아랍어 꾸란
계시된 아랍어 원문이에요. 이 페이지가 구절에 연결할 때, 아랍어가 꾸란이고 나머지는 모두 이해를 돕는 거예요.
입문자 첫걸음
꾸란 첫걸음
학자 검토 대기 중
실패할까 봐 부담되는 숙제로 만들지 말고 읽고 듣기 시작해 보세요. 짧은 구절, 정직한 번역, 한 번에 질문 하나씩이면 돼요.
지금 가장 중요한 것
부담 속에 길게 읽는 것보다 집중해서 조금 읽는 것이 나아요.
번역은 뜻을 전해 줘요. 꾸란은 아랍어 원문이에요.
어떤 구절이 헷갈리거나 걱정된다면 믿을 수 있는 선생님께 가져가 보세요.
번역이란 무엇인가
아랍어가 계시된 원문이에요. 번역은 뜻에 다가가게 해 주지만, 여전히 한 사람이 옮긴 것이라서 아랍어에 담긴 것이 다 전해지지는 않아요.
- 누가 번역했는지, 누가 출판했는지, 어떤 방식으로 번역했는지 알 수 있는 번역본을 고르세요.
- 출처 없는 PDF나 누군가 올린 캡처보다 각주가 있는 읽기 쉬운 번역본이 나아요.
- 공부할 때는 두 번역본을 비교해 보세요. 비교하다가 불안해지기 시작하면 하나로 돌아가세요.
- 구절이 믿음, 예배, 가족, 안전, 또는 곧 내릴 결정과 관련될 때는 자격을 갖춘 선생님께 물어보세요.
자주 나오는 말
뜻의 번역
뜻을 전해 주는 번역이에요. 이해를 돕지만, 그 자체가 꾸란은 아니에요.
발음 표기
아랍어 소리를 로마자로 적은 것이에요. 연습할 때 편리하지만, 귀는 선생님이나 믿을 만한 낭송자에게서 더 많이 배워요.
타프시르 (해설)
구절이 무엇을 뜻하는지, 언제 계시되었는지, 나에게 무엇을 요구하는지에 대한 학문적 설명이에요. 구절이 어렵게 느껴질 때 찾아보세요.
기도를 위한 아랍어 배우기
기도하려고 언어 전체를 배울 필요는 없어요. 모든 라카에서 암송하는 장인 알파티하부터 시작해 그 단어와 뜻을 익혀 보세요. 그러는 동안에도 아는 만큼으로 계속 기도하세요.
무리 없는 속도
- 1주째: 하루에 알파티하 한 줄. 듣고, 따라 하고, 아래의 단어 뜻을 읽어요. 할 일은 그게 전부예요.
- 1개월째: 알파티하를 마치고 알이클라스 같은 짧은 장(수라) 하나를 더해요. 아는 것으로 계속 기도하고, 기도 배우기 도구에서 기도의 구절마다 무슨 뜻인지 익혀요.
- 3개월째: 일주일에 몇 번 짧게 아랍어 글자와 짧은 모음을 시작하고, 알아스르, 알카우사르, 알팔라끄, 안나스 같은 짧은 장을 두세 개 더해요. 선생님을 찾기 좋은 때예요. 내가 스스로는 듣지 못하는 소리를 선생님은 들을 수 있으니까요.
- 6개월째: 선생님의 확인을 받으며 짧은 장을 글자를 보고 천천히 읽고, 기도에서 말하는 모든 것의 뜻을 익혀요.
- 12개월째: 타즈위드의 기본 규칙에 따라 꾸준히 읽고, 원한다면 꾸란에 자주 나오는 단어를 배우기 시작해요. 더 오래 걸리는 사람도 있고, 그래도 괜찮아요.
계획이 잘 굴러가게 하려면
- 읽기와 이해하기는 서로 다른 목표예요. 기도에 필요한 것은 읽기와 낭송(글자, 그다음 타즈위드)이에요. 아랍어를 이해하는 것(어휘, 그다음 문법)은 천천히 해도 되는 더 긴 과제예요.
- 일주일에 한 번 길게 하는 것보다 하루 10분에서 15분이 더 효과가 있어요. 예언자께서는 알라께서 가장 사랑하시는 행위는 작더라도 꾸준한 행위라고 말씀하셨어요.
