясные объяснения, хорошие манеры и мудрое поведение. Это не только публичная проповедь; Ваш персонаж тоже может быть частью da'wah.
- Dajjalالدجال(daj-JAAL)
Главный обманщик, о котором говорится в учениях Islamic о конце времен, иногда называемый ложным мессией. Верующих учат искать у Allah защиты от его суда.
- Deenدين(DEEN)
Религия, образ жизни и полный путь жизни в послушании Allah. Мусульмане часто используют его как обозначение Islam как целостный образ жизни, а не просто набор ритуалов.
- Dhikrذكر(THIK-r)
Практика поминания и упоминания Allah через короткие фразы, молитвы или медитацию. Может совершаться в любое время и является прекрасным способом ощутить близость к Богу в течение дня.
- Dhuhrالظهر(THUHR)
Полуденная молитва — вторая из пяти ежедневных молитв. Совершается после того, как солнце проходит свою наивысшую точку на небе.
E
F
- Fajrالفجر(FAJ-r)
Рассветная молитва — первая из пяти ежедневных молитв. Совершается между первым светом зари и восходом солнца. Многие мусульмане считают эту раннюю молитву умиротворяющим началом дня.
- Fardفرض(FARD)
Обязательный акт в Islam. Делать это вознаграждается, а сознательно отказываться без оправдания — грех.
- Fatwaفتوى(FAT-wah)
Необязательное юридическое заключение Islamic, данное квалифицированным ученым в ответ на вопрос. В fatwa объясняется, как учения Islamic могут применяться к конкретной проблеме.
- Fitnahفتنة(FIT-nah)
Испытание, искушение или испытание, которое испытывает веру и характер человека. Это слово также может описывать социальные потрясения или путаницу.
G
H
- Hadithحديث(ha-DEETH)
Записанное высказывание, действие или одобрение Пророка Muhammad (мир ему). Собрания хадисов являются важным источником исламского руководства наряду с Кораном, помогая мусульманам понять, как применять Коран в повседневной жизни.
- Hajjحج(HAJJ)
Ежегодное паломничество в Мекку, которое каждый мусульманин, имеющий физическую и финансовую возможность, должен совершить хотя бы раз в жизни. Проходит в определённый период исламского календаря и является одним из пяти столпов Ислама.
- Halalحلال(ha-LAAL)
Всё, что разрешено или дозволено в Исламе. Чаще всего используется для описания пищи, соответствующей исламским диетическим правилам, но применимо ко всем сторонам жизни. Если что-то халяль — вы можете спокойно этим наслаждаться.
См. также:Haram- Haramحرام(ha-RAAM)
Всё, что запрещено в Исламе, например, употребление алкоголя или свинины. Эти ограничения призваны защитить ваше благополучие. Если вы не уверены, является ли что-то харамом, всегда можно спросить и узнать.
См. также:Halal- Hayaحياء(ha-YAA)
Скромность, застенчивость и достойное чувство стыда, которое удерживает человека от ошибок. Она влияет на одежду, речь, поведение и внутреннее отношение.
- Hijabحجاب(hih-JAAB)
Обычно обозначает головной платок, который носят многие мусульманки как выражение скромности и веры. В более широком смысле хиджаб — это концепция скромности в одежде и поведении как для мужчин, так и для женщин.
I
- Ibadahعبادة(ih-BAA-dah)
Поклонение и действия преданности, совершённые для Allah. Включает в себя формальные ритуалы, такие как молитва и пост, а также повседневные добрые дела, совершённые с искренним намерением.
- Iftarإفطار(if-TAAR)
Приём пищи, которым постящийся прерывает пост на закате в Ramadan или во время других постов. Традиционно открывается в Maghrib, часто финиками и водой.
- Ihramإحرام(ih-HRAAM)
Священное состояние, в которое вступает паломник перед Hajj или Umrah, вместе с особыми ограничениями и намерениями, которые с ним связаны. Этот термин также обычно используется для обозначения простых одеяний, носимых в этом состоянии.
- Ihsanإحسان(ih-HSAAN)
Духовное совершенство: поклонение Allah с глубокой искренностью и осознанностью, как если бы вы видели Его, и зная, что Он видит вас. Также означает стремление к красоте и совершенству в том, что вы делаете.
