ਕੁਰਆਨ: ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਗਾਈਡ
ਆਲਿਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਉਡੀਕ
ਕੁਰਆਨ ਕੀ ਹੈ, ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਸੁਣਨਾ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਆਇਤ ਔਖੀ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਮੰਗਣੀ ਹੈ।
ਕੁਰਆਨ ਕੀ ਹੈ?
ਮੁਸਲਮਾਨ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੁਰਆਨ (ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ) ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਕਲਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਜਿਬਰੀਲ ਰਾਹੀਂ ਨਬੀ ਮੁਹੰਮਦ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸਲਾਮਤੀ ਹੋਵੇ) ਉੱਤੇ ਉਤਾਰਿਆ ਗਿਆ। ਇਹ ਈਮਾਨ, ਇਬਾਦਤ, ਅਖ਼ਲਾਕ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਭਾਈਚਾਰੇ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਦੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਢੰਗ ਲਈ ਹਿਦਾਇਤ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਹੈ।
ਕੁਰਆਨ ਵਿੱਚ 114 ਅਧਿਆਇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੂਰਤਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਸੂਰਤ (ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ) ਆਇਤਾਂ ਤੋਂ ਬਣੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਸੂਰਤਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਨਮਾਜ਼ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਿੱਖ ਲਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਲੰਬੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮਝੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਨਵੇਂ ਮੁਸਲਮਾਨ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਅੰਤ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਣਾ। ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹਾ-ਥੋੜ੍ਹਾ ਪੜ੍ਹ ਕੇ, ਸੁਣ ਕੇ, ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢ ਕੇ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਉਸਤਾਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੁਰਆਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੱਕਾ ਅਤੇ ਅਦਬ (ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ) ਵਾਲਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਰਬੀ ਕੁਰਆਨ ਹੀ ਉਤਾਰੀ ਗਈ ਇਬਾਰਤ ਹੈ। ਦੂਜੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਥਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਅਰਬੀ ਕੁਰਆਨ ਨਹੀਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਸੋਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਹਰ ਪਰਤ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦਾ।
ਅਜਿਹਾ ਅਨੁਵਾਦ ਚੁਣੋ ਜਿਸਦੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤਰੀਕਾ ਦੱਸਿਆ ਹੋਵੇ। The Clear Quran ਵਰਗੇ ਸੌਖੇ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹਨ। ਬੇਨਾਮ ਪੀਡੀਐੱਫ਼, ਹਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚੋ।
ਜੇ ਦੋ ਅਨੁਵਾਦ ਕੋਈ ਗੱਲ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਘਬਰਾਓ ਨਾ। ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਪੜ੍ਹੋ, ਕੋਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮਸਲਾ ਈਮਾਨ, ਇਬਾਦਤ, ਪਰਿਵਾਰ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਕਿਸੇ ਅਸਲ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਯੋਗ ਉਸਤਾਦ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।
ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ
ਪਹਿਲੀ ਨਰਮ ਬੈਠਕ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ:
- ਅਲ-ਫ਼ਾਤਿਹਾ (ਸੂਰਤ 1), ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੂਰਤ ਜੋ ਹਰ ਨਮਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਅਲ-ਇਖ਼ਲਾਸ (ਸੂਰਤ 112), ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਣ ਦਾ ਛੋਟਾ ਐਲਾਨ।
- ਅਲ-ਫ਼ਲਕ (ਸੂਰਤ 113) ਅਤੇ ਅਨ-ਨਾਸ (ਸੂਰਤ 114), ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਪਨਾਹ ਮੰਗਣ ਵਾਲੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਸੂਰਤਾਂ।
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕਦਮ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਥਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪੜ੍ਹੋ। ਜਦੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰਹਿਮਤ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਵਾਲੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਦੋਂ ਨਮਾਜ਼ ਅਜੇ ਨਵੀਂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨਮਾਜ਼ ਬਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਪੜ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਨਜ਼ਰੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨਬੀਆਂ ਦੇ ਕਿੱਸੇ ਪੜ੍ਹੋ।
ਕੁਰਆਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਰਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛਾਪਣਯੋਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਰਾਹ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਲੈਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਦਬਾਅ ਨਹੀਂ ਜੁੜਿਆ।
ਸੁਣਨਾ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੁਰਆਨ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ ਲਈ ਉਤਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਸੁਣਨਾ ਇਸਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕਾਰੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੂਰਤ ਚੁਣੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਬੱਸ ਦਿਲ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਫਿਰ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣੋ।
ਲਿਪੀਅੰਤਰਣ ਨਾਲ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਹੀ ਉਚਾਰਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾ ਸਕਦਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਉਸਤਾਦ, ਇਮਾਮ (ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ) ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਤਿਲਾਵਤ ਅਤੇ ਤਜਵੀਦ (ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ) ਉੱਤੇ ਮਦਦ ਲਓ। ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸੁਧਾਰ ਕਰਵਾਉਣਾ, ਇਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਰ ਕੋਈ ਇਹ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ।
ਫ਼ਿਕਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਦਬ
ਮੁਸਲਮਾਨ ਕੁਰਆਨ ਦਾ ਡੂੰਘਾ ਅਦਬ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਛਪੇ ਹੋਏ ਮੁਸਹਫ਼ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਫੜੋ। ਅਦਬ ਦਾ ਮਕਸਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਗ਼ਲਤੀ ਦੇ ਡਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੜ੍ਹਨ, ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਨਾ ਆਉਣ ਦਿਓ।
"ਕੀ ਮੈਂ ਵੁਜ਼ੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੁਰਆਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?" ਅਰਬੀ ਮੁਸਹਫ਼ ਲਈ ਫ਼ਿਕਹ ਦੇ ਚਾਰੇ ਮਜ਼ਹਬ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵੁਜ਼ੂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਉਲਮਾ, ਅਲ-ਹਸਨ ਅਲ-ਬਸਰੀ ਅਤੇ ਇਬਨ ਸੀਰੀਨ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਬਨ ਹਜ਼ਮ ਨੇ ਵੁਜ਼ੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਛੂਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ AMJA ਦਾ ਜਵਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਾਲੇ ਰਾਹ ਵਜੋਂ ਵੁਜ਼ੂ ਕਰ ਲੈਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਫ਼ਰਕ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਲਮਾ Quran 56:79 ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ The Clear Quran ਪਾਕ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।
"ਮੇਰੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਕੀ?" ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਜ਼ਹਬਾਂ ਦੀ ਰਾਏ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। ਹਨਫ਼ੀ ਮਜ਼ਹਬ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਰਆਨ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਛਪੇ ਹੋਏ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ ਵੁਜ਼ੂ ਮੰਗਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਾਫ਼ਈ, ਮਾਲਿਕੀ ਅਤੇ ਹੰਬਲੀ ਮਜ਼ਹਬ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ। ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਵੁਜ਼ੂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
"ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਰਆਨ ਐਪ ਵਾਲਾ ਫ਼ੋਨ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?" SeekersGuidance ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਹਨਫ਼ੀ ਜਵਾਬ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਹਾਂ, ਜੇ ਐਪ ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ। ਉਹੀ ਜਵਾਬ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਵੁਜ਼ੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਾ ਛੂਹੋ। ਆਪਣੇ ਉਸਤਾਦ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਜ਼ਹਬ ਐਪਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
"ਪੁਰਾਣੀ ਜਾਂ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋਈ ਕਾਪੀ ਦਾ ਕੀ ਕਰਾਂ?" ਜੇ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ, ਕਿਸੇ ਮਸਜਿਦ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਿਓ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤੇ। ਘਸਿਆ ਹੋਇਆ ਕਵਰ ਇਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ। ਜਿਹੜੇ ਪੰਨੇ ਹੁਣ ਪੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਲਮਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਦੱਬ ਦਿਓ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਨਾ ਤੁਰਦੇ ਹੋਣ, ਬਾਰੀਕ ਕੱਟ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਅਦਬ ਨਾਲ ਸਾੜ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਸਹਾਬੀ ਉਸਮਾਨ ਨੇ ਮਿਆਰੀ ਨੁਸਖ਼ਾ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਰ ਲਿਖੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਸਾੜਵਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਸਜਿਦਾਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛੋ, ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਰਆਨ ਨੂੰ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਵਾਲੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਾਓ।
ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਆਦਤ: ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁਰਆਨ ਸ਼ੈਲਫ਼ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਐਪ ਵਰਤੋ।
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਆਇਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਲਝਾਵੇ
ਕੁਝ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ, ਭਾਸ਼ਾ, ਸੀਰਤ ਜਾਂ ਤਫ਼ਸੀਰ (ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ) ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਆਇਤ (ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੇ:
- ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ।
- ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਪੜ੍ਹੋ।
- ਆਪਣਾ ਸਵਾਲ ਹੂਬਹੂ, ਸਾਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਲਓ।
- ਕੋਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਉਸਤਾਦ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।
- ਬੇਨਾਮ ਬਹਿਸਾਂ ਦੀਆਂ ਕਲਿੱਪਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਉਸਤਾਦ ਨਾ ਬਣਨ ਦਿਓ।
ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਔਖਾ ਹਿੱਸਾ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਹੱਲ ਕਰੋ।
ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ
- ਕੁਰਆਨالقرآن
- ਇਸਲਾਮ ਦੀ ਪਾਕ ਕਿਤਾਬ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦਾ ਅੱਖਰ-ਅੱਖਰ ਕਲਾਮ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ 23 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਬੀ ਮੁਹੰਮਦ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸਲਾਮਤੀ ਹੋਵੇ) ਉੱਤੇ ਉਤਾਰਿਆ ਗਿਆ। ਇਹ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਲਈ ਰਹਿਨੁਮਾਈ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਹੈ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਸੂਰਤسورة
- ਕੁਰਆਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਧਿਆਇ। ਕੁੱਲ 114 ਸੂਰਤਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਕੁਝ ਆਇਤਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕਈ ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਮੁਸਲਮਾਨ ਆਪਣੀਆਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਮਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਆਖ਼ਰ ਵਾਲੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਸੂਰਤਾਂ ਸਿੱਖ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- ਆਇਤآية
- ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਇੱਕ ਆਇਤ। ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ 'ਨਿਸ਼ਾਨੀ' ਜਾਂ 'ਮੋਜਜ਼ਾ' ਹੈ। ਕੁਰਆਨ ਅਧਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੂਰਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਕਈ ਆਇਤਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਤਫ਼ਸੀਰتفسير
