Глоссарий

Манеры, уважительное поведение и этикет. Адаб определяет, как мусульманин учится, говорит, спорит, задаёт вопросы и обращается с людьми.

Призыв к намазу, который звучит перед каждым обязательным намазом. Он сообщает мусульманам, что время намаза наступило, и зовёт их собраться и молиться.

Жертвоприношение животного в честь рождения ребёнка, мясо которого раздают людям. О различиях для мальчиков и девочек лучше спросить учителя.

Основные убеждения и символ веры ислама: единый Бог, ангелы, ниспосланные книги, пророки, Судный день и божественное предопределение. Это основа, на которой держится вся остальная религия.

Учёный; во множественном числе улемы. В южноазиатских общинах так называют и выпускника многолетнего курса алима; алима — это форма для женщины.

Арабское слово, означающее Бог. Мусульмане называют так единого Творца и Хранителя всего сущего. Арабоязычные христиане и иудеи используют это же слово для Бога.

«Открывающая», первая сура Корана. В ней семь аятов, её читают в каждом ракаате каждого намаза, поэтому это первая сура, которую учат большинство новых мусульман.

Надёжность и верное хранение того, что вам доверено: имущества, тайны, обязанности, ответственности. Слово также означает нравственную ответственность, которую человек несёт перед Аллахом.

Послеполуденный намаз, третий из пяти ежедневных. Его время длится с середины второй половины дня до заката.

Части тела, которые по исламским правилам скромности следует закрывать перед другими. Что считается ауратом, зависит от ситуации и от мнения учёных, которому следуют.

Будущая жизнь, после смерти и Судного дня. Вера в неё входит в исламское вероубеждение.

Благой нрав, манеры и этика, как их учит ислам. Он проявляется в честности, терпении, милосердии, скромности и отношении к людям.

Десятый день мухаррама, первого месяца исламского года. Пост в этот день — сунна, и Пророк сказал, что он искупает грехи предыдущего года.

Стих Корана. Буквально слово означает «знамение» или «чудо». Коран состоит из глав, которые называются сурами, и в каждой суре несколько аятов.

Благодать, или приумножение, исходящее от Аллаха. Это ощущение, что ваше время, деньги, знания или усилия дали больше, чем должны были.

Преграда, промежуточное состояние от смерти до Дня воскрешения.

Религиозное нововведение, добавленное в поклонение или веру без надёжной основы в Коране или сунне. Мусульмане используют это слово осторожно, ведь не всякое новое мирское явление считается бида.

«С именем Аллаха». Мусульмане произносят это перед едой, перед вуду и перед началом любого дела. Полная форма, Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим, открывает суру Аль-Фатиха.

Короткие благословения, которые мусульмане произносят или пишут после некоторых имён: салля-Ллаху алейхи ва саллям (мир ему и благословение) после имени Пророка Мухаммада, субханаху ва таала (пречист Он и возвышен) после имени Аллаха, алейхи-с-салям (мир ему) после имён других пророков и ангелов и радыя-Ллаху анху (да будет доволен им Аллах) после имён сподвижников. Буквы — это сокращения этих фраз.

Названия одежды, закрывающей лицо, которую носят некоторые мусульманки. Никаб обычно закрывает лицо, оставляя глаза открытыми, а бурка более полное внешнее покрывало. Мнения о них различаются в зависимости от культуры и учёного.

Обязательное действие, особенно в ханафитской терминологии. Оно близко к обязанности, хотя некоторые учёные отличают его от фарда по силе доказательств.

Опекун, обычно отец невесты или другой близкий родственник-мужчина, который участвует в заключении её брачного договора. Мазхабы расходятся в том, обязателен ли вали, поэтому о своей ситуации спросите квалифицированного имама.

Свадебное угощение в честь заключения брака. Пророк велел одному сподвижнику устроить его, даже если это будет лишь одна овца, так что оно может быть скромным.

