क़ुरआन: शुरुआत करने वालों के लिए गाइड
आलिम की जाँच बाक़ी है
क़ुरआन क्या है, अनुवाद कैसे काम करते हैं, पढ़ना और सुनना कहाँ से शुरू करें, और कोई आयत मुश्किल लगे तो मदद कैसे माँगें।
क़ुरआन क्या है?
मुसलमान मानते हैं कि क़ुरआन (शब्दावली) अल्लाह का कलाम है। यह अरबी में फ़रिश्ते जिब्रील के ज़रिए पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर सलामती हो) पर उतारा गया। ईमान, इबादत, अख़लाक़, पारिवारिक ज़िंदगी, समुदाय और दुनिया को देखने के नज़रिए के लिए यही मार्गदर्शन का मुख्य स्रोत है।
क़ुरआन में 114 अध्याय हैं, जिन्हें सूरह (शब्दावली) कहते हैं। हर सूरह आयतों से मिलकर बनी है। कुछ सूरह बहुत छोटी हैं और नमाज़ के लिए शुरू में ही याद कर ली जाती हैं। कुछ लंबी हैं और पूरी ज़िंदगी धीरे-धीरे पढ़ी और समझी जाती हैं।
नए मुसलमान के तौर पर आपको जल्दी से आख़िर तक नहीं पहुँचना है। आप क़ुरआन से एक स्थिर और आदर भरा रिश्ता बना रहे हैं: थोड़ा-थोड़ा पढ़कर, सुनकर, सोचने का समय देकर और भरोसेमंद शिक्षकों से सीखकर।
अनुवाद अर्थ का होता है
अरबी क़ुरआन ही उतारा गया मूल पाठ है। हिंदी या अंग्रेज़ी अनुवाद अर्थ का अनुवाद हैं, वे ख़ुद अरबी क़ुरआन नहीं हैं। अनुवाद समझने और सोचने में मदद करता है, पर कोई भी अनुवाद अरबी शब्दों की हर परत नहीं पकड़ पाता।
ऐसा अनुवाद चुनें जिसके अनुवादक का नाम, प्रकाशक और तरीक़ा साफ़ लिखा हो। The Clear Quran जैसे आसानी से पढ़े जाने वाले अनुवाद शुरुआत के लिए अच्छे हैं। गुमनाम PDF, उद्धरणों के स्क्रीनशॉट और सोशल मीडिया के टुकड़ों को अपना मुख्य स्रोत न बनाएँ।
अगर दो अनुवाद किसी बात को अलग ढंग से कहें, तो घबराएँ नहीं। आसपास की आयतें पढ़ें, किसी भरोसेमंद व्याख्या को देखें, और जब मामला अक़ीदे, इबादत, परिवार, सुरक्षा या आपके सामने खड़े किसी असली फ़ैसले से जुड़ा हो, तो किसी योग्य शिक्षक से पूछें।
कहाँ से शुरू करें
पहली बार आराम से बैठकर आप ये पढ़ सकते हैं:
- अल-फ़ातिहा (सूरह 1), शुरुआती सूरह जो हर नमाज़ में पढ़ी जाती है।
- अल-इख़लास (सूरह 112), अल्लाह के एक होने का छोटा सा ऐलान।
- अल-फ़लक़ (सूरह 113) और अन-नास (सूरह 114), छोटी सूरहें जिनमें अल्लाह से हिफ़ाज़त माँगी जाती है।
इसके बाद शुरू से आख़िर तक एक साथ पढ़ने के बजाय विषयों के हिसाब से पढ़ें। जब शर्मिंदगी महसूस हो, तो रहमत और उम्मीद वाली आयतें पढ़ें। जब नमाज़ अभी नई हो, तो नमाज़ से जुड़े हिस्से पढ़ें। जब सब्र और थोड़ा बड़ा नज़रिया चाहिए, तो नबियों के क़िस्से पढ़ें।
"क़ुरआन की शुरुआत" टूल में प्रिंट करने लायक़ पढ़ने के रास्ते और पहले हफ़्ते के लिए एक लय दी गई है। न कुछ सेव होता है, न कुछ टिक करना पड़ता है, इसलिए इसमें कोई दबाव नहीं है।
सुनना मदद करता है
क़ुरआन पढ़कर सुनाए जाने के लिए उतारा गया, इसलिए सुनना भी इसे सीखने का हिस्सा है। एक भरोसेमंद क़ारी और एक छोटी सूरह चुनें। पहली बार बस सुनें और उसे दिल में उतरने दें। फिर दोबारा सुनें और साथ में अर्थ का अनुवाद पढ़ें।