- 무료로 시작하세요. 모스크의 입문자 강좌, 무료 New Muslim Academy 꾸란 강좌, 아래에 연결된 무료 마디나 아랍어 강좌가 있어요.
- 유료 개인 교습도 스스로 원해서 고른다면 괜찮아요. 어떤 패키지든 돈을 내기 전에 체험 수업 한 번을 먼저 예약하고, 압박하거나, 긴 선불 묶음을 권하거나, 이름을 밝히지 않거나, 개인 채팅으로 옮기자고 하는 선생님은 피하세요.
- 한 번에 앱이나 강좌 하나만 고르세요. 앱 세 개와 강좌 두 개를 한꺼번에 시작하면 보통 하나도 남지 않아요.
- 아랍어를 읽을 수 있을 때까지 덜 무슬림인 것도 아니고, 낭송이 완벽해질 때까지 기도를 미루는 것도 아니에요. 예언자께서는 어렵게 더듬으며 낭송하는 사람은 두 배의 상을 받는다고 말씀하셨어요.
알파티하 한 단어씩
단어마다 발음 표기와 뜻풀이를 달았어요. 번역은 이해를 돕고, 꾸란은 아랍어 원문이에요. 오른쪽에서 왼쪽으로, 하루에 한 줄씩 읽어 보세요.
1절
- بِسْمِbismi이름으로
- اللَّهِAllahi알라의
- الرَّحْمَٰنِar-Rahmani가장 자애로우신
- الرَّحِيمِar-Rahim가장 자비로우신
2절
- الْحَمْدُal-hamdu모든 찬미는
- لِلَّهِlillahi알라께 있나이다
- رَبِّRabbi주님
- الْعَالَمِينَal-'alamin모든 세상의
3절
- الرَّحْمَٰنِar-Rahmani가장 자애로우신
- الرَّحِيمِar-Rahim가장 자비로우신
4절
- مَالِكِMaliki주인
- يَوْمِyawmi날의
- الدِّينِad-din심판의
5절
- إِيَّاكَiyyaka오직 당신만을
- نَعْبُدُna'budu저희는 경배하며
- وَإِيَّاكَwa iyyaka그리고 오직 당신께만
- نَسْتَعِينُnasta'in저희는 도움을 구하나이다
6절
- اهْدِنَاihdina저희를 인도하소서
- الصِّرَاطَas-sirata길로
- الْمُسْتَقِيمَal-mustaqim곧은
7절
- صِرَاطَsirata길
- الَّذِينَalladhina이들의
- أَنْعَمْتَan'amta당신께서 은혜를 베푸신
- عَلَيْهِمْ'alayhim그들에게
- غَيْرِghayri아닌
- الْمَغْضُوبِal-maghdubi노여움을 산 이들
- عَلَيْهِمْ'alayhim그들 위에
- وَلَاwa la그리고 ~도 아닌
- الضَّالِّينَad-dallin길을 잃은 이들
귀 기울여 들어 볼 소리
로마자 표기는 아랍어에서 서로 다른 소리를 같은 글자로 적어요. 아래는 처음 배우는 사람이 가장 어려워하는 소리예요. 철자에 기대지 말고, 소리마다 또렷한 낭송자의 소리를 들어 보세요. 타즈위드 선생님이 예시를 함께 확인해 줄 수 있어요.
- ع아인 (Ayn)목 깊은 곳을 조이는 소리예요. 로마자 표기에서는 흔히 아포스트로피로 나타내요. na'budu(우리는 경배합니다)가 그 예예요.
- ح무거운 h (하)차가운 유리에 입김을 불듯 목 가운데에서 내는 숨소리 섞인 h예요. al-hamdu의 h가 이 글자이고, 가벼운 'ㅎ' 소리가 아니에요.
- خ카 (Kha)스코틀랜드어 "loch"의 끝소리예요. 목에서 긁듯이 내는 소리예요.
- غ가인 (Ghayn)프랑스어 r에 가까워요. ghayril-maghdubi가 그 예예요.
- ق까프 (Qaf)목구멍 더 안쪽에서 내는 k 소리예요. al-mustaqim이 그 예예요.