Два выражения для человека, который стал мусульманином уже во взрослой жизни. «Вернувшийся» (revert) связано с учением о том, что каждый ребёнок рождается на фитре, врождённой склонности признавать Бога (Sahih al-Bukhari 1385), поэтому приход к исламу воспринимается как возвращение. Некоторые мусульмане, пришедшие к исламу взрослыми, предпочитают «принявший ислам» (convert), потому что это слово называет сделанный ими выбор. Употребляются оба слова. Называйте себя так, как вам ближе, и не нужно поправлять тех, кто говорит иначе.

Намаз с нечётным числом ракаатов, который совершают после иши, часто последним намазом ночи. Он настоятельно рекомендуется, и многие мусульмане очень к нему привязаны.

Ритуальное омовение перед намазом. Оно включает мытьё кистей рук, рта, носа, лица и рук, протирание головы и мытьё ног в этом порядке. Само омовение успокаивает и помогает собраться перед намазом.

Ритуальное омовение всего тела, обязательное после супружеской близости и после месячных или послеродового кровотечения и желательное после принятия ислама (некоторые мазхабы считают его обязательным). Оно состоит в омовении всего тела с намерением очищения.

Приглашение других понять ислам через ясное объяснение, хорошие манеры и мудрое поведение. Публичная проповедь одна из её форм, но и то, как вы держитесь каждый день, тоже.

Великий обманщик, описанный в исламских учениях о последних временах, которого иногда называют лжемессией. Мусульман учат просить у Аллаха защиты от его смуты.

Слабый: хадис с изъяном в цепочке передатчиков или в тексте. Одного его недостаточно, чтобы установить шариатское решение.

Состояние после полового акта или семяизвержения. Человеку в состоянии джанабы перед намазом нужно полное омовение тела (гусль).

Похоронные обряды для умершего мусульманина, прежде всего погребальный намаз. В более широком смысле так называют самого умершего и процесс погребения.

Рай, вечная награда, которую Аллах обещает праведникам. Он описан как место покоя, радости и близости к Аллаху.

Ад, место наказания в вечной жизни для тех, кто отвергает истину и упорствует в тяжких грехах. Мусульмане упоминают его как предостережение и напоминание об ответственности.

Невидимые существа, сотворённые из бездымного огня, у которых, как и у людей, есть свобода воли. Среди них есть верующие и неверующие.

Усердие и борьба на пути Аллаха. Это может означать внутреннюю борьбу с грехом и трудностями, а в некоторых контекстах вооружённую борьбу, подчинённую строгим этическим правилам.

Одна из 30 примерно равных частей Корана (во множественном числе аджза). Если читать по одному джузу в день, Коран можно прочитать целиком за месяц, поэтому многие так делают в Рамадан.

Пятничный коллективный намаз, который по пятницам заменяет зухр. В него входит проповедь, хутба. Он обязателен для взрослых мужчин; женщины, дети, больные и путники не обязаны приходить, но их ждут, и если они придут, он заменяет им зухр. Это также главная еженедельная встреча и самый простой способ познакомиться с мусульманами рядом с вами.

Религия, а в более широком смысле весь образ жизни в покорности Аллаху. Говоря «дин», мусульмане обычно имеют в виду ислам как образ жизни, где обряды лишь одна из частей.

Личная молитва или просьба, обращённая к Аллаху. В отличие от пяти ежедневных намазов, у дуа нет установленной формы: его можно делать в любое время, на любом языке, своими словами. Это прямой разговор с Богом.

Этот мир и земная жизнь. Мусульмане живут в нём полноценно, работают и радуются хорошему, помня, что он временный.

Мясо животного, забитого по исламскому обряду с произнесением имени Аллаха во время забоя. Учёные расходятся в некоторых вопросах, например о мясе, забитом христианами и иудеями, поэтому спросите учителя, какого мнения придерживаться.

Обязательная ежегодная милостыня в размере 2.5% облагаемого имущества мусульманина. Это один из пяти столпов ислама, который очищает имущество и поддерживает нуждающихся. Он становится обязательным, только когда вы достигли минимального порога имущества.

Благословенная вода из колодца в Мекке рядом с Каабой. Мусульмане пьют её с благодарностью и часто с личной мольбой.

Поминание Аллаха короткими фразами, установленными молитвами или тихим размышлением. Его можно совершать где угодно и когда угодно, и это один из самых простых способов помнить об Аллахе в течение обычного дня.