लिप्यंतरण से आवाज़ों का अंदाज़ा होता है, पर उससे उच्चारण पूरी तरह नहीं सीखा जा सकता। जब आप तैयार हों, तो किसी क़ुरआन शिक्षक, इमाम (शब्दावली) या क्लास से अपनी तिलावत और तजवीद (शब्दावली) पर काम करवाएँ। महीनों तक धीरे-धीरे सुधार करवाते हुए ही हर कोई यह सीखता है।
आदर, पर घबराहट के बिना
मुसलमान क़ुरआन का गहरा सम्मान करते हैं। छपे हुए मुसहफ़ को किसी साफ़, इज़्ज़त वाली जगह पर रखें और उसे सावधानी से पकड़ें। सम्मान का मक़सद आपको क़ुरआन के क़रीब लाना है, इसलिए किसी ब्योरे में ग़लती के डर से पढ़ना, सुनना और सीखना न छोड़ें।
"क्या मैं बिना वुज़ू के क़ुरआन छू सकता हूँ?" अरबी मुसहफ़ के लिए फ़िक़्ह के चारों मज़हब कहते हैं कि वुज़ू ज़रूरी है। कुछ शुरुआती आलिमों, अल-हसन अल-बसरी और इब्न सीरीन, और बाद में इब्न हज़्म ने बिना वुज़ू छूने की इजाज़त दी, और AMJA का जवाब ज़्यादा एहतियात वाले रास्ते के तौर पर वुज़ू रखने की सलाह देता है। यह मतभेद कुछ हद तक इस बात से आता है कि आलिम क़ुरआन 56:79 को कैसे समझते हैं, जिसका अनुवाद The Clear Quran पाक फ़रिश्तों के बारे में करता है।
"मेरे अनुवाद वाले क़ुरआन का क्या?" मज़हबों में मतभेद है। हनफ़ी मज़हब अनुवाद को मतलब के लिहाज़ से क़ुरआन मानता है, इसलिए छपे हुए अनुवाद को छूने के लिए वुज़ू माँगता है। शाफ़ई, मालिकी और हंबली मज़हब ऐसा नहीं मानते। सुनने और ज़बानी पढ़ने के लिए वुज़ू ज़रूरी नहीं।
"क्या मैं क़ुरआन ऐप वाला फ़ोन बाथरूम में ले जा सकता हूँ?" SeekersGuidance पर एक हनफ़ी जवाब कहता है कि हाँ, अगर ऐप बंद हो और फ़ोन जेब में हो। वही जवाब कहता है कि बिना वुज़ू स्क्रीन पर आयतों को न छुएँ। अपने उस्ताद से पूछें कि ऐप के बारे में आपका मज़हब क्या कहता है।
"पुरानी या ख़राब हो चुकी प्रति का क्या करूँ?" अगर वह अब भी पढ़ी जा सकती है, तो उसे रखें, किसी मस्जिद को दे दें, या किसी ऐसे व्यक्ति को दे दें जो उसे इस्तेमाल करे। घिसा हुआ कवर उससे छुटकारा पाने की वजह नहीं है। जो पन्ने अब पढ़े नहीं जा सकते, उनके लिए आलिम इजाज़त देते हैं कि उन्हें ऐसी जगह दफ़न किया जाए जहाँ लोग न चलते हों, उनके बारीक टुकड़े किए जाएँ, या उन्हें इज़्ज़त से जलाया जाए, जैसे सहाबी उस्मान ने मानक प्रति तैयार होने के बाद दूसरी लिखी हुई प्रतियाँ जलवा दी थीं। बहुत सी मस्जिदें पुरानी प्रतियाँ इकट्ठा करती हैं, इसलिए अपनी मस्जिद में पूछें, और कृपया क़ुरआन को रीसाइक्लिंग के डिब्बे में न डालें।
एक आसान आदत: घर पर एक क़ुरआन शेल्फ़ पर रखें, और बाहर होने पर ऐप इस्तेमाल करें।
जब कोई आयत उलझन में डाले
कुछ आयतें संदर्भ, भाषा, सीरत या तफ़सीर (शब्दावली) के बिना समझ में नहीं आतीं। अगर कोई आयत (शब्दावली) आपको परेशान करे:
- प्रतिक्रिया देने से पहले रुकें।
- उससे पहले और बाद की आयतें पढ़ें।