- ص ض ط ظ무거운 글자들혀 뒤쪽을 들어 올리고 내는 소리라서, 옆에 있는 모음이 어둡게 들려요. as-sirat와 wa lad-dallin에서 들어 보세요.
- ث ذ두 가지 th하나는 영어 "thin"의 th이고, 다른 하나는 영어 "this"의 th예요. alladhina가 그 예예요.
- ـّـ겹친 글자 (샷다)그 글자를 조금 더 길게 끌어요. iyyaka와 rabbil이 그 예예요.
글자를 잘못 발음하면 어떻게 되나요?
배우는 사람은 누구나 실수하고, 예언자께서는 어렵게 더듬으며 낭송하는 사람은 두 배의 상을 받는다고 말씀하셨어요. 샤피이 학파에서는 글자를 잘못 발음하면 그 단어가 무효가 되니, 그 단어를 한 번 바르게 다시 말하면 돼요. 기도 자체는 실수가 뜻을 바꾸고 일부러 한 경우에만 무효가 돼요.
이븐 아비딘을 인용한 하나피 학파 답변은 싸드와 신 같은 글자를 모르고 헷갈려도 기도가 무효가 되지 않으며, 배우는 사람은 계속 적당한 노력을 기울이면 된다고 말해요. 말리키와 한발리 학파의 세부 내용은 선생님께 물어보세요.
한 단어를 몇 번이고 되풀이하거나, 확실하지 않은 글자 하나 때문에 기도 전체를 다시 시작할 필요는 없어요. 그런 종류의 의심(와스와사)은 흘려보내야 할 것이에요.
연습하는 법
- 일주일에 어려운 소리 하나를 골라, 기도에서 이미 말하는 단어로 연습하세요.
- 일주일에 한 번 휴대폰으로 알파티하를 낭송하는 내 목소리를 녹음해서 Quran.com의 음성과 비교해 보세요.
- 모스크의 선생님께 5분만 들으면서 이 글자들만 확인해 달라고 부탁해 보세요. 대부분 기꺼이 해 줄 거예요.
- 들으면서 배우세요. 로마자 표기는 기억을 돕는 것이지, 단어를 직접 듣는 것을 대신하지 못해요.
재생 버튼을 누르기 전에는 YouTube에서 아무것도 불러오지 않아요. 누른 뒤에는 YouTube의 개인정보 보호 강화 플레이어로 재생돼요. 영상이 재생되지 않거나 오프라인이라면 'YouTube에서 보기' 링크를 이용하세요. 자세한 내용은 다음을 참고하세요: 개인정보 처리방침.
Arabic 101은 실시간 강좌도 판매해요. 이 첫 강의는 무료로 볼 수 있어요.
재생 버튼을 누르기 전에는 YouTube에서 아무것도 불러오지 않아요. 누른 뒤에는 YouTube의 개인정보 보호 강화 플레이어로 재생돼요. 영상이 재생되지 않거나 오프라인이라면 'YouTube에서 보기' 링크를 이용하세요. 자세한 내용은 다음을 참고하세요: 개인정보 처리방침.
Quran.com에서 알파티하 듣기
Quran.com 페이지에서 재생 버튼을 누르면 구절마다 들을 수 있어요. 미샤리 알아파시가 시작하기 좋은 또렷한 낭송자예요.
7일, 7구절 (Quran.com)
하루에 알파티하 한 구절, 한 번에 10분이 안 되게, 단어별로 풀어 줘요. 무료이고 계정 없이 읽을 수 있어요.
Islamwise의 문구별 시리즈
기도의 모든 문구에 관한 짧은 YouTube 강의예요. 11화부터 18화까지 알파티하를 한 구절씩 다뤄요.
아랍어 글자: Madinah Arabic 읽기 강좌
무료 강의는 비용도 계정도 필요 없어요. 사이트에서 유료 일대일 수업도 팔고, 강좌 저자는 밝혀져 있지 않아요.
시작하기 좋은 읽기 순서
여기서는 아무것도 저장되거나 추적되지 않아요. 한 가지 순서를 골라 천천히 읽고, 너무 많다 싶기 전에 멈추세요.
기도 연습도 되는 짧은 장부터 시작하세요. 뜻을 천천히 읽고, 한 번 들어 보세요. 발음은 지금은 신경 쓰지 마세요.
