Quran sa Arabic
Ang ipinahayag na tekstong Arabic. Kapag nagli-link ang pahinang ito sa isang talata, ang Arabic ang Quran, at tulong sa pag-unawa ang lahat ng iba.
Panimulang landas para sa baguhan
Panimulang landas sa Quran
Naghihintay ng pagsusuri ng iskolar
Magsimulang magbasa at makinig nang hindi ito ginagawang proyektong puwede mong ikabigo. Maiikling bahagi, tapat na salin, isang tanong sa bawat pagkakataon.
Ano ang pinakamahalaga ngayon
Mas mabuti ang maikling bahaging binasa nang may pansin kaysa mahabang bahaging binasa nang may presyon.
Dinadala ng salin ang kahulugan. Ang Arabic ang Quran.
Kapag may talatang nakalito o nagpabahala sa iyo, dalhin ito sa isang gurong pinagkakatiwalaan mo.
Ano ang salin
Ang Arabic ang ipinahayag na teksto. Dinadala ka ng salin sa kahulugan, pero pagsasalin pa rin ito ng isang tao, kaya may bahagi ng laman ng Arabic na hindi naipapasa.
- Pumili ng salin kung saan malalaman mo kung sino ang nagsalin, sino ang naglathala, at paano sila nagtrabaho.
- Mas mabuti ang madaling basahing salin na may talababa kaysa PDF na walang pangalan o screenshot na ipinost ng kung sino.
- Ikumpara ang dalawang salin kapag nag-aaral ka. Kung nagsisimula kang mabalisa sa paghahambing, bumalik sa isa.
- Kapag may kinalaman ang isang talata sa paniniwala, pagsamba, pamilya mo, kaligtasan mo, o desisyong gagawin mo, magtanong sa isang kwalipikadong guro.
Mga salitang lumilitaw
Salin ng kahulugan
Isang pagsasalin na nagdadala ng diwa. Tinutulungan ka nitong umunawa, at hindi ito mismo ang Quran.
Transliterasyon
Mga tunog na Arabic na isinulat sa letrang Latin. Madaling gamitin sa pagsasanay, bagaman mas marami ang matututuhan ng tainga mo mula sa isang guro o maaasahang qari.
Tafsir
Pang-iskolar na paliwanag kung ano ang kahulugan ng isang talata, kailan ito dumating, at ano ang hinihingi nito sa iyo. Gamitin ito kapag mahirap ang pakiramdam sa isang talata.
Matuto ng Arabic para sa pagdarasal
Hindi mo kailangang matutuhan ang buong wika para makapagdasal. Magsimula sa Al-Fatihah, ang kabanatang binibigkas sa bawat rak'ah, at alamin ang mga salita nito at ang kahulugan ng mga ito. Patuloy na magdasal gamit ang alam mo habang nag-aaral ka.
Bilis na kaya mo
- Linggo 1: isang linya ng Al-Fatihah bawat araw. Makinig, ulitin, at basahin ang kahulugan ng mga salita sa ibaba. Iyon lang ang gawain.
- Buwan 1: tapusin ang Al-Fatihah at magdagdag ng isang maikling surah gaya ng Al-Ikhlas. Patuloy na magdasal gamit ang alam mo, at alamin ang kahulugan ng bawat parirala ng pagdarasal mula sa gabay sa pagdarasal (salah companion).
- Buwan 3: simulan ang mga titik ng Arabic at maiikling patinig sa ilang maiikling session bawat linggo, at magdagdag ng dalawa o tatlo pang maiikling surah gaya ng Al-Asr, Al-Kawthar, Al-Falaq at An-Nas. Magandang panahon ito para maghanap ng guro, dahil naririnig ng guro ang mga tunog na hindi mo naririnig sa sarili mo.
- Buwan 6: basahin nang dahan-dahan ang maiikling surah mula sa pahina habang sinusuri ka ng guro, at alamin ang kahulugan ng lahat ng sinasabi mo sa pagdarasal.
- Buwan 12: magbasa nang tuloy-tuloy gamit ang batayang patakaran ng tajweed, at kung gusto mo, simulang pag-aralan ang mga karaniwang salita sa Quran. May mga taong mas natatagalan, at ayos lang iyon.