- अपना सवाल ठीक-ठीक, सीधे शब्दों में लिख लें।
- कोई भरोसेमंद व्याख्या देखें या किसी भरोसेमंद शिक्षक से पूछें।
- गुमनाम बहस वाली क्लिप को अपना शिक्षक न बनने दें।
सोच-समझकर सवाल पूछना सीखने का हिस्सा है। आपसे यह उम्मीद नहीं है कि हर मुश्किल हिस्से को आप अकेले सुलझा लें।
जानने लायक़ शब्द
- क़ुरआनالقرآن
- इस्लाम की पवित्र किताब। मुसलमान मानते हैं कि यह अल्लाह का अपना कलाम है, जो 23 साल में पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर सलामती हो) पर उतारा गया। यह मुसलमानों के लिए मार्गदर्शन का सबसे बड़ा स्रोत है, और परंपरा से इसे अरबी में पढ़ा जाता है।
- सूरहسورة
- क़ुरआन का एक अध्याय। कुल 114 सूरतें हैं, जिनकी लंबाई कुछ आयतों से लेकर कई पन्नों तक है। बहुत से नए मुसलमान रोज़ की नमाज़ों के लिए क़ुरआन के आख़िर की छोटी सूरतें सीखकर शुरुआत करते हैं।
- आयतآية
- क़ुरआन का एक वाक्य। इस शब्द का असली मतलब है 'निशानी' या 'चमत्कार'। क़ुरआन अध्यायों से बना है जिन्हें सूरह कहते हैं, और हर सूरह में कई आयतें होती हैं।
- तफ़सीरتفسير
- आलिमों की लिखी क़ुरआन की व्याख्या और तशरीह। तफ़सीर किसी आयत का संदर्भ, मतलब और उससे मिलने वाले सबक़ बताती है। क़ुरआन के साथ कोई भरोसेमंद तफ़सीर पढ़ने से आप बहुत-सी उलझनों से बच जाएँगे।
- तजवीदتجويد
- क़ुरआन पढ़ते वक़्त अक्षरों और शब्दों को सही उच्चारण से पढ़ने के नियम। तजवीद धीरे-धीरे सीखी जाती है, और बहुत से मुसलमान इसे वक़्त के साथ सीखते रहते हैं। शुरुआत में बिल्कुल सही पढ़ने की चिंता न करें।
- अदबأدب
- तहज़ीब, इज़्ज़त भरा बर्ताव और शिष्टाचार। अदब तय करता है कि एक मुसलमान कैसे सीखता है, कैसे बोलता है, कैसे असहमति जताता है, कैसे सवाल पूछता है और लोगों के साथ कैसा बर्ताव करता है।
- इमामإمام
- वह इंसान जो मस्जिद में जमाअत की नमाज़ पढ़ाता है। बहुत से इमाम पढ़ाते भी हैं, सलाह देते हैं और समुदाय के मामले संभालते हैं। इसलिए इस्लाम के बारे में कोई सवाल हो तो अपने इलाक़े के इमाम से पूछना अच्छा रहता है।
संसाधन
The Clear Quran, डॉ. मुस्तफ़ा ख़त्ताब
किताबक़ुरआन के मतलब का एक आधुनिक अंग्रेज़ी अनुवाद, ऐसी आसान भाषा में जिसे पहली बार पढ़ने वाला भी समझ सके।
स्रोत: The Clear Quran
किसके लिए सबसे अच्छा: क़ुरआन का मतलब साफ़ अंग्रेज़ी में पढ़ने के लिए
अनुवाद को मतलब समझने के लिए पढ़ें, अरबी क़ुरआन की जगह पर नहीं।
Quran.com
ऐपवेब और मोबाइल पर मुफ़्त क़ुरआन, अनुवाद, लिप्यंतरण और तिलावत की ऑडियो के साथ।
स्रोत: Quran Foundation
किसके लिए सबसे अच्छा: सुनने, पढ़ने और अनुवादों की तुलना करने के लिए
इसे Quran.Foundation चलाती है, जो एक ग़ैर-लाभकारी संस्था है, और इसमें विज्ञापन नहीं हैं। अकाउंट की ज़रूरत नहीं है। वेबसाइट Google Analytics इस्तेमाल करती है।
Bayyinah TV