- 알파티하, 1장
- 알이클라스, 112장
- 알팔라끄, 113장
- 안나스, 114장
부끄러움이나 두려움이 희망보다 크게 느껴질 때 읽어 보세요. 다른 것을 더하기 전에, 알라께서 얼마나 가까이 계시고 얼마나 기꺼이 용서하시는지 이 구절들이 말하는 것을 곱씹어 보세요.
- Quran 39:53
- Quran 2:186
- Quran 23:109
짧게 여러 번
예언자들과 삶의 목적
유수프 장을 몇 쪽씩 읽어 보세요. 하나로 이어지는 이야기예요. 그에게 등을 돌린 가족, 오랜 인내, 유혹, 감옥, 그리고 마지막의 용서가 담겨 있어요.
- 유수프 장, 12장
읽기를 기도와 이어 보세요. 이 구절들은 기도의 자리를 알려 줘요. 기억이고, 인도를 구하는 것이고, 인내가 필요할 때 찾아갈 곳이에요.
- 알파티하, 1장
- Quran 20:14
- Quran 2:153
이것은 실용적으로 읽으세요. 읽은 뒤, 오늘 내가 말하는 방식, 인내, 사람을 대하는 방식에서 무엇이 달라질지 스스로 물어보세요.
- 알아스르, 103장
- Quran 2:153
인쇄용 첫 주 계획
인쇄해서 눈에 잘 띄는 곳에 두세요. 진도를 저장하거나 알림을 보내지는 않아요.
1일째
알파티하로 열기
알파티하의 뜻을 읽고 한 번 들어 보세요. 인도에 관한 구절을 하루 동안 마음에 품고 다니세요.
알이클라스, 알팔라끄, 안나스를 읽으세요. 알라께서 한 분이심과 보호를 구하는 것에 대해 무엇을 말하는지 살펴보세요. 오늘은 외우려고 하지 마세요.
3일째
희망을 위해 읽기
Quran 39:53을 천천히 읽으세요. 그다음 알라의 자비가 나의 상황에 어떤 의미인지 내 말로 한 문장을 적어 보세요.
Quran 2:186과 23:109를 읽으세요. 그다음 내 말로 짧은 두아를 해 보세요.
Quran 20:14를 읽고 알파티하를 다시 들어 보세요. 기도는 먼저 기억이에요. 완벽하게 하는 건 나중 일이에요.
Quran 2:153과 알아스르를 읽으세요. 오늘 인내할 작은 일 하나, 또는 말하지 않는 편이 쉬울 때 진실을 말할 일 하나를 고르세요.
마음에 남은 구절로 돌아가 보세요. 헷갈린 게 있다면 정확한 구절을 적어 믿을 수 있는 선생님께 가져가세요.
벅차지 않게 듣는 법
- 짧은 장(수라) 하나와 낭송자 한 명으로 시작하세요.
- 다른 일은 하지 말고 한 번 들은 다음, 번역을 따라가며 다시 들어 보세요.
- 발음을 연습하고 있다면 장 전체보다 짧은 구절 하나를 되풀이하세요.
- 낭송을 교정받고 싶다면 선생님, 이맘, 강좌를 찾아보세요.
꾸란을 정성껏 다루기
- 종이로 된 꾸란 책(무스하프)은 깨끗하고 존중하는 자리에 두세요.
- 아랍어 원문을 만질 때의 세정 (우두)과 정결 규칙은 자격을 갖춘 지역 선생님께 물어보세요.
- 번역본과 휴대폰 앱에는 같은 규칙이 모두 적용되지는 않아요. 그래도 소중히 다루는 건 여전히 좋은 예절(아답)이에요.
- 세부 사항을 틀릴까 두려워서 아예 읽고 듣지 않는 일은 없도록 해 보세요.
구절이 헷갈릴 때
잠시 멈추세요
캡처 이미지, 짧은 영상, 우연히 마주친 온라인 논쟁으로 질문을 결론짓지 마세요.
앞뒤를 읽어 보세요
그 구절의 앞뒤 구절을 읽고, 믿을 만한 해설을 읽어 보세요.