Paano mapapagana ang plano
- Dalawang magkaibang layunin ang pagbasa at pag-unawa. Ang pagbasa at pagbigkas (ang mga titik, pagkatapos ay tajweed) ang kailangan mo para sa pagdarasal. Mas mahabang proyekto ang pag-unawa sa Arabic (bokabularyo, pagkatapos ay gramatika) na puwede mong gawin nang dahan-dahan.
- Mas mabisa ang sampu hanggang labinlimang minuto bawat araw kaysa sa isang mahabang session bawat linggo. Sinabi ng Propeta na ang mga gawang pinakamamahal ng Allah ay ang mga regular, kahit maliit.
- Magsimula sa mga libreng opsyon: klase para sa nagsisimula sa masjid mo, ang libreng Quran classes ng New Muslim Academy, o ang libreng Madinah Arabic lessons na naka-link sa ibaba.
- Ayos ang bayad na tutoring kung malaya mo itong pinili. Mag-book ng isang trial class bago magbayad para sa anumang package, at lumayo sa pamimilit, mahahabang bundle na binabayaran nang maaga, gurong walang pangalan, o paghiling na lumipat sa pribadong chat.
- Pumili ng isang app o kurso sa bawat pagkakataon. Kadalasan, walang natatapos kapag sabay-sabay na sinimulan ang tatlong app at dalawang kurso.
- Hindi ka mas mababang Muslim hangga't hindi ka nakakabasa ng Arabic, at hindi mo ititigil muna ang mga pagdarasal mo hanggang maging perpekto ang pagbigkas mo. Sinabi ng Propeta na dobleng gantimpala ang para sa bumibigkas nang may hirap.
Al-Fatihah, salita por salita
Bawat salita na may transliterasyon at salin ng kahulugan nito. Tinutulungan ka ng salin na umunawa. Ang Arabic ang Quran. Basahin ito mula kanan pakaliwa, isang linya bawat araw.
Talata 1
- بِسْمِbismiSa ngalan
- اللَّهِAllahing Allah
- الرَّحْمَٰنِar-Rahmaniang Pinakamahabagin
- الرَّحِيمِar-Rahimang Pinakamaawain
Talata 2
- الْحَمْدُal-hamduAng lahat ng papuri
- لِلَّهِlillahiay para sa Allah
- رَبِّRabbiPanginoon
- الْعَالَمِينَal-'alaminng lahat ng daigdig
Talata 3
- الرَّحْمَٰنِar-Rahmaniang Pinakamahabagin
- الرَّحِيمِar-Rahimang Pinakamaawain
Talata 4
- مَالِكِMalikiPanginoon at May-ari
- يَوْمِyawming Araw
- الدِّينِad-dinng Paghuhukom
Talata 5
- إِيَّاكَiyyakaIkaw lamang
- نَعْبُدُna'buduang aming sinasamba
- وَإِيَّاكَwa iyyakaat sa Iyo lamang
- نَسْتَعِينُnasta'inkami humihingi ng tulong
Talata 6
- اهْدِنَاihdinaGabayan Mo kami
- الصِّرَاطَas-siratasa landas
- الْمُسْتَقِيمَal-mustaqimna tuwid
Talata 7
- صِرَاطَsirataang landas
- الَّذِينَalladhinang mga
- أَنْعَمْتَan'amtapinagpala Mo
- عَلَيْهِمْ'alayhimsila
- غَيْرِghayrihindi
- الْمَغْضُوبِal-maghdubing mga nagtamo ng galit
- عَلَيْهِمْ'alayhimsa kanila
- وَلَاwa lani
- الضَّالِّينَad-dallinng mga naligaw
Mga tunog na dapat pakinggan
Gumagamit ang baybay sa Ingles at Filipino ng parehong titik para sa mga tunog na magkakaiba sa Arabic. Ito ang mga tunog na kadalasang nahihirapang bigkasin ng mga nagsasalita ng Ingles. Makinig sa malinaw na tagabigkas para sa bawat isa sa halip na umasa sa baybay. Masusuri ng guro ng tajweed ang mga halimbawa kasama mo.