- ਉਲਮਾ ਵੱਲੋਂ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਤਸ਼ਰੀਹ। ਤਫ਼ਸੀਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਆਇਤ ਦਾ ਪ੍ਰਸੰਗ, ਅਰਥ ਅਤੇ ਸਬਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਤਫ਼ਸੀਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਉਲਝਣ ਤੋਂ ਬਚਾਏਗਾ।
- ਤਜਵੀਦتجويد
- ਤਿਲਾਵਤ ਵੇਲੇ ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਉਚਾਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮ। ਤਜਵੀਦ ਸਿੱਖਣਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁਸਲਮਾਨ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
- ਅਦਬأدب
- ਤੌਰ-ਤਰੀਕੇ, ਇੱਜ਼ਤ ਵਾਲਾ ਵਰਤਾਓ ਅਤੇ ਸਲੀਕਾ। ਅਦਬ ਇਹ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ, ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਅਸਹਿਮਤੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਾਓ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਇਮਾਮإمام
- ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਜਮਾਤ ਨੂੰ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਮਾਮ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੇ, ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵੀ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਲਾਮ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਸਥਾਨਕ ਇਮਾਮ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਚੰਗਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।
ਸਾਧਨ
Dr. Mustafa Khattab ਦਾ The Clear Quran
ਕਿਤਾਬਕੁਰਆਨ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ, ਅਜਿਹੀ ਸਾਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਵੀ ਸਮਝ ਸਕੇ।
ਹਵਾਲਾ: The Clear Quran
ਕਿਸ ਲਈ ਵਧੀਆ: ਸਾਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਅਰਥ ਪੜ੍ਹਨਾ
ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਅਰਥਾਂ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ, ਅਰਬੀ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ।
Quran.com
ਐਪਵੈੱਬ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਉੱਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਕੁਰਆਨ, ਅਨੁਵਾਦਾਂ, ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਤਿਲਾਵਤ ਸਮੇਤ।
ਹਵਾਲਾ: Quran Foundation
ਕਿਸ ਲਈ ਵਧੀਆ: ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਣਨਾ, ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ
ਇਸ ਨੂੰ Quran.Foundation ਨਾਮ ਦੀ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਸਾਈਟ Google Analytics ਵਰਤਦੀ ਹੈ।
Bayyinah TV
ਵੀਡੀਓਕੁਰਆਨ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਦੇ ਕੋਰਸ ਜੋ ਵਰਣਮਾਲਾ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਹਵਾਲਾ: Bayyinah
ਕਿਸ ਲਈ ਵਧੀਆ: ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਹੌਸਲਾ
ਪੈਸੇ ਵਾਲੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ (23 ਸਤੰਬਰ 2026 ਨੂੰ ਜਾਂਚਣ ਵੇਲੇ $11 ਮਹੀਨਾ)। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਰਚਾ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਮੁਫ਼ਤ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਹੋ ਸਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਉਸਤਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤੋ।
ਮਿਸ਼ਾਰੀ ਰਾਸ਼ਿਦ ਅਲ-ਅਫ਼ਾਸੀ ਦੀ ਕੁਰਆਨ ਤਿਲਾਵਤ
ਵੀਡੀਓਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਠਹਿਰ ਕੇ ਕੀਤੀ ਤਿਲਾਵਤ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਲਈ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਹਵਾਲਾ: Quran.com
ਕਿਸ ਲਈ ਵਧੀਆ: ਸੁਣਨਾ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਤਿਲਾਵਤ ਕਰਨੀ ਸਿੱਖਦੇ ਸਮੇਂ ਸੁਣਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਉਸਤਾਦ ਤੋਂ ਵੀ ਸਿੱਖੋ।
Tarteel AI: ਕੁਰਆਨ ਤਿਲਾਵਤ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ
ਐਪਇੱਕ ਐਪ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਤਿਲਾਵਤ ਸੁਣਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗ਼ਲਤੀ ਕੀਤੀ, ਹਿਫ਼ਜ਼ ਅਤੇ ਤਿਲਾਵਤ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਲਈ।
ਹਵਾਲਾ: Tarteel AI
ਕਿਸ ਲਈ ਵਧੀਆ: ਸਬਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਤਿਲਾਵਤ ਦਾ ਅਭਿਆਸ