वीडियोक़ुरआन और अरबी के कोर्स जो वर्णमाला से शुरू होते हैं, ताकि बिल्कुल नया सीखने वाला भी इन्हें इस्तेमाल कर सके।
स्रोत: Bayyinah
किसके लिए सबसे अच्छा: क़ुरआन की भाषा सीखने का शौक़ जगाने के लिए
पैसे वाली सदस्यता (23 सितंबर 2026 को जाँचने पर $11 महीना)। अगर आप ख़र्च नहीं उठा सकते तो एक साल की मुफ़्त सदस्यता के लिए आवेदन कर सकते हैं। जहाँ हो सके, स्थानीय शिक्षकों के साथ इसका इस्तेमाल करें।
मिशारी राशिद अल-अफ़ासी की क़ुरआन तिलावत
वीडियोसाफ़ और ठहरी हुई तिलावत, जिसे सुनते हुए आप क़ुरआन की आवाज़ से परिचित हो सकते हैं।
स्रोत: Quran.com
किसके लिए सबसे अच्छा: सुनने और उच्चारण से परिचित होने के लिए
धीरे-धीरे सुनें, और तिलावत सीखते समय साथ में किसी शिक्षक से सीखें।
Tarteel AI: क़ुरआन की तिलावत में मदद
ऐपएक ऐप जो आपकी तिलावत सुनता है और बताता है कि आप कहाँ चूके, याद करने और तिलावत के अभ्यास के लिए।
स्रोत: Tarteel AI
किसके लिए सबसे अच्छा: पाठों के बीच तिलावत के अभ्यास के लिए
ऐप की प्रतिक्रिया अभ्यास में मदद है, शिक्षक की जगह नहीं। Tarteel की निजता नीति (आख़िरी बार 26 मई 2023 को अपडेट) कहती है कि आवाज़ की रिकॉर्डिंग अमेरिका में रखी जाती हैं और उसके AI को सिखाने में इस्तेमाल होती हैं, कुछ को लोग सुनते हैं, और ऐप एनालिटिक्स और Google कुकीज़ इस्तेमाल करता है। मुफ़्त इस्तेमाल करने वाले रिकॉर्डिंग मिटा सकते हैं; AI को सिखाने से सिर्फ़ Premium इस्तेमाल करने वाले बाहर हो सकते हैं। रिकॉर्ड करने से पहले नीति पढ़ लें।
New Muslim Academy: क़ुरआन का अदब
लेखमुसहफ़ को सँभालने, अनुवाद पढ़ने और क़ुरआन के अदब पर मार्गदर्शन, इस तरह लिखा हुआ कि आप ग़लती के डर से घबराएँ नहीं।
स्रोत: New Muslim Academy
किसके लिए सबसे अच्छा: क़ुरआन को इज़्ज़त से सँभालने की बुनियादी बातें
पाकी से जुड़े विस्तृत सवाल फिर भी किसी योग्य स्थानीय शिक्षक से पक्के करें।
सात दिन, सात आयतें (सूरह अल-फ़ातिहा)
लेखएक हफ़्ते तक हर दिन सूरह अल-फ़ातिहा की एक आयत, शब्द-दर-शब्द मतलब के साथ, दस मिनट से कम के पाठों में।
स्रोत: Quran.com (Quran.Foundation)
किसके लिए सबसे अच्छा: यह समझने के लिए कि आप हर नमाज़ में क्या कहते हैं
मुफ़्त है और बिना अकाउंट के पढ़ा जा सकता है। पाठ शैख़ हम्माद फ़हीम के हैं।
New Muslim Academy की लाइव क़ुरआन क्लासें
समुदायछोटे ग्रुप में मुफ़्त ऑनलाइन क्लासें, जिनमें सूरह अल-फ़ातिहा और छोटी सूरहें पढ़ना सिखाया जाता है, शाम को ईस्टर्न समय के अनुसार।
स्रोत: New Muslim Academy
किसके लिए सबसे अच्छा: किसी लाइव शिक्षक के साथ तिलावत सीखने के लिए
भाइयों और बहनों को अलग-अलग पढ़ाया जाता है। आपको एक रजिस्ट्रेशन फ़ॉर्म भरना होता है, और वेबसाइट एनालिटिक्स और एक विज्ञापन पिक्सेल इस्तेमाल करती है।
Qur'an 30 for 30: Thematic Tafsir
किताबएक मुफ़्त ई-बुक, जिसमें क़ुरआन के 30 पारों में से हर एक का छोटा सार है।