- عAynIsang pagpiga sa kaloob-looban ng lalamunan. Madalas itong minamarkahan ng apostrophe sa transliterasyon, gaya sa na'budu (sinasamba namin).
- حMabigat na h (ha)Isang mahanging h mula sa gitna ng lalamunan, gaya ng paghinga sa malamig na salamin. Ang h sa al-hamdu ay ang titik na ito, hindi ang magaan na h ng "hat".
- خKhaAng tunog sa dulo ng Scottish na "loch".
- غGhaynMalapit sa r ng Pranses, gaya sa ghayril-maghdubi.
- قQafIsang k na binibigkas nang mas malalim sa lalamunan, gaya sa al-mustaqim.
- ص ض ط ظAng mabibigat na titikBinibigkas nang nakaangat ang likod ng dila, kaya lumalalim ang patinig na katabi nila. Pakinggan ang mga ito sa as-sirat at wa lad-dallin.
- ث ذDalawang uri ng thAng isa ay ang th sa Ingles na "thin", ang isa pa ay ang th sa "this", gaya sa alladhina.
- ـّـMga dobleng titik (shaddah)Hawakan nang medyo mas matagal ang titik, gaya sa iyyaka at rabbil.
Paano kung magkamali ako sa isang titik?
Nagkakamali ang bawat nag-aaral, at sinabi ng Propeta na dobleng gantimpala ang para sa bumibigkas nang may hirap. Sa mazhab na Shafi'i, sinisira ng pagkakamali sa titik ang salitang iyon, kaya uulitin mo nang isang beses ang salita, nang tama. Nasisira lamang ang mismong pagdarasal kapag binago ng pagkakamali ang kahulugan at sinadya ito.
Sinasabi ng isang sagot na Hanafi, na sumisipi kay Ibn Abidin, na hindi sinisira ang pagdarasal ng hindi sinasadyang pagkakapalit ng mga titik gaya ng saad at seen, at na dapat patuloy na magsikap nang makatwiran ang nag-aaral. Magtanong sa isang guro para sa mga detalye ng Maliki at Hanbali.
Hindi obligado ang paulit-ulit na pag-uulit ng isang salita, o ang pagsisimulang muli ng buong pagdarasal dahil sa isang hindi siguradong titik. Ang ganitong uri ng pag-aalinlangan (waswasa) ay dapat bitawan.
Paano magsanay
- Pumili ng isang mahirap na tunog bawat linggo at sanayin ito sa isang salitang sinasabi mo na sa pagdarasal.
- Isang beses bawat linggo, i-record ang sarili mong bumibigkas ng Al-Fatihah sa phone mo at ihambing ito sa audio ng Quran.com.
- Hilingin sa isang guro sa masjid mo na makinig nang limang minuto at suriin lang ang mga titik na ito. Karamihan ay matutuwang gawin ito.
- Matuto sa pakikinig. Paalala ang transliterasyon, hindi pamalit sa pagkarinig sa salita.
Panoorin sa YouTube(magbubukas sa bagong tab)
Walang naglo-load mula sa YouTube hangga't hindi mo pinipindot ang play. Pagkatapos noon, magpe-play ang video sa privacy-enhanced player ng YouTube. Kung ayaw mag-play ng video o offline ka, gamitin ang link na Panoorin sa YouTube. Higit pa sa aming patakaran sa privacy.
Nagbebenta rin ang Arabic 101 ng mga live na klase. Libreng panoorin ang unang araling ito.
Panoorin sa YouTube(magbubukas sa bagong tab)
Walang naglo-load mula sa YouTube hangga't hindi mo pinipindot ang play. Pagkatapos noon, magpe-play ang video sa privacy-enhanced player ng YouTube. Kung ayaw mag-play ng video o offline ka, gamitin ang link na Panoorin sa YouTube. Higit pa sa aming patakaran sa privacy.
Pakinggan ang Al-Fatihah sa Quran.com
Pindutin ang play sa pahina ng Quran.com para marinig ang bawat talata. Magandang simulang qari si Mishary al-Afasy dahil malinaw siya.
Seven Days, Seven Verses (plano sa Quran.com)
Isang talata ng Al-Fatihah bawat araw, wala pang 10 minuto bawat isa, na hinihimay ang mga salita. Libre, at mababasa mo nang walang account.