ਐਪ ਦੀ ਫ਼ੀਡਬੈਕ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਮਦਦ ਹੈ, ਉਸਤਾਦ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ। Tarteel ਦੀ ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ (ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ 26 ਮਈ 2023 ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ) ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਆਵਾਜ਼ ਦੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ AI ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਕੁਝ ਨੂੰ ਲੋਕ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਐਪ ਐਨਾਲਿਟਿਕਸ ਅਤੇ Google ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਮੁਫ਼ਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਸਿਰਫ਼ Premium ਵਰਤੋਂਕਾਰ AI ਸਿਖਲਾਈ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੀਤੀ ਪੜ੍ਹੋ।
New Muslim Academy: ਕੁਰਆਨ ਦਾ ਅਦਬ
ਲੇਖਮੁਸਹਫ਼ (ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਕਾਪੀ) ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ, ਅਨੁਵਾਦ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਅਦਬ ਬਾਰੇ ਰਹਿਨੁਮਾਈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗ਼ਲਤੀ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ ਘਬਰਾਓ ਨਾ।
ਹਵਾਲਾ: New Muslim Academy
ਕਿਸ ਲਈ ਵਧੀਆ: ਕੁਰਆਨ ਨੂੰ ਅਦਬ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗੱਲਾਂ
ਪਾਕੀ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤਾਰ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ ਫਿਰ ਵੀ ਕਿਸੇ ਯੋਗ ਸਥਾਨਕ ਉਸਤਾਦ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰੋ।
ਸੱਤ ਦਿਨ, ਸੱਤ ਆਇਤਾਂ (ਸੂਰਤ ਅਲ-ਫ਼ਾਤਿਹਾ)
ਲੇਖਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਰੋਜ਼ ਸੂਰਤ ਅਲ-ਫ਼ਾਤਿਹਾ ਦੀ ਇੱਕ ਆਇਤ, ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ ਸਮੇਤ, ਦਸ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੇ ਸਬਕਾਂ ਵਿੱਚ।
ਹਵਾਲਾ: Quran.com (Quran.Foundation)
ਕਿਸ ਲਈ ਵਧੀਆ: ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਨਮਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਖਾਤੇ ਦੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ। ਸਬਕ Shaykh Hammad Fahim ਦੇ ਹਨ।
New Muslim Academy ਦੀਆਂ ਲਾਈਵ ਕੁਰਆਨ ਕਲਾਸਾਂ
ਭਾਈਚਾਰਾਸੂਰਤ ਅਲ-ਫ਼ਾਤਿਹਾ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਸੂਰਤਾਂ ਦੀ ਤਿਲਾਵਤ ਬਾਰੇ ਮੁਫ਼ਤ ਛੋਟੇ-ਗਰੁੱਪ ਆਨਲਾਈਨ ਕਲਾਸਾਂ, ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ, ਈਸਟਰਨ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ।
ਹਵਾਲਾ: New Muslim Academy
ਕਿਸ ਲਈ ਵਧੀਆ: ਲਾਈਵ ਉਸਤਾਦ ਨਾਲ ਤਿਲਾਵਤ ਸਿੱਖਣਾ
ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਐਨਾਲਿਟਿਕਸ ਅਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰੀ ਪਿਕਸਲ ਵਰਤਦੀ ਹੈ।
Qur'an 30 for 30: Thematic Tafsir
ਕਿਤਾਬਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਈ-ਕਿਤਾਬ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਰਆਨ ਦੇ 30 ਪਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਦੀ ਛੋਟੀ ਝਾਤ ਹੈ।
ਹਵਾਲਾ: Yaqeen Institute
ਕਿਸ ਲਈ ਵਧੀਆ: ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਸਵੀਰ ਵੇਖਣਾ
Dr. Omar Suleiman ਅਤੇ Sh. Ismail Kamdar ਵੱਲੋਂ। ਮੁਫ਼ਤ ਡਾਊਨਲੋਡ।
MAC eLearning
ਵੀਡੀਓMuslim Association of Canada ਦੇ ਕੁਰਆਨ, ਇਸਲਾਮੀ ਇਲਮਾਂ, ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਮੁਫ਼ਤ ਆਨਲਾਈਨ ਕੋਰਸ।
ਹਵਾਲਾ: Muslim Association of Canada
ਕਿਸ ਲਈ ਵਧੀਆ: ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਡੂੰਘੇ ਜਾਣਾ
ਇੱਕ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਚੈਰਿਟੀ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਕੋਰਸ ਦਾ ਪੱਧਰ ਵੇਖੋ।
ਤਫ਼ਸੀਰ ਇਬਨ ਕਸੀਰ, ਸੰਖੇਪ: ਤੀਹਵਾਂ ਪਾਰਾ
ਕਿਤਾਬਕੁਰਆਨ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਪਾਰੇ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਸੂਰਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਵਿਆਖਿਆ।
ਹਵਾਲਾ: Darussalam Publications
ਕਿਸ ਲਈ ਵਧੀਆ: ਉਹ ਪਾਠਕ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਸੂਰਤਾਂ ਦਾ ਕਲਾਸਿਕ ਅਰਥ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਪੈਸੇ ਵਾਲੀ ਛਪੀ ਕਿਤਾਬ। ਕਿਸੇ ਉਸਤਾਦ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਵਾਲੇ
ਇਹ ਹਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਆਮ ਸੇਧ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹਨ। ਨਿੱਜੀ ਮਸਲਿਆਂ ਜਾਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹਾਲਾਤ ਲਈ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਕਿਸੇ ਯੋਗ ਸਥਾਨਕ ਇਮਾਮ, ਆਲਿਮ, ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਮਾਹਿਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।
- Quran.comਕੁਰਆਨ ਦਾ ਸਰੋਤ
Quran Foundation - ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਅਰਬੀ ਇਬਾਰਤ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ
ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਗਾਈਡ ਕੁਰਆਨ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਦਾ ਲਿੰਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਰਬੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕੋ, ਅਰਥਾਂ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਸਕੋ ਅਤੇ ਤਿਲਾਵਤ ਸੁਣ ਸਕੋ।
- Tanzil Projectਕੁਰਆਨ ਦੀ ਅਰਬੀ ਇਬਾਰਤ
Tanzil - ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਪਾਠ ਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਰਬੀ ਇਬਾਰਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਇਹ ਇਬਾਰਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ, ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਰਹੇ।
- The Clear Quranਕੁਰਆਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
Dr. Mustafa Khattab / The Clear Quran - ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸੌਖਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ। ਇਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਇਸ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਥ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪ ਕੁਰਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- Quran 1 - ਸੂਰਤ ਅਲ-ਫ਼ਾਤਿਹਾਕੁਰਆਨ ਦਾ ਸਰੋਤ
Quran.com - ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਅਰਬੀ ਇਬਾਰਤ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਸੂਰਤ ਅਲ-ਫ਼ਾਤਿਹਾ ਦੀ ਅਰਬੀ ਇਬਾਰਤ ਦਾ ਸਰੋਤ, ਜੋ ਨਮਾਜ਼ ਦੀ ਤਿਲਾਵਤ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹਿਦਾਇਤ ਦੀ ਦੁਆ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹਨ।
- Quran 112 - ਸੂਰਤ ਅਲ-ਇਖ਼ਲਾਸਕੁਰਆਨ ਦਾ ਸਰੋਤ
Quran.com - ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਅਰਬੀ ਇਬਾਰਤ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਨੀ ਸਿੱਖੋ (ਸਲਾਤ) ਵਾਲੇ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀ ਸੂਰਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹਨ।
- Quran 113 - ਸੂਰਤ ਅਲ-ਫ਼ਲਕਕੁਰਆਨ ਦਾ ਸਰੋਤ
Quran.com - ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਅਰਬੀ ਇਬਾਰਤ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਕੁਰਆਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਸੂਰਤਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹਨ।
- Quran 114 - ਸੂਰਤ ਅਨ-ਨਾਸਕੁਰਆਨ ਦਾ ਸਰੋਤ
Quran.com - ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਅਰਬੀ ਇਬਾਰਤ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਕੁਰਆਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਸੂਰਤਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹਨ।
- Mishari Rashid al-Afasy ਦੀਆਂ ਤਿਲਾਵਤਾਂਕਾਰੀ ਦਾ ਸਰੋਤ
Quran.com - ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਤਿਲਾਵਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ
Quran.com ਉੱਤੇ ਕਾਰੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪੰਨੇ ਰਾਹੀਂ, ਕੁਰਆਨ ਸੁਣਨ ਬਾਰੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹਵਾਲਾ।
New Muslim Academy - ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਅਦਬ ਬਾਰੇ ਨਵੇਂ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਲਈ ਲੇਖ
ਕੁਰਆਨ ਨੂੰ ਅਦਬ ਨਾਲ ਫੜਨ ਅਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹਵਾਲਾ। ਪਾਕੀ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰਤ ਸਵਾਲ ਕਿਸੇ ਯੋਗ ਸਥਾਨਕ ਉਸਤਾਦ ਉੱਤੇ ਛੱਡੇ ਗਏ ਹਨ।
- SeekersGuidanceਉਲਮਾ ਵੱਲੋਂ ਸਿੱਖਿਆ
SeekersGuidance - ਯੋਗ ਇਸਲਾਮੀ ਸਿੱਖਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਹਵਾਲਾ ਜਿੱਥੇ ਗਾਈਡ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਯੋਗ ਆਲਿਮ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।