- Ijma'إجماع(ij-MAA)
Учёное согласие по вопросу Islamского права или веры. Это один из важных принципов, используемых в Islamском юридическом рассуждении.
- Ijtihadاجتهاد(ij-ti-HAAD)
Тщательное независимое рассуждение, используемое квалифицированными учёными для вынесения решений, когда вопрос явно не рассматривается. Требует глубокого знания источников и правовой методологии.
- Ilmعلم(ILM)
Знание, особенно полезное знание о вере и практике. Стремление к ilm высоко ценится в Islam.
- Imamإمام(ih-MAAM)
Человек, который ведёт коллективную молитву в мечети. Многие имамы также служат лидерами общины, преподавателями и наставниками. Не стесняйтесь обращаться к местному имаму, если у вас есть вопросы об Исламе.
- Imanإيمان(ee-MAAN)
Вера. В Исламе иман включает веру в Allah, Его ангелов, Его Писания, Его посланников, Судный день и божественное предопределение. Иман может колебаться, и это нормально — укрепление веры является делом всей жизни.
- Ishaالعشاء(ih-SHAA)
Ночная молитва — пятая и последняя ежедневная молитва. Совершается после исчезновения сумерек и может быть прочитана до полуночи или незадолго до молитвы Fajr.
- Islamإسلام(is-LAAM)
Религия покорности и мира с Богом. Слово происходит от арабского корня со значением «мир» и «покорность». Ислам учит, что существует один Бог и что Muhammad — Его последний посланник.
J
- Jahannamجهنم(ja-HAN-nam)
Огненные мучения ада, место наказания в загробной жизни для тех, кто отвергает истину и упорно совершает тяжкие грехи. Мусульмане упоминают его как предупреждение и напоминание об ответственности.
- Janazahجنازة(ja-NAA-zah)
Похоронные обряды для умершего мусульманина, особенно молитва за покойного. Также в более широком смысле обозначает самого умершего и процесс похорон.
- Jannahجنة(JAN-nah)
Рай, вечная награда, которую Allah обещает праведным. Описывается как место мира, радости и близости к Allah.
- Jihadجهاد(ji-HAAD)
Стремление и борьба на пути Allah. Может означать внутреннюю борьбу против греха и трудностей и, в некоторых случаях, вооружённую борьбу, подчинённую строгим этическим правилам.
- Jinnجن(JINN)
Невидимые существа, созданные из огня без дыма, которые, как и люди, обладают свободной волей. Некоторые верующие, некоторые — нет.
K
- Ka'bahالكعبة(KAH-bah)
Священная кубическая структура в Мекке, в сторону которой мусульмане обращены в молитве. Это духовный центр Islamского поклонения и важная точка Hajj и Umrah.
- Kafirكافر(KAA-fir)
Термин, который буквально означает «тот, кто скрывает или отвергает истину». В Islamском использовании может означать неверие или неверующего, но его следует использовать осторожно и не как разгульное оскорбление.
- Khalifahخليفة(kha-LEE-fah)
Попечитель, преемник или представитель. Термин может относиться к людям как хранителям на земле или к халифу, который возглавляет мусульманскую общину.
- Khushoo'خشوع(khu-SHOO)
Смиренная концентрация, спокойствие и благоговение в молитве. Это внутреннее состояние присутствия с Allah, а не механической молитвы.
M
- Maghribالمغرب(MAGH-rib)
Закатная молитва — четвёртая из пяти ежедневных молитв. Совершается сразу после захода солнца. Временное окно для Maghrib относительно короткое — до угасания сумерек.
- Mahrمهر(MAHR)
Свадебный подарок, который жених дарит невесте в рамках брачного контракта. Это её право и принадлежит только ей.
- Makruhمكروه(mak-ROOH)
Действие, которое в Islam не нравится, но не строго запрещено. Избегание может быть вознаграждено, хотя само по себе это обычно не является грехом.
- Maqasidمقاصد(ma-QAA-sid)
Высшие цели и мудрости закона Islamic, такие как защита веры, жизни, ума, семьи и имущества. Эта концепция помогает учёным понять цель решений.