Половые отношения вне брака. Коран говорит даже не приближаться к этому.

Двенадцатый месяц исламского календаря. В этот месяц совершается хадж, на его десятый день приходится Ид аль-Адха, а Пророк призывал поститься в День Арафа, девятый день месяца.

Полуденный намаз, второй из пяти ежедневных. Его время наступает, когда солнце прошло высшую точку на небе.

Поклонение и дела преданности, совершаемые ради Аллаха. Сюда входят как обряды, например намаз и пост, так и повседневные добрые дела, совершённые с искренним намерением.

Праздник. Мусульмане отмечают два главных Ида в году: Ид аль-Фитр (Ураза-байрам) в конце Рамадана и Ид аль-Адха (Курбан-байрам) в сезон хаджа. Оба дня посвящены молитве, встречам и благодарности.

Срок ожидания, который женщина соблюдает после развода или смерти мужа, прежде чем снова выйти замуж. Его длительность зависит от ситуации, поэтому спросите квалифицированного имама.

Разрешение, которое учитель даёт ученику, чтобы тот преподавал или читал текст, например Коран или сборник хадисов. Это один из способов убедиться, что учитель учился у квалифицированного человека.

Единогласное мнение учёных по вопросу исламского права или веры. Это один из источников, на которые учёные опираются, выводя решения.

Тщательное самостоятельное рассуждение, которым пользуются знающие учёные, чтобы вывести решение, когда вопрос прямо не освещён. Оно требует глубоких знаний источников и правового метода.

Второй призыв, который произносят прямо перед началом коллективного намаза. Его слова близки к словам азана, и он зовёт людей встать в ряды.

Знание, особенно полезное знание о вере и практике. Ислам придаёт большое значение его поиску.

Человек, который ведёт общину в намазе в мечети. Многие имамы также учат, дают советы и занимаются делами общины, поэтому местный имам хороший человек, к которому можно обратиться с вопросами об исламе.

Вера. В исламе иман включает веру в Аллаха, Его ангелов, Его книги, Его посланников, Судный день и божественное предопределение. У каждого вера то крепнет, то слабеет, и забота о ней работа на всю жизнь.

Религия покорности Богу и мира с Ним. Слово происходит от арабского корня со значением «мир» и «покорность». Ислам учит, что Бог един и что Мухаммад — Его последний посланник.

Цепочка передатчиков, по которой хадис восходит к Пророку. Учёные оценивают надёжность хадиса прежде всего по его иснаду.

Ночное путешествие: ночной переход Пророка из Мекки в Иерусалим (Исра) и его вознесение через небеса (Мирадж).

Просьба к Аллаху о прощении, проще всего словами «астагфируллах» (прошу прощения у Аллаха). Пророк просил прощения более семидесяти раз в день, так что это ежедневная привычка, а не только реакция на большие ошибки.

Подмывание водой после туалета. Сначала можно воспользоваться туалетной бумагой, и многие мусульмане держат в ванной небольшую бутылку с водой или биде.

Кровотечение вне обычных месячных, например мажущие выделения или очень долгое кровотечение. Женщина в состоянии истихады продолжает молиться и поститься. Мазхабы расходятся в деталях, поэтому спросите учителя.

Намаз и мольба с просьбой к Аллаху о руководстве при принятии решения. Её совершают, выбирая между дозволенными вариантами и доверяя исход Аллаху.

Пребывание в мечети в течение какого-то времени ради поклонения, чаще всего в последние десять ночей Рамадана. Во многих мечетях можно присоединиться на одну ночь или на несколько часов.

Приём пищи, которым постящийся прерывает пост на закате в Рамадан или в другие посты. По традиции его начинают во время магриба, часто с фиников и воды.

Искренность: совершать поклонение или доброе дело только ради Аллаха, а не для того, чтобы люди видели или хвалили. Аль-Ихлас — также название 112-й суры Корана.

Священное состояние, в которое паломник входит перед хаджем или умрой, вместе с особыми ограничениями и намерениями. Так же обычно называют простую одежду, которую носят в этом состоянии.