Ang serye ng Islamwise, parirala por parirala
Maiikling aralin sa YouTube tungkol sa bawat parirala ng pagdarasal. Tinatalakay ng mga episode 11 hanggang 18 ang Al-Fatihah talata por talata.
Mga titik na Arabic: kurso sa pagbasa ng Madinah Arabic
Walang bayad at hindi kailangan ng account para sa mga libreng aralin. Nagbebenta rin ang site ng bayad na harapang aralin, at hindi pinangangalanan ang may-akda ng kurso.
Mga landas sa pagbabasa na puwedeng simulan
Walang sine-save at walang sinusubaybayan dito. Pumili ng isang landas, magbasa nang dahan-dahan, at huminto bago ka mapagod.
10 hanggang 20 minuto
Unang pag-upo
Magsimula sa maiikling kabanata na nagsisilbi ring pagsasanay sa pagdarasal. Basahin nang dahan-dahan ang kahulugan, saka makinig nang isang beses. Huwag munang galawin ang pagbigkas mo.
- Al-Fatiha, kabanata 1
- Al-Ikhlas, kabanata 112
- Al-Falaq, kabanata 113
- An-Nas, kabanata 114
Isang tahimik na pag-upo
Awa at pag-asa
Basahin ito kapag mas malakas ang hiya o takot kaysa pag-asa. Pagnilayan kung ano ang sinasabi ng mga talatang ito tungkol sa pagiging malapit ng Allah at kahandaan Niyang magpatawad, bago ka magdagdag ng anuman.
- Quran 39:53
- Quran 2:186
- Quran 23:109
Ilang maiikling pag-upo
Mga propeta at layunin
Basahin ang Surah Yusuf nang ilang pahina sa bawat pagkakataon. Isa itong tuloy-tuloy na kuwento: isang pamilyang tumalikod sa kanya, mahabang pagtitiis, tukso, bilangguan, at pagpapatawad sa huli.
- Surah Yusuf, kabanata 12
15 minuto
Pagdarasal at pagsamba
Iugnay ang pagbabasa mo sa pagdarasal mo. Inilalagay ng mga bahaging ito ang pagdarasal sa tamang lugar nito: pag-alaala, paghingi ng patnubay, at mapupuntahan kapag kailangan mo ng pagtitiis.
- Al-Fatiha, kabanata 1
- Quran 20:14
- Quran 2:153
10 minuto
Ugali at pagtitiis
Panatilihing praktikal ito. Pagkatapos magbasa, itanong kung ano ang babaguhin nito sa pananalita mo, sa pagtitiis mo, at sa pakikitungo mo sa mga tao ngayong araw.
- Al-'Asr, kabanata 103
- Quran 2:153
Unang linggong puwedeng i-print
I-print ito at ilagay kung saan mo ito makikita. Hindi nito sine-save ang progreso mo at wala itong ipapaalala sa iyo.
Araw 1
Magbukas sa Al-Fatiha
Basahin ang kahulugan ng Al-Fatiha, saka pakinggan ito nang isang beses. Dalhin sa buong araw ang linya tungkol sa patnubay.
Araw 2
Matutuhan ang tatlong maikling tagapag-ingat
Basahin ang Al-Ikhlas, Al-Falaq at An-Nas. Pansinin ang sinasabi nila tungkol sa kaisahan ng Allah, at tungkol sa paghingi ng proteksyon. Huwag subukang isaulo ang mga ito ngayong araw.
Araw 3
Magbasa para sa pag-asa
Basahin nang dahan-dahan ang Quran 39:53. Pagkatapos ay sumulat ng isang pangungusap, sa sarili mong salita, tungkol sa kahulugan ng awa ng Allah sa sitwasyon mo.
Araw 4
Gumawa ng sarili mong dua
Basahin ang Quran 2:186 at 23:109. Pagkatapos ay magsabi ng maikling dua sa Filipino, sa sarili mong salita.
Araw 5
Iugnay ang Quran sa pagdarasal
Basahin ang Quran 20:14 at pakinggan ulit ang Al-Fatiha. Pag-alaala muna ang pagdarasal. Susunod na lamang ang pagiging perpekto.