- Masjidمسجد(MAS-jid)
Мечеть — место, где мусульмане собираются для молитвы и общественных мероприятий. Буквально слово означает «место поклона». Мечети — это гостеприимные пространства, и вы всегда можете их посетить.
- Miswakمسواك(MIS-waak)
Натуральная палочка для чистки зубов, традиционно используемая для гигиены полости рта. Его использование широко ассоциируется с Sunnah.
- Mu'adhinمؤذن(mu-ADH-dhin)
Человек, который звонит в adhan. В мечети mu'adhin объявляет время молитвы общине.
- Mubahمباح(moo-BAAH)
Что-то разрешённое и религиозно нейтральное в Islam. Делать это или уйти не приносит греха или награды само по себе, если только намерение не меняет поступок.
- Muhajirمهاجر(mu-HAA-jir)
Тот, кто мигрирует ради Allah и веры. Исторически оно часто относится к ранним мусульманам, которые покинули Мекку в Медину.
- Muslimمسلم(MUS-lim)
Человек, исповедующий Ислам и покоряющийся воле Allah. Слово происходит от того же корня, что и Ислам, означая того, кто обретает мир через покорность Богу. Добро пожаловать в семью!
N
- Naflنفل(NAF-l)
Добровольные акты поклонения, выходящие за рамки необходимого. Nafl молитвы, посты и благотворительность помогают человеку стать ближе к Allah.
- Nikahنكاح(ni-KAAH)
Брачный контракт Islamic. Он делает брак законным и определяет права и обязанности.
Q
- Qadrقدر(QAD-r)
Божественный указ и совершенное знание и решимость Allah во всём. Вера в qadr включает доверие к тому, что Allah знает, что было, есть и будет.
- Qiblahقبلة(QIB-lah)
Направление, в котором мусульмане обращаются в молитве, к Ka'bah в Мекке. Поиск qiblah помогает ориентироваться в таких актах поклонения, как salah и захоронение.
- Qiyamقيام(qi-YAAM)
Стоя в молитве. Он также может относиться к ночной молитве, особенно к более длительной продолжительности богослужения, например, Qiyam аль-Лейль.
R
- Rak'ahركعة(RAK-ah)
Один цикл (ракаат) исламской молитвы, состоящий из стояния, поклона и земного поклона. Каждая из пяти ежедневных молитв имеет определённое количество ракаатов. Освоение движений требует некоторой практики, и это совершенно нормально.
- Ramadanرمضان(ra-ma-DAAN)
Девятый месяц исламского календаря, в течение которого мусульмане постятся от рассвета до заката. Это глубоко духовное время размышлений, молитвы, общения и благодарности. Ваш первый Ramadan — особенный опыт, и вы можете проходить его в своём темпе.
- Ribaربا(ri-BAA)
Ростовщическая или процентная прибыль, которую закон Islamic запрещает в определённых финансовых операциях. Мусульмане обычно используют этот термин для обозначения эксплуататорских или выгодных дел, нарушающих этику Islamic.
S
- Sabrصبر(SAB-r)
Терпение, настойчивость и твёрдое самообладание ради Allah. Это включает твёрдость в поклонении, избегание греха и достойное перенос трудностей.
- Sadaqahصدقة(SA-da-qah)
Добровольная благотворительность или доброе дело, совершённое из доброты и сострадания. В отличие от Zakat, садака не является обязательной и может быть такой простой, как улыбка, помощь соседу или раздача еды. Каждый добрый поступок засчитывается.
См. также:Zakat- Sajdahسجدة(SAJ-dah)
Поклонение в молитве, когда лоб, нос, руки, колени и пальцы ног касаются земли. Это один из самых близких моментов слуги к Allah.
- Salafسلف(SA-laf)
Ранние праведные поколения мусульман, особенно сподвижники Пророка, их ученики и поколение после них. Их часто рассматривают как важные примеры понимания и практики.
- Salahصلاة(sa-LAAH)
Обязательная исламская молитва, совершаемая пять раз в день. Является одним из пяти столпов Ислама и прямой связью между вами и Allah. Изучение салята требует времени, и это нормально — начинать постепенно и наращивать.