정확한 질문을 적어 보세요
구절, 무엇이 마음에 걸렸는지, 실제로 무엇을 알고 싶은지 적어 두세요.
믿을 만한 사람에게 물어보세요
선생님, 이맘, 또는 출처를 밝히는 교육 프로그램에 가져가 보세요.
시작하기 좋은 곳
출판사와 선생님을 밝히는 자료를 쓰세요. 출처 없는 인용 이미지와 논쟁 채널은 꾸란을 배우기에 좋은 방법이 아니에요.
참고한 출처
이 페이지의 꾸란 참고 구절, 번역 메모, 듣기 안내, 다루는 법에 관한 메모는 확인을 거쳤어요. 내 낭송, 정결, 해석(타프시르)에 관한 질문은 자격을 갖춘 선생님께 물어보세요.
- Quran.com꾸란 출처
Quran Foundation - 꾸란 원문과 번역 플랫폼
가이드가 꾸란 구절을 연결하는 곳이에요. 아랍어를 읽고, 영어 뜻의 번역을 비교하고, 낭송을 들을 수 있어요.
- Tanzil Project꾸란 원문
Tanzil - 검증된 꾸란 원문 프로젝트
검증된 아랍어 꾸란 원문의 참고 자료이고, 원문이 인용되는 곳마다 그 원문을 온전히 지키기 위한 기준이에요.
- The Clear Quran꾸란 번역
Dr. Mustafa Khattab / The Clear Quran - 꾸란 뜻의 번역
입문자에게 친절한 영어 번역으로, 번역은 뜻을 전할 뿐 꾸란 자체가 아니라는 일깨움과 함께 인용해요.
- Quran 1 - 알파티하 장꾸란 출처
Quran.com - 꾸란 원문과 번역 참고 자료
기도 암송과 인도를 구하는 두아에 쓰는 알파티하 아랍어 원문의 출처예요. 영어 문구는 뜻을 옮긴 번역이에요.
- Quran 112 - 알이클라스 장꾸란 출처
Quran.com - 꾸란 원문과 번역 참고 자료
기도 배우기 (살라)에서 짧은 장의 예로 썼어요. 영어 문구는 뜻을 옮긴 번역이에요.
- Quran 113 - 알팔라끄 장꾸란 출처
Quran.com - 꾸란 원문과 번역 참고 자료
꾸란 첫걸음의 첫 시간과 짧은 장 읽기 계획에 썼어요. 영어 문구는 뜻을 옮긴 번역이에요.
- Quran 114 - 안나스 장꾸란 출처
Quran.com - 꾸란 원문과 번역 참고 자료
꾸란 첫걸음의 첫 시간과 짧은 장 읽기 계획에 썼어요. 영어 문구는 뜻을 옮긴 번역이에요.
Quran.com - 꾸란 원문과 번역 참고 자료
꾸란 첫걸음의 자비와 희망 읽기 순서에 썼어요. 영어 문구는 뜻을 옮긴 번역이에요.
Quran.com - 꾸란 원문과 번역 참고 자료
알라께 직접 두아를 할 수 있다는 일깨움을 위해 인용해요. 가이드의 예시 문구는 전해 내려온 두아로 소개하지 않아요.
Quran.com - 꾸란 원문과 번역 참고 자료
용서와 자비를 구하는 꾸란 두아의 출처예요.
- Quran 12 - 유수프 장꾸란 출처
Quran.com - 꾸란 원문과 번역 참고 자료
꾸란 첫걸음의 예언자들과 삶의 목적 읽기 순서에 썼어요. 영어 문구는 뜻을 옮긴 번역이에요.
Quran.com - 꾸란 원문과 번역 참고 자료
꾸란 첫걸음의 기도와 예배 읽기 순서에 썼어요. 영어 문구는 뜻을 옮긴 번역이에요.
- Quran 2:153 - 인내와 기도꾸란 출처
Quran.com - 꾸란 원문과 번역 참고 자료
꾸란 첫걸음의 성품, 인내, 예배 읽기 순서에 썼어요. 영어 문구는 뜻을 옮긴 번역이에요.
- Quran 103 - 알아스르 장꾸란 출처
Quran.com - 꾸란 원문과 번역 참고 자료
기도 배우기 (살라)에서 짧은 장의 예로 썼어요. 영어 문구는 뜻을 옮긴 번역이에요.