Araw 6
Magsanay ng pagtitiis
Basahin ang Quran 2:153 at ang Al-'Asr. Pumili ng isang maliit na bagay ngayong araw kung saan magtitiis ka, o magsasabi ng totoo kahit mas madaling hindi.
Araw 7
Balikan at magtanong ng isang tanong
Balikan ang bahaging tumatak sa iyo. Kung may nakalito sa iyo, isulat ang eksaktong talata at dalhin ito sa isang gurong pinagkakatiwalaan mo.
Pakikinig nang hindi nabibigatan
- Magsimula sa isang maikling surah at isang qari.
- Makinig nang isang beses nang walang ibang ginagawa, saka makinig ulit habang sinusundan ang salin.
- Kung pinag-aaralan mo ang pagbigkas, ulitin ang isang maikling parirala sa halip na isang buong surah.
- Kapag gusto mong maitama ang pagbigkas mo, lumapit sa isang guro, imam o klase.
Paghawak sa Quran nang may pag-iingat
- Ilagay ang pisikal na mushaf sa malinis at magalang na lugar.
- Magtanong sa isang kwalipikadong guro sa inyong lugar tungkol sa wudu at mga tuntunin sa kalinisan sa paghawak ng tekstong Arabic.
- Hindi lahat ng tuntunin sa paghawak ay para rin sa mga salin at app sa telepono, pero mabuting adab pa rin ang pag-iingat sa mga ito.
- Huwag hayaang pigilan ka ng takot na magkamali sa detalye na magbasa at makinig.
Kapag may talatang nakalito sa iyo
Huminto muna
Huwag lutasin ang tanong mula sa screenshot, maikling clip o away na nadaanan mo online.
Basahin ang nakapaligid
Basahin ang mga talata bago at pagkatapos nito, saka basahin ang isang mapagkakatiwalaang paliwanag.
Isulat ang eksaktong tanong
Isulat ang talata, kung ano ang ikinabahala mo rito, at kung ano talaga ang gusto mong maliwanagan.
Magtanong sa maaasahang tao
Dalhin ito sa isang guro, imam o programa sa pag-aaral na nagpapakita ng mga sanggunian nito.
Mga lugar na puwedeng simulan
Manatili sa mga sangguniang nagpapakilala ng kanilang publisher at mga guro. Hindi magandang paraan para matutuhan ang Quran ang mga larawan ng quote na walang pinanggalingan at mga channel ng debate.
Ang website na Quran.com
Magbasa, makinig, ikumpara ang mga salin, at buksan ang mga pahina ng qari mula sa browser, kaya walang kailangang i-install.
The Clear Quran
Isang madaling basahing salin sa Ingles ng kahulugan. Gamitin ito para umunawa, at panatilihing ang Arabic ang Quran mismo.
New Muslim Academy
Mga klase para sa baguhan at tulong sa Quran, isinulat para sa mga taong bago sa Islam.
Si Mishari Rashid al-Afasy sa Quran.com
Isang malinaw na qari na masasabayan sa pakikinig. Pakinggan muna nang buo, saka ulitin ang isang maikling bahagi.
Mga sangguniang ginamit
Nasuri na ang mga sanggunian sa Quran, mga tala sa salin, gabay sa pakikinig at mga tala sa paghawak sa pahinang ito. Para sa isang kwalipikadong guro ang mga tanong tungkol sa sarili mong pagbigkas, kalinisan o tafsir.
- Quran.comSanggunian sa Quran
Quran Foundation - Plataporma ng teksto at salin ng Quran
Kung saan nagli-link ang gabay sa mga talata ng Quran, para mabasa mo ang Arabic, maikumpara ang salin ng kahulugan, at mapakinggan ang pagbigkas.
- Tanzil ProjectTeksto ng Quran
Tanzil - Proyekto ng napatunayang teksto ng Quran
Ang sanggunian para sa napatunayang tekstong Arabic ng Quran, at para mapanatiling buo ang tekstong iyon saanman ito sinisipi.
