জিকিরযেকোনো সময়, আর প্রায়ই নামাজের পরে
সুবহানাল্লাহ
سُبْحَانَ اللَّهِ
উচ্চারণ
SubhanAllah
অর্থ
আল্লাহ পবিত্র।
নতুনদের জন্য নোট
ছোট একটি জিকির, যা অন্তরকে আবার আল্লাহর দিকে ফেরায়। মন অন্যদিকে চলে গেলে কাজে আসে।
নতুনদের সহায়িকা
প্রার্থনা ও স্মরণ (দোয়া ও জিকির)
আলেমের পর্যালোচনার অপেক্ষায়
শুরু করার জন্য সূত্রসহ কিছু ছোট দোয়া আর জিকিরের বাক্য। আরও যোগ করার আগে কয়েকটি ভালো করে শিখে নিন।
এই সহায়িকা ধীরেসুস্থে ব্যবহার করুন
মোট 19টি দোয়া ও জিকির, সব কিছু নয়, শেখা যায় এমনগুলো বাছাই করা।
কুরআনের শব্দ আর হাদিসের শব্দ আলাদা করে চিহ্নিত।
নিজের ভাষায় দোয়াও স্বাগত, আর এই পৃষ্ঠা সেগুলোকে বর্ণিত দোয়া নয়, আপনার নিজের দোয়া হিসেবে দেখায়।
যখন দোয়ার কার্ডের চেয়ে বেশি কিছু দরকার
আপনি নিজের ক্ষতি করে ফেলতে পারেন বলে মনে হলে, নিরাপদ বোধ না করলে, নির্যাতনের শিকার হলে, বা দিন পার করতে না পারলে, জরুরি সেবা, সংকট হেল্পলাইন, চিকিৎসক বা আপনার বিশ্বস্ত স্থানীয় পেশাদারকে ফোন করুন। দোয়া আর বাস্তব সাহায্য একসাথে চলে। একটি অন্যটির জায়গা নেয় না।
প্রতিদিনের জিকিরের মূল কথা
এমন কয়েকটি ছোট বাক্য দিয়ে শুরু করুন যা বুঝতে আর সহজে বারবার বলতে পারেন। জিকির কোনো দৌড় নয়, আর কেউ গুনছে না।
জিকিরকৃতজ্ঞতায়, সাধারণ মুহূর্তে, আর নামাজের পরে
আলহামদুলিল্লাহ
الْحَمْدُ لِلَّهِ
উচ্চারণ
Alhamdulillah
অর্থ
সব প্রশংসা আল্লাহর।
নতুনদের জন্য নোট
ছোট হোক বা বড়, কোনো নিয়ামত চোখে পড়লে বলুন।
জিকিরনামাজে, বিস্ময়ে, আর নামাজের পরে
আল্লাহু আকবার
اللَّهُ أَكْبَرُ
উচ্চারণ
Allahu akbar
অর্থ
আল্লাহ সবচেয়ে মহান।
নতুনদের জন্য নোট
এটি বললে আপনার দুশ্চিন্তা, আর যাকে নিয়ে দুশ্চিন্তা, সবকিছু আবার সঠিক মাপে ফিরে আসে।
জিকিরতাওহিদ স্মরণে
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
উচ্চারণ
La ilaha illa Allah
অর্থ
আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই।
নতুনদের জন্য নোট
এটিই ইসলামি বিশ্বাসের প্রাণ। মনোযোগ দিয়ে বলুন, পেছনের আওয়াজের মতো নয়।
নামাজের আগে ও পরে
নতুনদের সবচেয়ে বেশি দরকারি দোয়াগুলো নামাজের মধ্যেই আছে। নামাজের আগে আজানের উত্তর দিতে পারেন। শেষ করে ওঠার আগে একটু বসে একটি ছোট জিকির করুন।
জিকিরপাঁচ ওয়াক্ত নামাজের প্রতিটির আগে
নামাজের আহ্বান (আজান)
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
উচ্চারণ
Allahu akbar (four times). Ash-hadu an la ilaha illallah (twice). Ash-hadu anna Muhammadan rasulullah (twice). Hayya 'alas-salah (twice). Hayya 'alal-falah (twice). Allahu akbar (twice). La ilaha illallah.