Совершенство в поклонении: молиться с настоящей искренностью и вниманием, как будто вы видите Аллаха, зная, что Он видит вас. Слово также означает тщательно и хорошо выполнять обычную работу.

Ночной намаз, пятый и последний за день. Его время наступает, когда исчезли сумерки, и его можно совершить до полуночи или при необходимости до самого фаджра.

Священное кубическое строение в Мекке, к которому мусульмане обращаются во время намаза. Это точка, к которой поворачивается каждый мусульманин в мире, и вокруг неё совершаются и хадж, и умра.

Божественное предопределение и совершенное знание Аллаха обо всём и Его установление всего. Вера в кадар включает доверие к тому, что Аллах знает, что было, есть и будет.

Исламский лунный календарь из двенадцати месяцев, отсчитываемый от переселения (хиджры) Пророка в Медину. Каждый месяц начинается с новолуния, поэтому Рамадан и Ид каждый год сдвигаются примерно на 11 дней раньше.

Искусный чтец Корана. Красивый голос и хороший таджвид ещё не делают человека учёным, который может выносить решения.

Простая белая ткань, в которую заворачивают умершего мусульманина для погребения. Пророка обернули в три белых хлопковых полотна.

Термин, который буквально означает того, кто скрывает или отвергает истину. В исламском употреблении он может означать неверие или неверующего, но его следует использовать осторожно, а не как бытовое оскорбление.

Искупление: определённое действие, возмещающее конкретный проступок, например намеренное нарушение клятвы. За клятву Коран предписывает накормить или одеть десять бедняков, а если это невозможно, поститься три дня.

Направление, к которому мусульмане обращаются в намазе, на Каабу в Мекке. Определение киблы помогает правильно ориентироваться в таких видах поклонения, как намаз, и при погребении.

Священная книга ислама, которая, по вере мусульман, является буквальным словом Бога, ниспосланным Пророку Мухаммаду (мир ему) в течение 23 лет. Это главный источник руководства для мусульман, и традиционно его читают на арабском.

Стояние в намазе. Так также называют ночной намаз, особенно долгое стояние в поклонении, например кыям аль-лейль.

Ночь предопределения, когда начал ниспосылаться Коран. В суре Аль-Кадр сказано, что она лучше тысячи месяцев, и мусульмане ищут её в последние десять ночей Рамадана.

День рождения Пророка Мухаммада, который многие мусульмане отмечают в месяце раби аль-авваль. Учёные расходятся во мнениях, отмечать ли его и как. Если возникнет этот вопрос, спросите учителя, которому доверяете, а не решайте его в спорах в интернете.

Титул религиозного учёного или имама, распространённый в основном в южноазиатских общинах. Как и другие титулы, он никем не регулируется.

Намаз на закате, четвёртый из пяти ежедневных. Его совершают сразу после захода солнца. Время магриба сравнительно короткое и длится, пока не угаснут сумерки.

Правовая школа ислама. Мусульмане-сунниты следуют четырём: ханафитскому, маликитскому, шафиитскому и ханбалитскому мазхабу. Они согласны в основах и расходятся в деталях, и этот сайт излагает эти расхождения, не выбирая между ними.

Высшие цели и мудрость исламского права, например защита веры, жизни, разума, семьи и имущества. Это понятие помогает учёным понимать цель, стоящую за решениями.

Действие, которое в исламе нежелательно, но не строго запрещено. За отказ от него может быть награда, а совершение само по себе обычно не является грехом.

Тот, кто присоединился к коллективному намазу после его начала. Вы молитесь вместе с имамом до конца, а после его салама встаёте и восполняете пропущенное.

Брачный дар, который жених даёт невесте как часть брачного договора. Это её право, и он принадлежит только ей.

Близкие родственники: те, с кем брак навсегда запрещён, например родители, дети, братья и сёстры, дяди, тёти, племянники и племянницы, а также некоторые родственники по браку, например свёкор, тесть, свекровь или тёща. При махраме можно одеваться свободнее. Религия этого не меняет, поэтому отец или брат, даже если они не мусульмане, всё равно махрамы. Двоюродные братья и сёстры и братья мужа или жены махрамами не являются.