- The Clear QuranSalin ng Quran
Dr. Mustafa Khattab / The Clear Quran - Salin ng kahulugan ng Quran
Isang salin sa Ingles na angkop sa baguhan, binanggit kasama ang paalala na dinadala ng salin ang kahulugan at hindi ito ang Quran mismo.
- Quran 1 - Surah al-FatihahSanggunian sa Quran
Quran.com - Sanggunian sa teksto at salin ng Quran
Ang sanggunian para sa tekstong Arabic ng Al-Fatiha, na ginagamit sa pagbigkas sa pagdarasal at sa dua para sa patnubay. Salin ng kahulugan ang pananalita.
- Quran 112 - Surah al-IkhlasSanggunian sa Quran
Quran.com - Sanggunian sa teksto at salin ng Quran
Ginamit bilang halimbawa ng maikling surah sa kasama sa salah. Salin ng kahulugan ang pananalita.
- Quran 113 - Surah al-FalaqSanggunian sa Quran
Quran.com - Sanggunian sa teksto at salin ng Quran
Ginamit sa panimulang landas sa Quran para sa unang pag-upo at sa plano sa pagbasa ng maiikling surah. Salin ng kahulugan ang pananalita.
- Quran 114 - Surah an-NasSanggunian sa Quran
Quran.com - Sanggunian sa teksto at salin ng Quran
Ginamit sa panimulang landas sa Quran para sa unang pag-upo at sa plano sa pagbasa ng maiikling surah. Salin ng kahulugan ang pananalita.
- Quran 39:53 - Pag-asa sa awa ng AllahSanggunian sa Quran
Quran.com - Sanggunian sa teksto at salin ng Quran
Ginamit sa panimulang landas sa Quran para sa landas sa pagbasa tungkol sa awa at pag-asa. Salin ng kahulugan ang pananalita.
- Quran 2:186 - Malapit ang AllahSanggunian sa Quran
Quran.com - Sanggunian sa teksto at salin ng Quran
Binanggit para sa paalala na puwede kang mag-dua nang direkta sa Allah. Hindi inilalahad bilang duang ipinasa mula sa tradisyon ang halimbawang pananalita sa gabay.
- Quran 23:109 - Kapatawaran at awaSanggunian sa Quran
Quran.com - Sanggunian sa teksto at salin ng Quran
Ang sanggunian para sa dua mula sa Quran na humihingi ng kapatawaran at awa.
- Quran 12 - Surah YusufSanggunian sa Quran
Quran.com - Sanggunian sa teksto at salin ng Quran
Ginamit sa panimulang landas sa Quran para sa landas sa pagbasa tungkol sa mga propeta at layunin. Salin ng kahulugan ang pananalita.
- Quran 20:14 - Pagdarasal para sa pag-alaalaSanggunian sa Quran
Quran.com - Sanggunian sa teksto at salin ng Quran
Ginamit sa panimulang landas sa Quran para sa landas sa pagbasa tungkol sa pagdarasal at pagsamba. Salin ng kahulugan ang pananalita.
- Quran 2:153 - Pagtitiis at pagdarasalSanggunian sa Quran
Quran.com - Sanggunian sa teksto at salin ng Quran
Ginamit sa panimulang landas sa Quran para sa mga landas sa pagbasa tungkol sa ugali, pagtitiis at pagsamba. Salin ng kahulugan ang pananalita.
- Quran 103 - Surah al-'AsrSanggunian sa Quran
Quran.com - Sanggunian sa teksto at salin ng Quran
Ginamit bilang halimbawa ng maikling surah sa kasama sa salah. Salin ng kahulugan ang pananalita.
- Mga pagbigkas ni Mishari Rashid al-AfasySanggunian sa qari
Quran.com - Sanggunian sa pagbigkas ng Quran
Binanggit para sa gabay sa pakikinig ng Quran, sa pamamagitan ng opisyal na pahina ng qari sa Quran.com.
- Etiquettes of Touching And Reading The Quran In Arabic Written FormEdukasyon para sa baguhan
New Muslim Academy - Artikulo tungkol sa asal sa Quran para sa bagong Muslim
Binanggit para sa magalang na paghawak sa Quran, habang iniiwan sa isang kwalipikadong lokal na guro ang mga detalyadong tanong tungkol sa kalinisan.