स्रोत: Yaqeen Institute
किसके लिए सबसे अच्छा: क़ुरआन की बड़ी तस्वीर देखने के लिए
डॉ. उमर सुलेमान और शैख़ इस्माइल कमदार की। मुफ़्त डाउनलोड।
MAC eLearning
वीडियोMuslim Association of Canada के क़ुरआन, इस्लामी विद्याओं, परिवार और इतिहास पर मुफ़्त ऑनलाइन कोर्स।
स्रोत: Muslim Association of Canada
किसके लिए सबसे अच्छा: छह महीने बाद अपनी रफ़्तार से गहराई में जाने के लिए
कनाडा की एक चैरिटी संस्था। शुरू करने से पहले हर कोर्स का स्तर देख लें।
तफ़सीर इब्न कसीर, संक्षिप्त: 30वाँ पारा
किताबक़ुरआन के आख़िरी पारे की छोटी सूरहों की एक क्लासिकी व्याख्या।
स्रोत: Darussalam Publications
किसके लिए सबसे अच्छा: उन पाठकों के लिए जो अपनी पढ़ी जाने वाली सूरहों का क्लासिकी मतलब जानना चाहते हैं
पैसे देकर ख़रीदी जाने वाली छपी किताब। किसी शिक्षक के साथ पढ़ना सबसे अच्छा है।
इस्तेमाल किए गए स्रोत
ये स्रोत इस विषय की आम बातों का आधार हैं। निजी मसलों या नाज़ुक हालात के लिए, ज़रूरत के हिसाब से किसी योग्य स्थानीय इमाम, आलिम, डॉक्टर या पेशेवर से पूछें।
- Quran.comक़ुरआन का स्रोत
Quran Foundation - क़ुरआन के पाठ और अनुवाद का प्लेटफ़ॉर्म
जहाँ गाइड क़ुरआन की आयतों का लिंक देती है, ताकि आप अरबी पढ़ सकें, अर्थ के अंग्रेज़ी अनुवाद से मिलान कर सकें और तिलावत सुन सकें।
- Tanzil परियोजनाक़ुरआन का पाठ
Tanzil - क़ुरआन के प्रमाणित पाठ की परियोजना
क़ुरआन के प्रमाणित अरबी पाठ का संदर्भ, और यह पक्का करने के लिए कि जहाँ भी वह पाठ उद्धृत हो, बिना बदलाव के रहे।
- The Clear Quranक़ुरआन का अनुवाद
Dr. Mustafa Khattab / The Clear Quran - क़ुरआन के अर्थ का अनुवाद
शुरुआत करने वालों के लिए आसान अंग्रेज़ी अनुवाद। इसे इस याद दिलाने के साथ उद्धृत किया गया है कि अनुवाद अर्थ बताता है, वह ख़ुद क़ुरआन नहीं है।
- Quran 1 - सूरह अल-फ़ातिहाक़ुरआन का स्रोत
Quran.com - क़ुरआन के पाठ और अनुवाद का संदर्भ
सूरह अल-फ़ातिहा के अरबी पाठ का स्रोत, जो नमाज़ की तिलावत में और हिदायत की दुआ में इस्तेमाल होता है। अंग्रेज़ी शब्द अर्थ का अनुवाद हैं।
- Quran 112 - सूरह अल-इख़लासक़ुरआन का स्रोत
Quran.com - क़ुरआन के पाठ और अनुवाद का संदर्भ
नमाज़ पढ़ना सीखें (सलात) वाले टूल में छोटी सूरह के उदाहरण के तौर पर इस्तेमाल हुई है। अंग्रेज़ी शब्द अर्थ का अनुवाद हैं।
- Quran 113 - सूरह अल-फ़लक़क़ुरआन का स्रोत
Quran.com - क़ुरआन के पाठ और अनुवाद का संदर्भ
क़ुरआन की शुरुआत वाले रास्ते में पहली बैठक और छोटी सूरतों को पढ़ने की योजना में इस्तेमाल हुई है। अंग्रेज़ी शब्द अर्थ का अनुवाद हैं।
- Quran 114 - सूरह अन-नासक़ुरआन का स्रोत
Quran.com - क़ुरआन के पाठ और अनुवाद का संदर्भ
क़ुरआन की शुरुआत वाले रास्ते में पहली बैठक और छोटी सूरतों को पढ़ने की योजना में इस्तेमाल हुई है। अंग्रेज़ी शब्द अर्थ का अनुवाद हैं।