- 미샤리 라시드 알아파시 낭송낭송자 출처
Quran.com - 꾸란 낭송 참고 자료
Quran.com의 공식 낭송자 페이지를 통해, 꾸란 듣기 안내를 위해 인용해요.
New Muslim Academy - 새 무슬림을 위한 꾸란 예절 글
꾸란을 존중하며 다루는 것을 위해 인용하며, 정결에 관한 세부 질문은 자격을 갖춘 지역 선생님께 맡겨요.
- New Muslim Academy입문 교육
New Muslim Academy - 새 무슬림 교육
입문자의 학습 순서와 새 무슬림에게 가장 먼저 필요한 실질적인 도움을 위해 인용해요.
- SeekersGuidance학자 교육
SeekersGuidance - 자격을 갖춘 이슬람 교육
가이드가 설명을 멈추고, 나의 상황은 자격을 갖춘 학자에게 물어보라고 안내하는 곳에서 인용해요.
- Yaqeen Institute연구 기반 교육
Yaqeen Institute for Islamic Research - 이슬람 연구와 교육
믿음에 관한 질문, 의심, 영성, 입문자의 학습 순서를 위해 인용해요.
- 꾸란 아랍어 코퍼스: 단어별 풀이, 1장 (알파티하)꾸란 참고 구절
Quranic Arabic Corpus (University of Leeds; maintained by the Quran.com team) - 단어별 참고 자료
알파티하의 모든 단어를 아랍어, 발음 표기, 영어 뜻풀이, 문법과 함께 보여 줘요. 이 사이트의 단어 뜻을 확인하는 데 쓰세요. 이용 약관이 있는 GNU 라이선스이며, 뜻풀이를 여기에 복사하지는 않았어요.
Quran.com (Quran.Foundation) - 학습 계획
알파티하를 하루 한 구절씩 익히는 무료 7일 계획으로, 각 강의는 10분이 안 되고 단어별 풀이가 있어요. 강의는 함마드 파힘 샤이크가 맡았어요. 계정 없이 읽을 수 있고, 진도 기록을 위한 계정은 선택 사항이에요.
Islamwise (new Muslim project with Green Lane Masjid) - 영상 (YouTube)
기도에서 말하는 것을 한 구절씩 배우는 강의로, 알파티하를 한 구절씩(11화부터 18화), 타샤후드, 살라와트를 다뤄요. 각 화의 설명은 진행자의 개인 재생 목록으로 연결되니, 이 Islamwise 재생 목록을 이용하세요. 일부만 확인됨. 삽입하지 않고 링크만 걸었어요. YouTube 표준 라이선스이고, 내려받기나 재업로드 권한은 없어요.
Islamwise (new Muslim project with Green Lane Masjid) - 영상 (YouTube)
12화: '알함두 릴라히 랍빌 알라민'과 그 뜻을 가르쳐요. 11화부터 18화까지 같은 방식으로 알파티하를 다뤄요. 일부만 확인됨. YouTube의 개인정보 보호 강화 플레이어(youtube-nocookie.com)로 삽입되며, 재생을 누른 뒤에만 불러와요. YouTube 표준 라이선스이고, 업로더가 삽입을 허용해요(2026-09-23 확인). 내려받기나 재업로드 권한은 없어요.
Madinah Arabic FZE (United Arab Emirates) - 온라인 강좌
아랍어 글자를 배우는 무료 읽기 강의로, 문법과 어휘 목록이 있어요. 무료 강좌는 가입이 필요 없고, 유료 일대일 수업도 판매해요. 확인한 페이지에는 교육 과정 저자의 이름이 없어요.
Arabic 101 (arabic101.org) - 영상 (YouTube)
첫 일곱 글자, 단어 안에서 각 글자가 놓이는 네 가지 자리, 첫 단어 읽기를 다뤄요. Arabic 101은 실시간 수업도 판매해요. YouTube의 개인정보 보호 강화 플레이어(youtube-nocookie.com)로 삽입되며, 재생을 누른 뒤에만 불러와요. YouTube 표준 라이선스이고, 업로더가 삽입을 허용해요(2026-09-23 확인). 내려받기나 재업로드 권한은 없어요.