- New Muslim AcademyEdukasyon para sa baguhan
New Muslim Academy - Edukasyon para sa bagong Muslim
Binanggit para sa mga landas sa pag-aaral ng baguhan at para sa praktikal na suportang unang kailangan ng bagong Muslim.
- SeekersGuidanceEdukasyon mula sa iskolar
SeekersGuidance - Kwalipikadong edukasyong Islamiko
Binanggit kung saan humihinto ang gabay at sinasabihan kang magtanong sa isang kwalipikadong iskolar tungkol sa sarili mong sitwasyon.
- Yaqeen InstituteEdukasyong batay sa pananaliksik
Yaqeen Institute for Islamic Research - Pananaliksik at edukasyong Islamiko
Binanggit para sa mga tanong sa pananampalataya, pag-aalinlangan, espiritwalidad at mga landas sa pag-aaral ng baguhan.
- Quranic Arabic Corpus: Word by Word, Chapter 1 (Al-Fatihah)Sanggunian sa Quran
Quranic Arabic Corpus (University of Leeds; maintained by the Quran.com team) - Sanggunian salita por salita
Bawat salita ng Al-Fatihah na may Arabic, transliterasyon, maikling kahulugan sa Ingles at gramatika. Gamitin ito para suriin ang kahulugan ng mga salita sa site na ito. GNU licence na may terms of use; hindi kinopya rito ang maiikling kahulugan.
- Seven Days, Seven Verses: Living the Message of Al-FatihahPlano sa pag-aaral
Quran.com (Quran.Foundation) - Plano sa pag-aaral
Libreng planong pitong araw, isang talata ng Al-Fatihah bawat araw, bawat aralin ay wala pang 10 minuto, na may paghihimay salita por salita. Mga aralin ni Shaykh Hammad Fahim. Mababasa nang walang account; opsyonal ang account para sa pagsubaybay ng progreso.
Islamwise (new Muslim project with Green Lane Masjid) - Video (YouTube)
Mga aralin parirala por parirala tungkol sa sinasabi sa pagdarasal, Al-Fatihah talata por talata (episode 11 hanggang 18), ang tashahhud at salawat. Nagli-link ang mga paglalarawan ng episode sa personal na playlist ng isang presenter; gamitin ang playlist na ito ng Islamwise. Bahagyang napatunayan. Naka-link lamang, hindi naka-embed. YouTube Standard Licence; walang karapatang mag-download o mag-upload muli.
Islamwise (new Muslim project with Green Lane Masjid) - Video (YouTube)
Episode 12: itinuturo ang 'Alhamdu lillahi Rabbil-'alamin' at ang kahulugan nito; tinatalakay ng episode 11 hanggang 18 ang Al-Fatihah sa parehong paraan. Bahagyang napatunayan. Naka-embed sa privacy-enhanced player ng YouTube (youtube-nocookie.com) at naglo-load lamang kapag pinindot mo ang play. YouTube Standard Licence; pinapayagan ng nag-upload ang pag-embed (nasuri noong 2026-09-23). Walang karapatang mag-download o mag-upload muli.
- Madinah Arabic free content (Arabic reading course)Mapagkukunan sa pag-aaral
Madinah Arabic FZE (United Arab Emirates) - Online na kurso
Mga libreng aralin sa pagbasa para sa mga titik na Arabic, may listahan ng gramatika at bokabularyo. Hindi kailangang mag-sign up para sa mga libreng kurso; nagbebenta rin ng bayad na harapang aralin. Hindi pinangangalanan ang may-akda ng kurikulum sa mga pahinang sinuri.
Arabic 101 (arabic101.org) - Video (YouTube)
Ang unang pitong titik, ang apat na posisyon ng bawat titik sa isang salita, at pagbasa ng mga unang salita. Nagbebenta rin ang Arabic 101 ng mga live na aralin. Naka-embed sa privacy-enhanced player ng YouTube (youtube-nocookie.com) at naglo-load lamang kapag pinindot mo ang play. YouTube Standard Licence; pinapayagan ng nag-upload ang pag-embed (nasuri noong 2026-09-23). Walang karapatang mag-download o mag-upload muli.