- Mishari Rashid al-Afasy Recitationsक़ारी का स्रोत
Quran.com - क़ुरआन की तिलावत का संदर्भ
क़ुरआन सुनने के मार्गदर्शन के लिए दिया गया है, Quran.com पर क़ारी के आधिकारिक पेज के ज़रिए।
New Muslim Academy - क़ुरआन के आदाब पर नए मुसलमानों के लिए लेख
क़ुरआन को इज़्ज़त से संभालने के लिए दिया गया है; पाकी से जुड़े बारीक सवाल किसी योग्य स्थानीय शिक्षक पर छोड़े गए हैं।
- SeekersGuidanceउलमा से शिक्षा
SeekersGuidance - योग्य शिक्षकों से इस्लामी शिक्षा
वहाँ उद्धृत जहाँ गाइड आगे नहीं जाती और कहती है कि अपनी स्थिति के बारे में किसी योग्य आलिम से पूछें।
- Quran 56:79: इसे सिर्फ़ पाक लोग छूते हैंक़ुरआन का स्रोत
Quran Foundation - क़ुरआन संदर्भ
क़ुरआन 56:79। The Clear Quran इसका अनुवाद 'इसे पाक [फ़रिश्तों] के सिवा कोई नहीं छूता' करता है। उलमा इस आयत को अलग-अलग तरह समझते हैं, और यह भी एक वजह है कि वुज़ू के बिना मुसहफ़ छूने पर उनमें मतभेद है।
Assembly of Muslim Jurists of America (AMJA) - फ़तवा संस्था का जवाब
चारों इमाम वुज़ू के बिना मुसहफ़ छूने की इजाज़त नहीं देते; अल-हसन अल-बसरी, इब्न सीरीन और इब्न हज़्म ने इसकी इजाज़त दी। मुफ़्ती इजाज़त वाली राय को ज़्यादा मज़बूत पाते हैं और इसे हराम नहीं कहेंगे, लेकिन ज़्यादा एहतियात वाले रास्ते के तौर पर वुज़ू के साथ छूने की सलाह देते हैं।
SeekersGuidance - आलिम का जवाब
मौलाना इलियास पटेल: फ़िक़्ह का हनफ़ी मज़हब अनुवाद को अर्थ में क़ुरआन मानता है, इसलिए उसे छूने के लिए वुज़ू ज़रूरी है। शाफ़ई, मालिकी और हंबली मज़हब वुज़ू के बिना अनुवाद छूने की इजाज़त देते हैं (al-Majmu' और al-Mughni के हवाले से)।
- क़ुरआन का ऐप और टॉयलेट में जानाआलिम का जवाब
SeekersGuidance - आलिम का जवाब (हनफ़ी)
शेख़ फ़राज़ रब्बानी की जाँच के साथ, तहतावी (हनफ़ी) के हवाले से: टॉयलेट में जाने से पहले क़ुरआन का ऐप बंद कर दें और फ़ोन जेब में रखें, और स्क्रीन पर आयतों को वुज़ू के बिना न छुएँ।
SeekersGuidance - आलिम का जवाब (हनफ़ी)
शेख़ यूसुफ़ वेल्च, शेख़ फ़राज़ रब्बानी की जाँच के साथ, 2020, इब्न आबिदीन के हवाले से: पहले इसे रखने, किसी मस्जिद को देने या तोहफ़े में देने के बारे में सोचें। वरना इसे, अरबी हो या अनुवाद, ऐसी जगह दफ़न करें जहाँ कोई न चलता हो; इसे बारीक टुकड़ों में काटना भी जायज़ है।
Islamweb - फ़तवा संस्था का जवाब
कवर ख़राब होना किसी नुस्ख़े को ठिकाने लगाने की वजह नहीं। जो पन्ने अब पढ़े न जा सकें, उन्हें हिफ़ाज़त के लिए दफ़न किया या जलाया जा सकता है, इसके लिए सहीह अल-बुख़ारी में उस्मान के हुक्म का हवाला दिया गया है।
Sunnah.com - हदीस संदर्भ
सहीह अल-बुख़ारी 4987, सहीह अल-बुख़ारी में: मानक नुस्ख़े तैयार होने के बाद उस्मान ने क़ुरआन की बाक़ी सारी लिखी हुई सामग्री जलाने का हुक्म दिया। न पढ़े जा सकने वाले पन्नों को इज़्ज़त के साथ जलाने की मिसाल।