- Salamسلام(sa-LAAM)
Мир. Приветствие «Ас-саляму алейкум» означает «Мир вам» и является стандартным приветствием мусульман друг другу. Ответ: «Ва алейкум ас-салям» («И вам мир»). Это тёплая и приветливая традиция.
- Sawmصوم(SOWM)
Пост, особенно в месяц Ramadan. Мусульмане воздерживаются от еды, питья и других физических потребностей от рассвета до заката. Пост — один из пяти столпов Ислама и время духовного роста и самодисциплины.
- Shahadaشهادة(sha-HAA-dah)
Свидетельство веры и первый столп Ислама: «Я свидетельствую, что нет бога, кроме Allah, и Muhammad — Его посланник». Искреннее произнесение Shahada — это то, как человек входит в Ислам. Это важнейший шаг на вашем пути.
- Shirkشرك(SHIRK)
Сопряжение с Allah партнеров в поклонении, господстве или Его уникальных качествах. Считается самым тяжким грехом, если человек умирает, не раскаявшись в этом.
- Shukrشكر(SHOOK-r)
Благодарность и признание благословений Allah. Истинное shukr включает в себя чувство благодарности в сердце, выражение её словами и правильное использование благословений.
- Sirahسيرة(SEE-rah)
Биография и жизненная история Пророка Мухаммада. Изучение sirah помогает мусульманам понять Quran и характер Пророка.
- Suhoorسحور(su-HOOR)
Предрассветная трапеза, съедаемая перед началом поста. Рекомендуется и помогает обеспечить силы на день поста.
- Sunnahسنة(SOON-nah)
Учения, практики и образ жизни Пророка Muhammad (мир ему). Следование Сунне помогает мусульманам понять, как применять Коран в повседневных ситуациях. Охватывает всё — от молитвы до доброты и повседневных привычек.
T
- Tafsirتفسير(taf-SEER)
Научное объяснение и толкование Корана. Тафсир помогает понять контекст, значение и уроки каждого аята. Чтение проверенного тафсира параллельно с Кораном может значительно обогатить ваше изучение.
- Taharahطهارة(ta-HAA-rah)
Ритуальная чистота и чистоплотность, необходимые или поощряемые для поклонения. Включает очищение через wudu, ghusl, а также поддержание чистоты тела, одежды и места.
- Tajweedتجويد(taj-WEED)
Свод правил правильного произношения букв и слов Корана при чтении. Изучение таджвида — постепенный процесс, и многие мусульмане осваивают его со временем. Не стремитесь к совершенству в самом начале.
- Takbirتكبير(tak-BEER)
Произнесение 'Allahu Akbar' ('Allah Велик'). Эта фраза встречается в молитве и многих других актах поклонения.
- Taqwaتقوى(taq-WAA)
Богобоязненность, осознанность Allah и защитная внимательность, которая приводит человека к повиновению Ему и избеганию греха. Это одна из центральных целей духовной жизни Islam.
- Tashahhudتشهد(ta-shah-HUD)
Сидящее свидетельство, которое произносится во время salah. Включает слова приветствия, свидетельства веры и молитвы на Пророка.
- Tawbahتوبة(TAW-bah)
Покаяние, или искреннее возвращение к Allah после совершения ошибки. Ислам учит, что Allah всегда готов простить. Тауба означает просто осознание ошибки, искреннее сожаление и намерение не повторять её.
U
- Ummahأمة(UM-mah)
Всемирная мусульманская община, объединённая верой. Термин подчёркивает общую ответственность, принадлежность, братство и сестринство.
W
- Wajibواجب(WAA-jib)
Обязательное действие, особенно в ханафитской терминологии. Похоже на обязанность, хотя некоторые учёные различают его и fard по силе доказательств.
- Witrوتر(WIT-r)
Нечетное число молитв, совершаемых после Isha, часто как заключительная молитва ночи. Особо подчёркивается и любима в практике Islam.
Z
- Zakatزكاة(za-KAAT)
Обязательная ежегодная благотворительная выплата в размере 2,5% от имущества мусульманина, соответствующего определённым критериям. Является одним из пяти столпов Ислама и служит для очищения богатства и помощи нуждающимся. Применяется только после достижения минимального порога имущества.