- Quran 56:79: ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਕ ਹੀ ਛੂਹਦੇ ਹਨਕੁਰਆਨ ਦਾ ਸਰੋਤ
Quran Foundation - ਕੁਰਆਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ
Quran 56:79। The Clear Quran ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ 'ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਕ [ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ] ਤੋਂ ਸਿਵਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਛੂਹਦਾ'। ਉਲਮਾ ਇਸ ਆਇਤ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਵੁਜ਼ੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੁਸਹਫ਼ (ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਲਿਖਤੀ ਕਾਪੀ) ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਏ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।
Assembly of Muslim Jurists of America (AMJA) - ਫ਼ਤਵਾ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਜਵਾਬ
ਚਾਰੇ ਇਮਾਮ ਵੁਜ਼ੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੁਸਹਫ਼ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ; al-Hasan al-Basri, Ibn Sirin ਅਤੇ Ibn Hazm ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ। ਮੁਫ਼ਤੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੀ ਰਾਏ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਗੇ, ਪਰ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਾਹ ਵਜੋਂ ਵੁਜ਼ੂ ਨਾਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
SeekersGuidance - ਆਲਿਮ ਦਾ ਜਵਾਬ
Mawlana Ilyas Patel: ਫ਼ਿਕਹ ਦਾ ਹਨਫ਼ੀ ਮਜ਼ਹਬ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਰਆਨ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ ਵੁਜ਼ੂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਾਫ਼ਈ, ਮਾਲਿਕੀ ਅਤੇ ਹੰਬਲੀ ਮਜ਼ਹਬ ਵੁਜ਼ੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ (al-Majmu' ਅਤੇ al-Mughni ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ)।
- ਕੁਰਆਨ ਵਾਲੀ ਐਪ ਅਤੇ ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾਆਲਿਮ ਦਾ ਜਵਾਬ
SeekersGuidance - ਆਲਿਮ ਦਾ ਜਵਾਬ (ਹਨਫ਼ੀ)
Shaykh Faraz Rabbani ਵੱਲੋਂ ਜਾਂਚਿਆ, Tahtawi (ਹਨਫ਼ੀ) ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ: ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਰਆਨ ਵਾਲੀ ਐਪ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਵੁਜ਼ੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।
- ਨਾ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਕੁਰਆਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਾਇਆ ਜਾਵੇ?ਆਲਿਮ ਦਾ ਜਵਾਬ
SeekersGuidance - ਆਲਿਮ ਦਾ ਜਵਾਬ (ਹਨਫ਼ੀ)
Shaykh Yusuf Weltch, Shaykh Faraz Rabbani ਵੱਲੋਂ ਜਾਂਚਿਆ, 2020, Ibn Abidin ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ: ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖ ਲਵੋ, ਕਿਸੇ ਮਸਜਿਦ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਦੇ ਦਿਓ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਅਰਬੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਦਫ਼ਨਾਓ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾ ਤੁਰੇ; ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਬਾਰੀਕ ਕਤਰਨਾ ਵੀ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ।
Islamweb - ਫ਼ਤਵਾ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਜਵਾਬ
ਖ਼ਰਾਬ ਜਿਲਦ ਕਿਸੇ ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਨਿਪਟਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਿਹੜੇ ਪੰਨੇ ਹੁਣ ਪੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਿਫ਼ਾਜ਼ਤ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਜਾਂ ਸਾੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ Sahih al-Bukhari ਵਿੱਚ Uthman ਦੇ ਹੁਕਮ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Sunnah.com - ਹਦੀਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ
Sahih al-Bukhari 4987, Sahih al-Bukhari ਵਿੱਚ: ਮਿਆਰੀ ਕਾਪੀਆਂ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, Uthman ਨੇ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਬਾਕੀ ਸਾਰੀ ਲਿਖਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾੜਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। ਨਾ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਅਦਬ ਨਾਲ ਸਾੜਨ ਦੀ ਮਿਸਾਲ।