Сомнительное: еда или продукт, халяльность которых неясна, например из-за неуказанного ингредиента, такого как желатин. Пророк сказал, что между явно дозволенным и явно запретным есть сомнительное, и кто сторонится его, тот оберегает свою религию.

Место, где мусульмане собираются для намаза и жизни общины. Слово «масджид» буквально означает «место земного поклона». Чтобы войти в мечеть, не нужно ни разрешения, ни приглашения.

Натуральная палочка для чистки зубов, которую традиционно используют для гигиены рта. Её использование широко связывают с сунной.

Дозволенное и нейтральное с религиозной точки зрения в исламе. Совершение или несовершение этого само по себе не приносит ни греха, ни награды, если только намерение не меняет поступок.

Действие, которое в исламе рекомендуется и любимо, но не обязательно. За его совершение есть награда, а за отказ нет греха.

Человек, который следует исламу и покоряется воле Аллаха. Слово однокоренное со словом «ислам» и означает того, кто обретает мир через покорность Богу. Если вы произнесли шахаду, теперь это о вас.

Учёный, подготовленный и уполномоченный выносить официальные решения (фетвы). Фетва отвечает на конкретный вопрос, поэтому спрашивайте о своей ситуации, а не берите чужой ответ.

Тот, кто переселяется ради Аллаха и веры. Исторически так часто называют первых мусульман, которые переселились из Мекки в Медину.

Последний пророк и посланник Аллаха, мир ему. Мусульмане любят его, следуют его сунне и изучают его жизнь как самый ясный человеческий пример ислама на практике.

Человек, который произносит азан. В мечети муэдзин объявляет общине время намаза.

Нечистые вещества, например моча и кал, которые смывают с тела, одежды или места молитвы перед намазом. Это не то же самое, что отсутствие вуду.

Установленная исламская молитва, которую совершают пять раз в день. Это один из пяти столпов ислама и прямая связь между вами и Аллахом. Чтобы научиться намазу, нужно время, и нормально начинать медленно и постепенно наращивать.

Добровольные виды поклонения сверх обязательного. Добровольные намазы, посты и милостыня помогают человеку приблизиться к Аллаху.

Душа или эго вместе с его желаниями. Воспитание характера в исламе во многом состоит в бережной работе над нафсом со временем.

Исламский брачный договор. Он делает брак законным и определяет права и обязанности.

Минимальный размер имущества, при котором человек должен выплачивать закят. Его измеряют стоимостью золота или серебра, поэтому сумма в долларах меняется вместе с их ценами.

Послеродовое кровотечение. Правила для него близки к правилам для ежемесячных месячных.

Намерение. В исламе именно искренность намерения придаёт поступкам духовную ценность. Перед поклонением, например намазом или постом, вы принимаете ният в сердце. Произносить его вслух не нужно.

Совершение зухра вместе с асром или магриба вместе с иша, один сразу за другим, во время одного из них. Шафиитский мазхаб разрешает это в пути при определённых условиях; ханафитский мазхаб разрешает только в Арафате и Муздалифе во время хаджа.

Один цикл исламской молитвы, состоящий из стояния, поясного поклона и земных поклонов. В каждом из пяти ежедневных намазов определённое число ракаатов. Чтобы выучить движения, нужно немного практики, и это совершенно нормально.

Девятый месяц исламского календаря, когда мусульмане постятся от рассвета до заката. Большая часть месяца посвящена дополнительной молитве, чтению Корана, благодарности и времени с другими мусульманами. Ваш первый Рамадан местами будет трудным, и готовиться к нему можно в своём темпе.

Милость, сострадание и любящая забота. Мусульмане часто используют это слово, говоря о милости Аллаха и милосердном нраве, которому учил Пророк Мухаммад, мир ему.

Добровольные ракааты, которые совершают до или после обязательных намазов, например два ракаата перед фаджром. Они не входят в обязательный намаз, и мазхабы считают их немного по-разному.

Ростовщичество или процентная прибыль, которую исламское право запрещает в определённых финансовых сделках. Мусульмане обычно называют так эксплуататорские или процентные сделки, нарушающие исламскую этику.

Показное благочестие: поклонение или добрые дела напоказ, чтобы люди видели и хвалили. Это противоположность искренности (ихлас). Бояться, что делаешь что-то напоказ, не то же самое, что делать напоказ.

Поясной поклон в намазе, когда молящийся наклоняется в поясе, положив руки на колени. Это один из главных телесных столпов каждого ракаата.

Терпение, стойкость и постоянное самообладание ради Аллаха. Сюда входит твёрдость в поклонении, отказ от греха и достойное перенесение трудностей.

Добровольная милостыня или доброе дело, совершённое из доброты и сострадания. В отличие от закята, садака не обязательна и может быть такой простой, как улыбка, помощь соседу или угощение. Каждое доброе дело засчитывается.

Земной поклон в намазе, когда лоб, нос, ладони, колени и пальцы ног касаются земли. Это один из моментов наибольшей близости раба к Аллаху.

Семикратное хождение между холмами Сафа и Марва, часть хаджа и умры.

Просьба к Аллаху ниспослать благословение и мир Пророку Мухаммаду, например словами «салля-Ллаху алейхи ва саллям» (мир ему и благословение), когда упоминается его имя. Коран велит верующим делать это.

Первые праведные поколения мусульман, прежде всего сподвижники Пророка, их ученики и следующее за ними поколение. На них часто смотрят как на важный пример понимания и практики.

Мир. Приветствие «Ас-саляму алейкум» означает «Мир вам», и это обычный способ, которым мусульмане приветствуют друг друга. Ответ: «Ва алейкум ас-салям» («И вам мир»). Вы будете слышать его постоянно и можете использовать с любым мусульманином.

Пост, особенно в месяц Рамадан. Мусульмане воздерживаются от еды, питья и других телесных потребностей от рассвета до заката. Пост один из пяти столпов ислама и время духовного роста и самодисциплины.

Достоверный: высшая степень хадиса, с надёжной непрерывной цепочкой достойных доверия передатчиков. Sahih al-Bukhari и Sahih Muslim — два самых известных сборника.

Жизнеописание Пророка Мухаммада. Изучение сиры помогает мусульманам понимать Коран и нрав Пророка.

Совершение четырёхракаатных намазов (зухр, аср и иша) по два ракаата в пути. Фаджр и магриб не сокращаются. Мазхабы расходятся в том, насколько дальней и долгой должна быть поездка.

Учение, практика и образ жизни Пророка Мухаммада (мир ему). Следование сунне показывает мусульманам, как воплощать Коран на практике. Она охватывает и намаз, и манеры, и мелкие повседневные привычки.

Глава Корана. Всего в нём 114 сур разной длины, от нескольких аятов до нескольких страниц. Многие новые мусульмане начинают с того, что учат короткие суры из конца Корана для ежедневных намазов.

Предмет, который ставят перед молящимся, например стена, стул или сумка, чтобы люди могли проходить за ним. Держите его близко перед собой.

Приём пищи перед рассветом, до начала поста. Он рекомендуется и помогает набраться сил на день поста.

Упование на Аллаха. Вы делаете всё, что можете, а результат оставляете Аллаху.

Семикратный обход Каабы как акт поклонения, часть хаджа и умры.

Свод правил правильного произношения букв и слов Корана при чтении. Таджвид изучают постепенно, и многие мусульмане осваивают его со временем. Поначалу не переживайте об идеальности.

Выражение соболезнований скорбящей семье: навестить, принести еду, сказать слова утешения. Пророк сказал своей скорбящей дочери: Аллаху принадлежит то, что Он взял, и Ему принадлежит то, что Он дал.

Хорошее, чистое и благое. Коран упоминает дозволенное вместе с благим, поэтому еда должна быть и халяльной, и таййиб.

Произнесение «Аллаху акбар» («Аллах велик»). Он встречается на протяжении всего намаза и во многих других видах поклонения.

Богобоязненность, осознание Аллаха и оберегающая внимательность, которая ведёт человека к послушанию Ему и отказу от греха. Это одна из главных целей исламской духовной жизни.

Слова, которые паломники повторяют в ихраме, начиная с «Ляббайк, Аллахумма, ляббайк» (вот я перед Тобой, о Аллах, вот я).

Развод по инициативе мужа. Правила включают несколько этапов и различаются в мазхабах, поэтому тому, кто столкнулся с разводом, стоит поговорить с квалифицированным имамом, а о канадском законодательстве с юристом.

Добровольные ночные намазы в Рамадан, которые совершают после иша, часто коллективно в мечети. В разных мечетях молятся разное число ракаатов, и можно помолиться часть и пойти домой.

Прославление Аллаха словами «СубханАллах» (пречист Аллах). Так же называют чётки, которыми некоторые считают свой зикр.

Покаяние, то есть искреннее возвращение к Аллаху после ошибки. Ислам учит, что Аллах всегда готов простить. Совершить таубу значит просто осознать ошибку, искренне сожалеть и намереваться не повторять её.

Абсолютное единство Аллаха и обращение поклонения только к Нему одному. Это основа исламской веры.

Научное толкование и объяснение Корана. Тафсир даёт контекст, смысл и уроки аята. Если читать надёжный тафсир вместе с Кораном, вы избежите многой путаницы.

Добровольный ночной намаз, обычно после сна и перед фаджром. Он дополнительный, не обязательный, и даже два ракаата засчитываются.

Ритуальная чистота и опрятность, обязательная или желательная для поклонения. Она включает очищение через вуду и гусль и поддержание чистоты тела, одежды и места.

Свидетельство, которое читают сидя во время намаза. Оно включает слова приветствия, свидетельство веры и благословения Пророку.

Сухое очищение чистой землёй вместо вуду или полного омовения тела (гусль), когда нет воды или вода может навредить. Коран описывает его в аяте 5:6.

Жертвоприношение животного на Ид аль-Адха, которое в южноазиатских общинах называют курбани. Многие в Канаде организуют его через благотворительную организацию или халяльную мясную лавку, а мясо раздают семье, друзьям и нуждающимся.

Учёные: люди с долгой признанной подготовкой в исламских знаниях. В единственном числе алим.

Мировое мусульманское сообщество, объединённое общей верой. Куда бы вы ни пошли, другие мусульмане призваны относиться к вам как к брату или сестре и нести за вас долю ответственности.

Добровольное паломничество в Мекку, которое можно совершить в любое время года, в отличие от хаджа с его фиксированными датами. Оно короче и проще хаджа, хотя многих трогает не меньше.

Учитель. Так часто называют человека, который окончил исламское обучение и начинает преподавать, или специалиста в одной области, например в чтении Корана.

Добровольный намаз не менее чем из двух ракаатов, который совершают в первой половине дня, после восхода солнца.

Утренний намаз, первый из пяти ежедневных. Его время длится от первого света зари до восхода солнца. Многие мусульмане находят в этом раннем намазе спокойное начало дня.

Обязательное действие в исламе. За его выполнение есть награда, а намеренный отказ от него без уважительной причины является грехом.

Необязывающее правовое мнение знающего учёного в ответ на вопрос. Фетва объясняет, как исламские учения могут применяться к одной конкретной ситуации.

Кормление нуждающегося за каждый день поста в Рамадан, который человек не может соблюсти и не сможет возместить позже, например из-за старости или хронической болезни. Мазхабы расходятся в деталях, поэтому о своём случае спросите учителя.

Понимание и изучение исламского права: как молиться, поститься, выплачивать закят, вступать в брак, покупать и продавать. Знатока фикха называют факихом.

Испытание, искушение или беда, которые проверяют веру и нрав человека. Слово также может означать смуту или неразбериху в обществе.

Естественное, чистое состояние, в котором рождается каждый человек, уже склонный признавать Бога. Ислам учит, что приход к вере это возвращение к этой изначальной природе, а не переход к чему-то чужому.

Ежегодное паломничество в Мекку, которое каждый мусульманин, способный физически и финансово, должен совершить хотя бы раз в жизни. Оно проходит в определённое время исламского календаря и является одним из пяти столпов ислама.

Записанное изречение, действие или одобрение Пророка Мухаммада (мир ему). Сборники хадисов наряду с Кораном главный источник руководства, и они показывают мусульманам, как Коран воплощался на практике.

Менструация, ежемесячные месячные. В это время женщина не молится и не постится, а пропущенные намазы потом не возмещает.

Наместник, преемник или представитель. Термин может означать людей как хранителей земли или халифа, который возглавляет мусульманскую общину.

Уединение с человеком противоположного пола, который не является вашим супругом или махрамом. Пророк сказал, что мужчина не должен оставаться наедине с женщиной, если рядом нет махрама, поэтому встречи до брака обычно проходят в присутствии родственника или в общественном месте.

Учебный кружок. Небольшая группа собирается с учителем, часто в мечети, чтобы читать и обсуждать Коран, хадисы или книгу. Во многих мечетях есть халяка для новых мусульман.

Всё, что дозволено или законно в исламе. Чаще всего так говорят о еде, соответствующей исламским правилам питания, но это понятие относится ко всем сторонам жизни. Если что-то халяль, вы можете свободно этим пользоваться.

Всё, что запрещено в исламе, например употребление алкоголя или свинины. Эти границы нужны, чтобы оберегать ваше благополучие. Если вы не уверены, харам ли что-то, всегда можно спросить и узнать.

Хороший: степень хадиса чуть ниже сахих. Хадис хасан принимается как довод.

Полное прочтение Корана от начала до конца. Семьи и мечети иногда делят его между собой, и каждый читает по джузу.

Один полный лунный год. Закят обязателен с имущества, равного нисабу или превышающего его, после того как оно пробыло у вас хауль.

Человек, выучивший наизусть весь Коран. Это почётно, но хафиз не обязательно учёный, который может выносить решения.

Скромность, стыдливость и достойное чувство стыда, которое удерживает человека от дурного. Оно влияет на одежду, речь, поведение и внутренний настрой.

Обычно так называют платок, который носят многие мусульманки как выражение скромности и веры. В более широком смысле хиджаб означает скромность в одежде и поведении и для мужчин, и для женщин.

Переселение ради веры, прежде всего переселение Пророка Мухаммада из Мекки в Медину. В более широком смысле это может означать оставить вредные обстоятельства, чтобы защитить или укрепить свой дин.

Покрывало для головы, которое спускается на грудь. Коран использует множественное число этого слова, когда велит верующим женщинам опускать покрывала на грудь.

Развод по просьбе жены, обычно с возвратом махра. Во времена Пророка одна женщина попросила так расторгнуть брак, и он согласился. Поговорите с квалифицированным имамом, а о канадском законодательстве с юристом.

Проповедь, которую имам читает перед пятничной молитвой или во время праздничных намазов Ида. Обычно она касается исламских учений, напоминаний и дел общины. Во время хутбы рекомендуется слушать молча.

Кожаный носок или сапог, по которому при вуду можно провести мокрой рукой вместо мытья ног, если его надели после омовения. Мазхабы расходятся в том, какие ещё носки считаются допустимыми, поэтому спросите учителя, прежде чем на это полагаться.

Смиренная сосредоточенность, спокойствие и благоговение в намазе. Это внутреннее состояние присутствия перед Аллахом, а не механическая молитва.

Божественное нравственное и правовое руководство ислама, основанное на Коране и сунне. Оно охватывает поклонение, этику, семейную жизнь, финансы, правосудие и многое другое.

Свидетельство веры и первый столп ислама: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его посланник». Искреннее произнесение шахады — это то, как человек входит в ислам. Всё остальное идёт после неё.

Титул учёного, который много лет обучался и преподавал; шейха — форма для женщины. Так же из вежливости называют пожилых мужчин. Титулы никем не регулируются, поэтому вполне нормально спросить, где человек учился.

Приобщение сотоварищей к Аллаху в поклонении, господстве или Его уникальных качествах. Он считается тягчайшим грехом, если человек умер, не покаявшись в нём.

Благодарность и признательное признание благ Аллаха. Истинный шукр включает благодарность в сердце, слова благодарности и достойное использование благ.