অর্থ
আল্লাহ সবচেয়ে মহান। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল। নামাজের দিকে এসো। সফলতার দিকে এসো। আল্লাহ সবচেয়ে মহান। আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।
নতুনদের জন্য নোট
এটি আব্দুল্লাহ ইবনে যায়দকে শেখানো আর নবী (সা.)-এর অনুমোদিত শব্দ (Sunan Abi Dawud 499, আল-আলবানি একে হাসান সহিহ বলেছেন)। ইকামত হলো নামাজ শুরুর ঠিক আগে দেওয়া ছোট আহ্বান: একই বাক্যগুলো, বেশিরভাগ একবার করে, সাথে 'কাদ কামাতিস সালাহ' (নামাজ শুরু হয়েছে) যোগ করা। বিভিন্ন কমিউনিটির শব্দে ছোটখাটো পার্থক্য আপনার উত্তর বদলায় না।
জিকিরআজান শোনার সময়
আজানের উত্তর দেওয়া
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
উচ্চারণ
La hawla wa la quwwata illa billah
অর্থ
আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি নেই, কোনো ক্ষমতা নেই।
নতুনদের জন্য নোট
মুয়াজ্জিনের পরে প্রতিটি বাক্য আস্তে আস্তে বলুন। 'হাইয়া আলাস সালাহ' আর 'হাইয়া আলাল ফালাহ'-এর সময় এর বদলে এই লাইনটি বলুন (Sahih Muslim 385)। উত্তর দেওয়ায় সওয়াব আছে, কিন্তু এটি আপনার নামাজের শর্ত নয়, আর সবকিছু থামিয়ে দিতে বা নিখুঁতভাবে বলতে হবে না। আজান শেষ হওয়ার সাথে সাথেই নামাজ পড়তে হবে এমনও নয়: নামাজের ওয়াক্তের মধ্যে যেকোনো সময় গণ্য হয়।
হাদিসের দোয়াআজান শেষ হলে
আজানের পরের দোয়া
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
উচ্চারণ
Allahumma Rabba hadhihid-da'watit-tammah, was-salatil-qa'imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab'athhu maqaman mahmudanil-ladhi wa'adtah.
অর্থ
হে আল্লাহ, এই পরিপূর্ণ আহ্বান আর শুরু হতে যাওয়া নামাজের রব, মুহাম্মাদকে নৈকট্যের স্থান আর বিশেষ মর্যাদা দান করুন, আর তাঁকে সেই প্রশংসিত স্থানে উন্নীত করুন যার প্রতিশ্রুতি আপনি তাঁকে দিয়েছেন।
নতুনদের জন্য নোট
প্রথমে নবী (সা.)-এর ওপর দরুদ পাঠান, তারপর এই দোয়াটি বলুন (Sahih Muslim 384; Sahih al-Bukhari 614)। শুক্রবারে আজান ব্যবসা ছেড়ে নামাজে যাওয়ারও সংকেত (Quran 62:9)।
কুরআনের দোয়াপ্রতিটি নামাজের ভেতরে
সূরা আল-ফাতিহা থেকে পথনির্দেশ চাওয়া
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
উচ্চারণ
Ihdinas-siratal-mustaqim
অর্থ
আমাদের সরল পথ দেখাও।
নতুনদের জন্য নোট
প্রতি রাকাতে আপনি এটি বলেন। নামাজের একটি লাইনের অর্থই যদি আগে শেখেন, তাহলে এটিই শিখুন।
হাদিসের দোয়াসালামের ঠিক পরে
সালামের পরের প্রথম কথা
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
উচ্চারণ
Astaghfirullah (three times). Allahumma antas-salam wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram.
অর্থ
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই। হে আল্লাহ, আপনিই শান্তি আর আপনার কাছ থেকেই শান্তি। আপনি বরকতময়, হে মহিমা আর সম্মানের অধিকারী।
নতুনদের জন্য নোট
নবী (সা.) নামাজ শেষ করেই এটি বলতেন (Sahih Muslim 591)। গণনা শুরুর আগে মানুষকে যা ফিসফিস করে বলতে শোনেন, এটাই সেটা। এটি নামাজের পরে আসে, নামাজের অংশ নয়, তাই অল্প দিয়ে শুরু করুন।
জিকিরফরজ নামাজের পরে
নামাজের পরের জিকিরের ধরন
سُبْحَانَ اللَّهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ
উচ্চারণ
SubhanAllah. Alhamdulillah. Allahu akbar.
অর্থ
আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা, আল্লাহর প্রশংসা, আর আল্লাহর মহত্ত্ব ঘোষণা।
নতুনদের জন্য নোট
অনেক মুসলিম প্রতিটি নামাজের পরে এগুলো বারবার বলেন। প্রতিটি কয়েকবার দিয়ে শুরু করুন, আর পুরো সংখ্যা পরে শিখুন।
পথনির্দেশ চাওয়া
যখন অনিশ্চিত লাগে, দুই দিকে টান অনুভব করেন, বা ভয় হয় ঈমান ধরে রাখতে পারবেন না, তখন এগুলো পড়ুন।
কুরআনের দোয়াযখন ঈমান ভঙ্গুর মনে হয়
আমার অন্তর স্থির রাখো
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً
উচ্চারণ
Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah
অর্থ
হে আমাদের রব, আমাদের হিদায়াত দেওয়ার পর আমাদের অন্তরকে বাঁকা কোরো না, আর তোমার কাছ থেকে আমাদের রহমত দাও।
নতুনদের জন্য নোট
যেদিন পা পিছলে যাওয়া বা খেই হারানোর ভয় হয়, সেই দিনগুলোর জন্য কুরআনের একটি দোয়া।
কুরআনের দোয়াপ্রতিদিনের একটি ভারসাম্যপূর্ণ দোয়া
এই জীবনে আর পরের জীবনে কল্যাণ
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
উচ্চারণ
Rabbana atina fid-dunya hasanah wa fil-akhirati hasanah wa qina 'adhaban-nar
অর্থ
হে আমাদের রব, আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দাও আর আখিরাতেও কল্যাণ দাও, আর আমাদের আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করো।
নতুনদের জন্য নোট
কুরআনের একটি ছোট দোয়া, যা এখনকার জীবনে কল্যাণ আর পরের জীবনে কল্যাণ দুটোই চায়।
যখন দুশ্চিন্তা হয় বা সব ভারী লাগে
দোয়া আর জিকির সত্যিকারের সান্ত্বনা দেয়। কিন্তু সংকটে থাকলে, নিজের ক্ষতি করার কথা ভাবলে, নির্যাতনের শিকার হলে, বা দিন পার করতে না পারলে এগুলো সাহায্যের বিকল্প নয়। দুশ্চিন্তা যদি বারবার ওযু বা নামাজ আবার করতে টেনে আনে, ওযুর পৃষ্ঠায় থামতে না চাওয়া সংশয় নিয়ে একটি অংশ আছে, আর মানসিক স্বাস্থ্য পৃষ্ঠায় কোথায় সাহায্য পাবেন তার তালিকা আছে।
হাদিসের দোয়াযখন দুশ্চিন্তা, দুঃখ, ঋণ বা চাপ ভারী লাগে
দুশ্চিন্তা আর শোকের জন্য
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
উচ্চারণ
Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-huzn, wal-'ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala'id-dayn wa ghalabatir-rijal
অর্থ
হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই দুশ্চিন্তা, শোক, অক্ষমতা, অলসতা, কৃপণতা, কাপুরুষতা, ঋণের ভার আর মানুষের দমন থেকে।
নতুনদের জন্য নোট
এটি বলুন, আর সামনের ব্যবহারিক পদক্ষেপটিও নিন: ফোনটা করুন, ডাক্তার দেখান, কাউকে জানান।
কুরআনের দোয়াকঠিন কোনো আলাপ বা পরীক্ষার আগে
ধৈর্য আর দৃঢ় পদক্ষেপ
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا
উচ্চারণ
Rabbana afrigh 'alayna sabran wa thabbit aqdamana
অর্থ
হে আমাদের রব, আমাদের ওপর ধৈর্য ঢেলে দাও আর আমাদের পা দৃঢ় রাখো।
নতুনদের জন্য নোট
কঠিন কিছুর ঠিক আগের মুহূর্তের জন্য কুরআনের একটি দোয়া, যখন একসাথে ধৈর্য আর সাহস দরকার।
কৃতজ্ঞতা আর তওবা
তওবা শুধু বড় ব্যর্থতার জন্য নয়। এটি আল্লাহর কাছে সাধারণ, নিয়মিত ফিরে আসা, সৎভাবে আর আশা নিয়ে।
হাদিসের দোয়াসকালে, সন্ধ্যায়, বা পা পিছলে যাওয়ার পরে
সাইয়িদুল ইস্তিগফার
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
উচ্চারণ
Allahumma anta Rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't...
অর্থ
হে আল্লাহ, তুমিই আমার রব। আমি তোমার নিয়ামত আর আমার গুনাহ স্বীকার করছি, তাই আমাকে ক্ষমা করো, কারণ তুমি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করে না।
নতুনদের জন্য নোট
এটি শুরুর বাক্যের চেয়ে লম্বা। এক এক লাইন করে শিখুন, আর শেখার সময় অর্থটা চোখের সামনে রাখুন।
কুরআনের দোয়াআল্লাহর দিকে ফিরে আসার সময়
ক্ষমা আর দয়া
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
উচ্চারণ
Rabbana amanna faghfir lana warhamna wa anta khayrur-rahimin
অর্থ
হে আমাদের রব, আমরা ঈমান এনেছি, তাই আমাদের ক্ষমা করো আর আমাদের প্রতি দয়া করো; তুমিই শ্রেষ্ঠ দয়ালু।
নতুনদের জন্য নোট
কুরআনের একটি ছোট দোয়া, যা ঈমান, ক্ষমা আর দয়াকে এক বাক্যে আনে।
শেখা বা কঠিন আলাপের আগে
বই খোলার, প্রশ্ন করার বা পরিবারের সাথে বসার আগে আল্লাহর কাছে স্পষ্ট বোঝাপড়া আর নরম কথা চান।
কুরআনের দোয়াশেখা, কথা বলা বা সাহায্য চাওয়ার আগে
সহজতা আর খোলা অন্তর
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
উচ্চারণ
Rabbi ishrah li sadri. Wa yassir li amri. Wahlul 'uqdatan min lisani. Yafqahu qawli.
অর্থ
হে আমার রব, আমার বুক খুলে দাও, আমার কাজ সহজ করো, আমার জিহ্বার জড়তা দূর করো, যাতে মানুষ আমার কথা বুঝতে পারে।
নতুনদের জন্য নোট
এটি নবী মুসা (আ.)-এর দোয়া। অনেক নতুন মুসলিম যে আলাপ নিয়ে ভয়ে ছিলেন তার আগে এটি পড়েন।
হাদিসের দোয়াপড়াশোনা বা ক্লাসের আগে
উপকারী জ্ঞান
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
উচ্চারণ
Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'a, wa rizqan tayyiba, wa 'amalan mutaqabbala
অর্থ
হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে উপকারী জ্ঞান, উত্তম রিজিক আর কবুল হওয়া আমল চাই।
নতুনদের জন্য নোট
ইসলাম নিয়ে ক্লাসের আগে কাজে আসে, আর কাজ, পড়াশোনা বা কোনো দক্ষতা শেখার আগেও ঠিক ততটাই।
নিজের কথায় ব্যক্তিগত দোয়া
যে ভাষায় আসলে ভাবেন, সেই ভাষাতেই আল্লাহকে ডাকতে পারেন। শুধু নিজের শব্দগুলোকে মনে মনে কুরআন আর নবী (সা.)-এর শব্দ থেকে আলাদা রাখুন।
ব্যক্তিগত দোয়ানামাজের নির্দিষ্ট তিলাওয়াতের বাইরে যেকোনো সময়
ব্যক্তিগত শব্দে
এটির কোনো নির্দিষ্ট আরবি শব্দ নেই।
অর্থ
উদাহরণ: হে আল্লাহ, আমাকে পথ দেখাও, আমাকে ক্ষমা করো, নামাজ আমার জন্য সহজ করো, আর আমার জীবনে ভালো মানুষ দাও।
নতুনদের জন্য নোট
এটি ব্যক্তিগত শব্দ, বর্ণিত দোয়া নয়। নিজের ভাষায়, নিজের কথায় আল্লাহর কাছে যা দরকার তা চান।
প্রতিদিনের কথা: কী মানে আর কীভাবে উত্তর দেবেন
আপনার আশপাশের মুসলিমরা সাধারণ কথাবার্তায় এই ছোট আরবি কথাগুলো ব্যবহার করবেন। প্রতিটি কার্ডে অর্থ, মানুষ কখন বলেন, আর উত্তর থাকলে তা দেওয়া আছে। উত্তরটি হাদিসের শব্দ না হয়ে সাধারণ সৌজন্য হলে কার্ডে তা বলা আছে।
- এই সপ্তাহে তিনটি শিখুন: সালাম আর তার উত্তর, বিসমিল্লাহ, আর জাযাকাল্লাহু খাইরান।
- এরপর হাঁচির উত্তর আর ইন্না লিল্লাহি যোগ করুন। এগুলোর নির্দিষ্ট উত্তর আছে বা এগুলো স্পর্শকাতর মুহূর্তে বলা হয়।
- আরবি ভুলে গেলে অর্থটি বাংলায় বলুন। তাও সদয় আর সঠিক কথা।
- কথাগুলো স্বাভাবিকভাবে মুখে না আসা পর্যন্ত এই পৃষ্ঠা প্রিন্ট করে রাখুন বা ফোনে খুলে রাখুন।
আসসালামু আলাইকুম
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
অর্থ
আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।
কখন বলবেন
কোনো মুসলিমের সাথে দেখা হলে, মসজিদে পৌঁছালে, কারও ঘরে ঢুকলে বা ফোনালাপ শুরু করলে।
উত্তরকুরআন বা হাদিসের শব্দ
ওয়া আলাইকুমুস সালাম (আর আপনার ওপরও শান্তি বর্ষিত হোক)। সাথে যোগ করতে পারেন ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ (আর আল্লাহর রহমত ও বরকত)।
কুরআন সালামের উত্তর আরও উত্তমভাবে বা অন্তত একইভাবে দিতে বলে। Abu Dawud-এর একটি হাদিস প্রতিটি পূর্ণতর রূপের জন্য বেশি সওয়াবের কথা বলে।
বিসমিল্লাহ
بِسْمِ اللَّهِ
অর্থ
আল্লাহর নামে।
কখন বলবেন
খাওয়ার আগে, ওযুর আগে আর কোনো কাজ শুরুর আগে।
নবী (সা.) তাঁর খাবারের সাথী একটি ছেলেকে খাওয়ার আগে আল্লাহর নাম নিতে বলেছিলেন।
ইনশাআল্লাহ
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
অর্থ
আল্লাহ চাইলে।
কখন বলবেন
ভবিষ্যতে করার পরিকল্পনা নিয়ে কথা বললে: "কাল দেখা হবে, ইনশাআল্লাহ।"
কুরআন পরিকল্পনার ক্ষেত্রে এটি শেখায়। এটি মুস্তাহাব, বাধ্যতামূলক নয়, আর ভুলে গেলে মনে পড়লে বলতে পারেন। কেউ কেউ এটিকে নরম "হয়তো" হিসেবে ব্যবহার করেন। সেটা অভ্যাস, এর অর্থ নয়, তাই কাজটি সত্যিই করতে চাইলে তবেই বলুন।
মাশাআল্লাহ
مَا شَاءَ اللَّهُ
অর্থ
আল্লাহ যা চেয়েছেন, তা-ই হয়েছে।
কখন বলবেন
ভালো কিছু দেখলে বা শুনলে: নতুন শিশু, নতুন বাড়ি, কারও অগ্রগতি।
শব্দগুলো এসেছে Quran 18:39 থেকে, যা আরও বলে: লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ (আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই)। খারাপ খবরে এর বদলে ইন্না লিল্লাহি বলুন।
আলহামদুলিল্লাহ
الْحَمْدُ لِلَّهِ
অর্থ
সব প্রশংসা আল্লাহর।
কখন বলবেন
কৃতজ্ঞতা জানাতে, "কেমন আছেন?" প্রশ্নের উত্তরে, আর হাঁচি দেওয়ার পরে।
সুবহানাল্লাহ
سُبْحَانَ اللَّهِ
অর্থ
আল্লাহ পবিত্র।
কখন বলবেন
যেকোনো সময় জিকির হিসেবে, নামাজের পরেও। অনেকে কিছু দেখে অবাক হলেও এটি বলেন।
আস্তাগফিরুল্লাহ
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
অর্থ
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই।
কখন বলবেন
কোনো ভুলের পর, কিছু অন্যায় করেছেন বুঝতে পারলে, বা প্রতিদিনের জিকির হিসেবে।
নবী (সা.) দিনে সত্তরবারেরও বেশি ক্ষমা চাইতেন, তাই এটি বলা একটি স্বাভাবিক অভ্যাস, ভয়ংকর কিছুর স্বীকারোক্তি নয়।
ওয়াল্লাহি
وَاللَّهِ
অর্থ
আল্লাহর কসম। এটি একটি কসম, "আমি আল্লাহর নামে কসম খাচ্ছি" বলার মতো।
কখন বলবেন
কেউ যখন আপনাকে বোঝাতে চান যে তিনি সত্যিই মন থেকে বলছেন: "ওয়াল্লাহি, আমি জানতাম না।"
এটি একটি কসম, তাই সত্যিই মন থেকে বলতে চাইলে তবেই বলুন, আর কসম খান শুধু আল্লাহর নামে, অন্য কারও বা অন্য কিছুর নামে কখনো নয়। কুরআন বলে, অনিচ্ছাকৃত কসমের জন্য আল্লাহ আপনাকে দায়ী করেন না, তবে কথায় কথায় বলা কোন কসম অনিচ্ছাকৃত বলে গণ্য হয়, তা নিয়ে মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তাই নিশ্চিত না হলে একজন শিক্ষককে জিজ্ঞেস করুন। কোনো কাজ করার বা না করার সত্যিকারের কসম ভাঙলে তার কাফফারা হলো দশজন গরিব মানুষকে খাওয়ানো বা কাপড় দেওয়া, আর তা সম্ভব না হলে তিন দিন রোজা রাখা।
জাযাকাল্লাহু খাইরান
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا
অর্থ
আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন।
কখন বলবেন
যে আপনাকে সাহায্য করেছে বা উপকার করেছে তাকে ধন্যবাদ দিতে।
উত্তরসাধারণ সৌজন্য, সুন্নাহর কোনো পাঠ নয়
ওয়া ইয়্যাক বা ওয়া ইয়্যাকুম (আপনাকেও), অথবা ওয়া আনতুম ফা জাযাকুমুল্লাহু খাইরান (আর আল্লাহ আপনাকেও উত্তম প্রতিদান দিন)।
at-Tirmidhi-র একটি হাদিস এই শব্দগুলোকে কাউকে ধন্যবাদ দেওয়ার সবচেয়ে পূর্ণ উপায় বলেছে। এটি হাসান হিসেবে মূল্যায়িত।
বারাকাল্লাহু ফিক
بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ
অর্থ
আল্লাহ আপনাকে বরকত দিন।
কখন বলবেন
কাউকে ধন্যবাদ দিতে বা উৎসাহ দিতে।
উত্তরসাধারণ সৌজন্য, সুন্নাহর কোনো পাঠ নয়
ওয়া ফিক (আপনাকেও)।
শব্দগুলো বিয়েতে নবী (সা.)-এর দেওয়া দোয়ার কাছাকাছি (নিচে বিয়ের কার্ড দেখুন)। ছোট উত্তরটি সাধারণ সৌজন্য।
ইয়ারহামুকাল্লাহ (হাঁচির পরে)
يَرْحَمُكَ اللَّهُ
অর্থ
আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন।
কখন বলবেন
আপনার কাছে কেউ হাঁচি দিয়ে আলহামদুলিল্লাহ বললে।
উত্তরকুরআন বা হাদিসের শব্দ
যিনি হাঁচি দিয়েছেন তিনি উত্তর দেন: ইয়াহদিকুমুল্লাহু ওয়া ইউসলিহু বালাকুম (আল্লাহ আপনাকে হিদায়াত দিন আর আপনার অবস্থা ভালো করে দিন)।
তিনটি লাইনই Sahih al-Bukhari-র একটি হাদিস থেকে এসেছে।
আমিন
آمِين
অর্থ
হে আল্লাহ, কবুল করুন।
কখন বলবেন
কেউ দোয়া করার পরে, আর জামাতের নামাজে ইমাম আল-ফাতিহা শেষ করে আমিন বললে।
Sahih al-Bukhari আর Sahih Muslim-এর দুটি হাদিস ইমামের পেছনে নামাজরত মানুষদের ইমাম আমিন বললে আমিন বলতে বলে। নিজের নামাজে তা বলা নিয়ে প্রশ্ন থাকলে একজন শিক্ষককে জিজ্ঞেস করুন।
ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
অর্থ
নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর, আর তাঁরই কাছে ফিরে যাব।
কখন বলবেন
কারও মৃত্যু বা ছোট-বড় যেকোনো ক্ষতির খবর শুনলে।
শব্দগুলো Quran 2:156 থেকে। Sahih Muslim-এর একটি হাদিস একটি ছোট দোয়া যোগ করে: আল্লাহুম্মা'জুরনি ফি মুসিবাতি ওয়া আখলিফ লি খাইরান মিনহা (হে আল্লাহ, আমার ক্ষতির প্রতিদান দিন আর আমাকে এর চেয়ে ভালো কিছু দিন)।
ইন্না লিল্লাহি মা আখাযা (শোকাহত কাউকে সান্ত্বনা দিতে)
إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى
অর্থ
আল্লাহ যা নেন তা তাঁরই, আর যা দেন তাও তাঁরই। তাঁর কাছে সবকিছুর একটি নির্দিষ্ট সময় আছে।
কখন বলবেন
কারও মৃত্যুর পর সান্ত্বনা দিতে।
নবী (সা.)-এর মেয়ের সন্তান যখন মারা যাচ্ছিল, তিনি মেয়েকে এই কথাগুলো পাঠিয়েছিলেন, ধৈর্য ধরতে আর সওয়াবের আশা রাখতে বলে। তিনি নিজেও কেঁদেছিলেন, আর নিজের অশ্রুকে রহমত বলেছিলেন। "আমি খুব দুঃখিত" বলা আর পরিবারের সাথে বসে থাকাও সঠিক।
লা বা'সা, তাহুরুন ইনশাআল্লাহ (অসুস্থ কাউকে দেখতে গেলে)
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
অর্থ
কোনো ক্ষতি নেই, আল্লাহ চাইলে এটি পবিত্রতা। এটি আক্ষরিক অনুবাদ; Sunnah.com-এর অনুবাদে আছে "No harm will befall you! May Allah cure you!" (আপনার কোনো ক্ষতি হবে না! আল্লাহ আপনাকে সুস্থ করুন!)
কখন বলবেন
অসুস্থ কাউকে দেখতে গেলে।
আস্তাওদিউল্লাহা দীনাকা (মুসাফিরকে বিদায় দিতে)
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
অর্থ
আমি আপনার দ্বীন, আপনার ওপর অর্পিত আমানত আর আপনার শেষ আমলগুলো আল্লাহর কাছে সোপর্দ করছি।
কখন বলবেন
কেউ সফরে রওনা হলে।
পুরো কথাটি হলো আস্তাওদিউল্লাহা দীনাকা ওয়া আমানাতাকা ওয়া খাওয়াতিমা আমালিক। at-Tirmidhi-র একটি হাদিস, হাসান হিসেবে মূল্যায়িত, নবী (সা.)-এর এটি বলার কথা বর্ণনা করে।
বারাকাল্লাহু লাকা ওয়া বারাকা আলাইকা (বিয়েতে)
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
অর্থ
আল্লাহ আপনাকে বরকত দিন, আপনার ওপর বরকত বর্ষণ করুন, আর আপনাদের দুজনকে কল্যাণে একত্র রাখুন।
কখন বলবেন
সদ্য বিয়ে করেছেন এমন কাউকে অভিনন্দন জানাতে।
পুরো কথাটি শেষ হয় ওয়া জামাআ বাইনাকুমা ফি খাইর দিয়ে। এটি নবী (সা.)-এর নিজের অভিনন্দন, Abu Dawud-এর একটি সহিহ হিসেবে মূল্যায়িত হাদিসে।
ঈদ মোবারক, অথবা তাকাব্বালাল্লাহু মিন্না ওয়া মিনকুম
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
অর্থ
বরকতময় ঈদ। আল্লাহ আমাদের আর আপনাদের কাছ থেকে কবুল করুন।
কখন বলবেন
ঈদের দিনগুলোতে।
উত্তরসাধারণ সৌজন্য, সুন্নাহর কোনো পাঠ নয়
একই কথা ফিরিয়ে বলা, অথবা ঈদ মোবারক।
সাহাবিরা ঈদে একে অপরকে "আল্লাহ আমাদের আর আপনাদের কাছ থেকে কবুল করুন" বলে শুভেচ্ছা জানাতেন, আর ঈদ মোবারকসহ যেকোনো ভালো শুভেচ্ছাই ঠিক আছে। কেউ নামাজ, রোজা বা দান করার পর মানুষ শুভকামনা হিসেবে তাকাব্বালাল্লাহ (আল্লাহ কবুল করুন) বলেন।
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
অর্থ
আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত আর শান্তি বর্ষণ করুন। বাংলায় লেখা হয় (সা.)।
কখন বলবেন
নবী মুহাম্মাদের নাম বললে, শুনলে বা পড়লে।
কুরআন মুমিনদের নবীর ওপর দরুদ আর সালাম পাঠাতে বলে। প্রশ্ন ও উত্তরের পৃষ্ঠায় SAW আর PBUH-এর মতো সংক্ষিপ্ত রূপগুলো ব্যাখ্যা করা আছে।
অন্য ভাষা থেকে যে শব্দগুলো শুনতে পারেন
কানাডার অনেক মুসলিম ঘরে উর্দু, বাংলা, ফারসি, তুর্কি বা আরবি বলে বড় হয়েছেন, আর প্রতিদিনের কিছু শব্দ কথায় চলে আসে। এগুলো ধর্মীয় পরিভাষা নয়, আর কেউ আশা করে না আপনি এগুলো ব্যবহার করবেন।
- নামাজ:
- নামাজ (সালাহ), ফারসি, উর্দু, তুর্কি আর বাংলায়
- রোজা:
- রোজা (সাওম), ফারসি আর উর্দুতে
- আব্বু বা আবি:
- বাবা
- আম্মি:
- মা, উর্দু আর দক্ষিণ এশিয়ার অন্য ভাষায়
- আখি:
- আমার ভাই, আরবিতে, পুরুষদের মধ্যে একটি আন্তরিক শব্দ
- উখতি:
- আমার বোন, আরবিতে, নারীদের মধ্যে একটি আন্তরিক শব্দ
- হাবিবি:
- আমার প্রিয়, আরবিতে (নারীর জন্য হাবিবতি), প্রতিদিনের স্নেহের শব্দ
- ভাই:
- ভাই, উর্দু, হিন্দি আর বাংলায়, প্রায়ই নামের পরে যোগ করা হয়
প্রতিদিনের ছোট সহায়িকা
নামাজের পরে
ধীরে ধীরে সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ আর আল্লাহু আকবার বলুন। এটি স্থির হয়ে এলে পুরো সংখ্যা যোগ করুন।
যখন সব ভারী লাগে
একটি ছোট দোয়া বলুন, শ্বাস নিন, তারপর একটি বাস্তব কাজ করুন: নিরাপদ কাউকে ফোন করুন, বিপদ থেকে সরে যান, সাহায্য চান।
শেখার আগে
ক্লাস, বই বা কঠিন কোনো আলাপের আগে আল্লাহর কাছে উপকারী জ্ঞান আর খোলা মন চান।
ব্যবহৃত সূত্র
এখানকার সূত্রগুলো যাচাই করা হয়েছে। হাদিসের শব্দ, উচ্চারণ আর ব্যক্তিগত যেকোনো বিষয় এখনো যোগ্য কারও পর্যালোচনার অপেক্ষায়।
- Quran 1: সূরা আল-ফাতিহাকুরআনের সূত্র
Quran.com - কুরআনের পাঠ ও অনুবাদের সহায়িকা
সূরা আল-ফাতিহার আরবি পাঠের সূত্র, নামাজের তিলাওয়াতে আর পথনির্দেশ চাওয়ার দোয়ায় ব্যবহৃত। ইংরেজি শব্দগুলো অর্থের অনুবাদ।
- Quran 2:186: আল্লাহ কাছেই আছেনকুরআনের সূত্র
Quran.com - কুরআনের পাