Some pages may not be fully translated outside of English yet. Our team is working on it.

Глоссарий

Краткий справочник исламских терминов и понятий. Ищите и учитесь в своем собственном темпе.

А

Адаб(AH-dab)

Красивые манеры, уважительное поведение и правильный этикет. Адаб формирует то, как мусульманин учится, говорит, не соглашается, задает вопросы и обращается с людьми.

Азанأذان(ah-THAAN)

Призыв к молитве объявляется перед каждым обязательным намазом. Он напоминает мусульманам о наступлении времени молитвы и приглашает их собраться для поклонения.

Акидаعقيدة(ah-KEE-dah)

Основные убеждения и кредо ислама, включая веру в единого Бога, ангелов, богооткровенные книги, пророков, Судный день и божественный указ. Считайте это основой того, во что верят мусульмане.

Аллахالله(Allah)

Арабское слово, обозначающее Бога. Мусульмане используют это имя для обозначения единственного Создателя и Хранителя всего сущего. Арабоязычные христиане и евреи также используют это слово для обозначения Бога.

Аманаأمانة(ah-MAA-nah)

Надежность и добросовестное несение того, что вам доверено, будь то имущество, тайны, обязанности или ответственность. Это также относится к моральной ответственности перед Аллахом.

Асрالعصر(AHS-r)

Вечерняя молитва, третья из пяти ежедневных молитв. Его проводят между полуднем и закатом.

Ауратعورة(AW-rah)

Части тела, которые следует прикрывать на глазах у других в соответствии с исламскими правилами скромности. То, что считается авратом, зависит от контекста и юридического мнения.

Ахлакأخلاق(akh-LAAQ)

Хороший характер, манеры и этика сформированы исламским учением. Это проявляется в честности, терпении, милосердии, смирении и в том, как вы относитесь к людям.

Аяآية(AH-yah)

Аят Корана. Это слово буквально означает «знак» или «чудо». Коран состоит из глав (сур), и каждая глава содержит ряд аятов.

Б

Баракаبركة(ba-ra-kah)

Благословение или божественное увеличение от Аллаха. Это ощущение, что время, богатство, знания или усилия приносят больше пользы, чем ожидалось.

Бидааبدعة(BID-ah)

Религиозное нововведение, введенное в богослужение или веру без прочного основания в Коране или Сунне. Мусульмане используют этот термин с осторожностью, потому что не все новые мирские вещи являются бидаа.

В

Ваджибواجب(WAA-jib)

Обязательное действие, особенно в ханафитской терминологии. Это похоже на обязательство, хотя некоторые ученые отличают его от фарда по убедительности доказательств.

Витрوتر(WIT-r)

Молитва с нечетным номером, совершаемая после Иши, часто как заключительная ночная молитва. Это особенно подчеркивается и любимо в исламской практике.

Вудуوضوء(woo-DOO)

Ритуальное омовение совершалось перед молитвой. Он включает в себя мытье рук, рта, носа, лица, рук, вытирание головы и мытье ног в определенном порядке. Вуду — это успокаивающая подготовка, которая помогает вам перейти в состояние молитвы.

Г

Гусльغسل(GHOO-sl)

Ритуальное омовение всего тела требуется в определенных ситуациях, например, после принятия ислама, после супружеской близости или после менструации. Оно включает в себя омовение всего тела с целью очищения.

Д

Даджалالدجال(daj-JAAL)

Главный обманщик, о котором говорится в исламском учении о последних временах, которого иногда называют ложным мессией. Верующих учат искать защиты у Аллаха от его испытания.

Джаназаجنازة(ja-NAA-zah)

Похоронные обряды умершего мусульманина, особенности погребальной молитвы. Это также относится в более широком смысле к умершему человеку и процессу захоронения.

Джаннаجنة(JAN-nah)

Рай, вечная награда, которую Аллах обещает праведникам. Его описывают как место мира, радости и близости к Аллаху.

Джаханнамجهنم(ja-HAN-nam)

Адский огонь, место наказания в загробной жизни для тех, кто отвергает истину и упорствует в серьёзных проступках. Мусульмане упоминают это как предупреждение и напоминание об ответственности.

Джиннجن(JINN)

Невидимые существа, созданные из бездымного огня, которые, как и люди, обладают свободной волей. Кто-то верит, кто-то нет.

Джихадجهاد(ji-HAAD)

Стремление и борьба на пути Аллаха. Это может относиться к внутренней борьбе с грехом и невзгодами, а в некоторых контекстах — к вооруженной борьбе, регулируемой строгими этическими правилами.

Джумаجمعة(JOO-moo-ah)

Пятничная коллективная молитва, которая заменяет молитву Зухр по пятницам. Он включает в себя проповедь (хутбу) и является важным еженедельным собранием мусульманской общины. Посещение Джумуа – прекрасный способ общения с другими мусульманами.

Динدين(DEEN)

Религия, образ жизни и полный путь послушания Аллаху. Мусульмане часто используют его для обозначения ислама как всего образа жизни, а не только набора ритуалов.

Дуаدعاء(doo-AH)

Личная молитва или обращение к Аллаху. В отличие от формальных пяти ежедневных молитв, дуа можно произносить в любое время, на любом языке и своими словами. Это просто разговор с Богом от всего сердца.

З

Закятزكاة(za-KAAT)

Обязательные ежегодные благотворительные пожертвования, рассчитанные как 2,5% от необходимого богатства мусульманина. Это один из пяти столпов ислама, который служит для очищения богатства и поддержки нуждающихся. Это применимо только в том случае, если вы достигнете минимального порога благосостояния.

Замзамزمزم(ZAM-zam)

Благословенная вода из колодца в Мекке недалеко от Каабы. Мусульмане пьют его с благодарностью и часто с личной мольбой.

Зикрذكر(THIK-r)

Практика поминания и упоминания Аллаха посредством коротких фраз, молитв или медитации. Это можно делать в любое время, и это прекрасный способ чувствовать себя ближе к Богу в течение дня.

Зухрالظهر(THUHR)

Полуденная молитва, вторая из пяти ежедневных молитв. Его выполняют после того, как солнце пройдет свою самую высокую точку на небе.

И

Ибадаعبادة(ih-BAA-dah)

Поклонение и акты преданности Аллаху. Оно включает в себя формальные ритуалы, такие как молитва и пост, а также повседневные добрые дела, совершаемые с искренними намерениями.

Идعيد(EED)

Торжество или фестиваль. Мусульмане ежегодно отмечают два главных праздника Курбан-байрам: Ид аль-Фитр (окончание Рамадана) и Курбан-байрам (во время сезона хаджа). Это радостное время молитвы, собраний и благодарности.

Иджма'إجماع(ij-MAA)

Научный консенсус по вопросу исламского закона или веры. Это один из важных принципов, используемых в исламском правовом рассуждении.

Иджтихадاجتهاد(ij-ti-HAAD)

Тщательное независимое рассуждение, используемое квалифицированными учеными для вынесения решений, когда вопрос не рассматривается явно. Оно требует глубокого знания источников и юридического метода.

Ильмعلم(ILM)

Знания, особенно полезные знания веры и практики. Поиску добра уделяется большое внимание в Исламе.

Имамإمام(ih-MAAM)

Человек, который возглавляет прихожан в молитве в мечети. Многие имамы также служат общественными лидерами, учителями и консультантами. Не стесняйтесь обращаться к местному имаму, если у вас есть вопросы об исламе.

Иманإيمان(ee-MAAN)

Вера или убеждение. В исламе иман включает веру в Аллаха, Его ангелов, Его книги, Его посланников, Судный день и божественный указ. Колебания имана – это нормально, и его воспитание – это путь длиною в жизнь.

исламإسلام(is-LAAM)

Религия подчинения и мира с Богом. Слово происходит от арабского корня, означающего «мир» и «покорность». Ислам учит, что есть один Бог и что Мухаммед — Его последний посланник.

Истихараاستخارة(is-ti-KHAA-rah)

Молитва и мольба с просьбой к Аллаху о руководстве при принятии решения. Это делается при выборе между допустимыми вариантами и доверии Аллаху результата.

See also:ДуаНия
Ифтарإفطار(if-TAAR)

Еда, которой постящийся прерывает пост на закате в Рамадан или другие посты. Его традиционно открывают во время Магриба, часто с финиками и водой.

Ихрамإحرام(ih-HRAAM)

Священное состояние, в которое паломник входит перед хаджем или умрой, а также связанные с ним особые ограничения и намерения. Это слово также часто используется для обозначения простой одежды, которую носят в этом состоянии.

Ихсанإحسان(ih-HSAAN)

Духовное совершенство: поклонение Аллаху с глубокой искренностью и осознанностью, как будто вы видите Его и знаете, что Он видит вас. Это также означает стремление к красоте и совершенству в том, что вы делаете.

Ишаالعشاء(ih-SHAA)

Ночная молитва, пятая и последняя ежедневная молитва. Его совершают после наступления сумерек, и его можно молиться до полуночи или непосредственно перед молитвой Фаджр.

К

Каабаالكعبة(KAH-bah)

Священное кубическое сооружение в Мекке, к которому мусульмане обращаются в молитве. Это духовный центр исламского богослужения и центр хаджа и умры.

Кадрقدر(QAD-r)

Божественный указ и совершенное знание Аллаха и определение всего сущего. Вера в Кадр включает веру в то, что Аллах знает, что было, есть и будет.

Кафирكافر(KAA-fir)

Термин, который буквально означает того, кто скрывает или отвергает правду. В исламском использовании это слово может относиться к неверию или неверующему, но его следует использовать осторожно, а не как случайное оскорбление.

Киблаقبلة(QIB-lah)

Направление, в котором мусульмане смотрят во время молитвы: к Каабе в Мекке. Обнаружение киблы помогает ориентировать такие акты поклонения, как намаз и погребение.

Киямقيام(qi-YAAM)

Стоя в молитве. Это также может относиться к ночной молитве, особенно к длительному служению, такому как Киям аль-Лайл.

Коранالقرآن(qur-AAN)

Священная книга ислама, которая считается буквальным словом Бога, явленным Пророку Мухаммаду (мир ему) на протяжении 23 лет. Это основной источник руководства для мусульман, и его традиционно читают на арабском языке.

М

Магрибالمغرب(MAGH-rib)

Закатная молитва, четвертая из пяти ежедневных молитв. Его совершают сразу после захода солнца. Временное окно для Магриба относительно короткое и длится до тех пор, пока не наступят сумерки.

Макасидمقاصد(ma-QAA-sid)

Высшие цели и мудрость исламского закона, такие как защита веры, жизни, интеллекта, семьи и собственности. Эта концепция помогает ученым понять цель постановлений.

Макрухمكروه(mak-ROOH)

Действие, которое не нравится в Исламе, но не строго запрещено. Уклонение от этого может быть вознаграждено, хотя его выполнение само по себе обычно не является греховным.

Масджидمسجد(MAS-jid)

Мечеть, место, где мусульмане собираются для молитвы и общественной деятельности. Это слово буквально означает «место простирания». Масджиды — это гостеприимные места, и вы всегда можете посетить их.

Махрمهر(MAHR)

Свадебный подарок, который жених преподносит невесте в рамках брачного контракта. Это ее право и принадлежит только ей.

Мисвакمسواك(MIS-waak)

Натуральная палочка для чистки зубов, традиционно используемая для гигиены полости рта. Его использование широко связано с Сунной.

Муадхинمؤذن(mu-ADH-dhin)

Человек, который произносит азан. В мечети муадин объявляет общине время молитвы.

Мубаمباح(moo-BAAH)

Что-то разрешенное и религиозно нейтральное в исламе. Выполнение этого действия или отказ от него само по себе не приносит ни греха, ни награды, если только намерение не изменит действие.

Мустахабمستحب(mus-ta-HABB)

Действие, которое рекомендуется и любимо в Исламе, но не является обязательным. Выполнение этого приносит награду, а отказ от него не приносит греха.

мусульманинمسلم(MUS-lim)

Человек, который следует Исламу и подчиняется воле Аллаха. Это слово происходит от того же корня, что и ислам, и означает «тот, кто обретает мир через подчинение Богу». Добро пожаловать в семью!

Мухаджирمهاجر(mu-HAA-jir)

Тот, кто мигрирует ради Аллаха и веры. Исторически это часто относится к первым мусульманам, которые покинули Мекку и перебрались в Медину.

Мухаммед(Muhammad)

Последний Пророк и Посланник Аллаха, мир ему. Мусульмане любят его, следуют его Сунне и воспринимают его жизнь как самый яркий человеческий пример ислама на практике.

Н

Нафлنفل(NAF-l)

Добровольные акты поклонения сверх того, что требуется. Нафль-намазы, посты и благотворительность помогают человеку стать ближе к Аллаху.

Никяхنكاح(ni-KAAH)

Исламский брачный договор. Он делает брак законным и определяет права и обязанности.

Нияنية(NIY-yah)

Намерение. В исламе искренность вашего намерения придает действиям духовную ценность. Перед совершением таких актов поклонения, как молитва или пост, вы кладете свою нийю в свое сердце. Это не обязательно произносить вслух.

П

Паранджа/Никабبرقع / نقاب(BUR-qah / ni-QAAB)

Термины для одежды, закрывающей лицо, связанные с некоторыми мусульманскими женщинами. Никаб обычно закрывает лицо, оставляя глаза видимыми, тогда как паранджа представляет собой более объемное внешнее покрытие; взгляды на них различаются в зависимости от культуры и научных взглядов.

пилаصوم(SOWM)

Пост, особенно в месяц Рамадан. Мусульмане воздерживаются от еды, питья и других физических потребностей от рассвета до заката. Пост является одним из пяти столпов ислама и временем духовного роста и самодисциплины.

призывدعوة(DA-wah)

Приглашать других понять Ислам посредством ясного объяснения, хороших манер и мудрого поведения. Это не только публичная проповедь; ваш персонаж тоже может быть частью призыва.

Р

Ракъатركعة(RAK-ah)

Единая единица или цикл исламской молитвы, состоящий из стояния, поклонов и простираний. Каждая из пяти ежедневных молитв имеет определенное количество ракаатов. Изучение движений требует некоторой практики, и это совершенно нормально.

Рамаданرمضان(ra-ma-DAAN)

Девятый месяц исламского календаря, в течение которого мусульмане постятся от рассвета до заката. Это глубоко духовное время размышлений, молитвы, общения и благодарности. Ваш первый Рамадан — это особенный опыт, и вы можете пройти его в своем собственном темпе.

Рахма(RAH-mah)

Милосердие, сострадание и любящая забота. Мусульмане часто используют это слово, когда говорят о милости Аллаха и милосердном характере, которому учил Пророк Мухаммад, мир ему.

Рибаربا(ri-BAA)

Ростовщичество или прибыль, основанная на процентах, которую исламский закон запрещает в определенных финансовых операциях. Мусульмане обычно используют этот термин для обозначения эксплуататорских или корыстных сделок, нарушающих исламскую этику.

Руку'ركوع(roo-KOO)

Положение поклона в намазе, когда молящийся сгибается в поясе, положив руки на колени. Это один из главных физических столпов каждого ракаата.

С

Сабрصبر(SAB-r)

Терпение, настойчивость и устойчивое самообладание ради Аллаха. Это включает в себя твердость в поклонении, избегание греха и хорошее перенесение трудностей.

Садакаصدقة(SA-da-qah)

Добровольная благотворительность или доброе дело, сделанное из доброты и сострадания. В отличие от закята, садака не является обязательной и может включать в себя улыбку, помощь соседу или обмен едой. Каждый добрый поступок имеет значение.

See also:Закят
Садждаسجدة(SAJ-dah)

Поклон в молитве, когда лоб, нос, руки, колени и пальцы ног касаются земли. Это один из самых близких моментов раба Аллаха.

Саламسلام(sa-LAAM)

Мир. Приветствие «Ассаляму алейкум» означает «Мир вам» и является стандартным способом приветствия мусульман друг друга. Ответ: «Ва алейкум ас-салам» («И вам мир»). Это теплая и гостеприимная традиция.

Салафسلف(SA-laf)

Ранние праведные поколения мусульман, особенно сподвижники Пророка, их ученики и поколение после них. На них часто смотрят как на важные примеры понимания и практики.

Салахصلاة(sa-LAAH)

Официальная исламская молитва совершается пять раз в день. Это один из пяти столпов ислама и прямая связь между вами и Аллахом. Обучение намазу требует времени, и можно начинать медленно и постепенно наращивать его.

Сираسيرة(SEE-rah)

Биография и история жизни Пророка Мухаммеда. Изучение сира помогает мусульманам понять Коран и характер Пророка.

Суннаسنة(SOON-nah)

Учение, практика и образ жизни Пророка Мухаммада (мир ему). Следование Сунне помогает мусульманам понять, как применять Коран в повседневных ситуациях. Оно охватывает все: от молитвы до доброты и повседневных привычек.

Сураسورة(SOO-rah)

Глава Корана. Всего насчитывается 114 сур, длина которых варьируется от нескольких стихов до нескольких страниц. Многие новые мусульмане начинают с изучения более коротких сур из конца Корана, чтобы использовать их в своих ежедневных молитвах.

Сухурسحور(su-HOOR)

Предрассветная трапеза, съедаемая перед началом поста. Это рекомендуется и помогает обеспечить силы на день поста.

Т

Таджвидتجويد(taj-WEED)

Свод правил правильного произношения букв и слов Корана во время чтения. Изучение таджвида — это постепенный процесс, и многие мусульмане изучают его со временем. Не беспокойтесь о совершенстве в начале.

Такбирتكبير(tak-BEER)

Произнесение «Аллаху Акбар» («Аллах Величайший»). Оно появляется во время молитвы и многих других актов поклонения.

Такваتقوى(taq-WAA)

Богосознание, памятование об Аллахе и защитное осознание, которое ведет человека повиноваться Ему и избегать греха. Это одна из центральных целей исламской духовной жизни.

Таубаتوبة(TAW-bah)

Покаяние или искреннее обращение к Аллаху после совершения ошибки. Ислам учит, что Аллах всегда готов простить. Совершение таубы просто означает признание ошибки, чувство искреннего сожаления и намерение не повторять ее.

Таухидتوحيد(taw-HEED)

Абсолютное единство Аллаха и выделение Его одного для поклонения. Это основа исламской веры.

Тафсирتفسير(taf-SEER)

Научное объяснение и толкование Корана. Тафсир поможет вам понять контекст, значение и уроки каждого стиха. Чтение достоверного тафсира наряду с Кораном может сделать ваше обучение намного богаче.

Тахараطهارة(ta-HAA-rah)

Ритуальная чистота и чистота требуются или поощряются для поклонения. Оно включает в себя очищение посредством вуду, полного омовения, а также поддержание чистоты тела, одежды и места.

Ташаххудتشهد(ta-shah-HUD)

Свидетельства, произнесенные во время намаза. Оно включает в себя слова приветствия, свидетельства веры и молитвы Пророку.

У

Уммаأمة(UM-mah)

Мировое мусульманское сообщество, объединенное верой. Этот термин подчеркивает общую ответственность, принадлежность, а также братство и сестричество.

Умраعمرة(UM-rah)

Добровольное паломничество в Мекку, которое можно совершать в любое время года, в отличие от хаджа, у которого есть фиксированные даты. Это более короткое и менее сложное паломничество, но это глубоко духовный опыт.

Ф

Фаджрالفجر(FAJ-r)

Утренняя молитва, которая является первой из пяти ежедневных молитв. Его совершают между первыми лучами рассвета и восходом солнца. Многие мусульмане считают эту раннюю молитву мирным способом начать день.

Фардفرض(FARD)

Обязательное действие в Исламе. Делать это вознаграждается, а сознательно отказываться от этого без оправдания греховно.

Фетваفتوى(FAT-wah)

Необязательное исламское юридическое заключение, данное квалифицированным ученым в ответ на вопрос. Фетва объясняет, как исламские учения могут применяться к конкретному вопросу.

Фитнаفتنة(FIT-nah)

Испытание, искушение или скорбь, проверяющая веру и характер человека. Это слово также может обозначать социальные потрясения или замешательство.

Фитраفطرة(FIT-rah)

Естественное, чистое состояние, в котором рождается каждый человек, с врожденной склонностью к познанию Бога. Ислам учит, что принятие веры — это возвращение к этой изначальной природе, а не что-то чужеродное.

Х

Хаджحج(HAJJ)

Ежегодное паломничество в Мекку (Мекку), которое каждый физически и финансово способный мусульманин должен совершить хотя бы раз в жизни. Он происходит в определенный период исламского календаря и является одним из пяти столпов ислама.

Хадисحديث(ha-DEETH)

Записанное высказывание, действие или одобрение Пророка Мухаммада (мир ему). Сборники хадисов являются основным источником исламского руководства наряду с Кораном, помогая мусульманам понять, как применять Коран в повседневной жизни.

Халифаخليفة(kha-LEE-fah)

Управляющий, преемник или представитель. Этот термин может относиться к людям как к смотрителям на земле или к халифу, возглавляющему мусульманскую общину.

Халяльحلال(ha-LAAL)

Все, что дозволено или законно в Исламе. Чаще всего его используют для описания продуктов питания, соответствующих исламским диетическим принципам, но он применим ко всем аспектам жизни. Если что-то халяльно, вы можете наслаждаться этим.

See also:Харам
Харамحرام(ha-RAAM)

Все, что запрещено или запрещено в Исламе, например, употребление алкоголя или свинины. Эти границы предназначены для защиты вашего благополучия. Если вы не уверены, является ли что-то харамом, всегда можно спросить и узнать.

See also:Халяль
Хаяحياء(ha-YAA)

Скромность, застенчивость и достойное чувство стыда удерживают человека от зла. Оно влияет на одежду, речь, поведение и внутренний настрой.

Хиджабحجاب(hih-JAAB)

Обычно относится к платку, который носят многие мусульманские женщины, как к выражению скромности и веры. В более широком смысле хиджаб относится к концепции скромности в одежде и поведении как мужчин, так и женщин.

Хиджраهجرة(HIJ-rah)

Миграция ради веры, особенно миграция Пророка Мухаммеда из Мекки в Медину. В более широком смысле это может означать отказ от вредных ситуаций, чтобы защитить или укрепить свою веру.

Хутбаخطبة(KHUT-bah)

Проповедь, произнесенная имамом перед пятничной молитвой или во время праздничной молитвы. Обычно он охватывает исламские учения, напоминания и общественные вопросы. Во время хутбы рекомендуется слушать тихо.

Хушу'خشوع(khu-SHOO)

Смиренная сосредоточенность, спокойствие и благоговение в молитве. Это внутреннее состояние присутствия с Аллахом, а не механическая молитва.

Ш

шариатشريعة(sha-REE-ah)

Божественное моральное и юридическое руководство ислама взято из Корана и Сунны. Он охватывает богослужение, этику, семейную жизнь, финансы, правосудие и многое другое.

Шахадаشهادة(sha-HAA-dah)

Декларация веры и первый столп ислама: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммад — Его посланник». Искреннее произнесение Шахады – это путь, по которому человек приходит в Ислам. Это самый важный шаг на вашем пути.

Ширкشرك(SHIRK)

Придание Аллаху сотоварищей в поклонении, господстве или Его уникальных качествах. Самым тяжким грехом считается, если человек умирает, не раскаявшись в нем.

Шукрشكر(SHOOK-r)

Благодарность и благодарственное признание благословений Аллаха. Истинный шукр включает в себя чувство благодарности в сердце, произнесение его и правильное использование благословений.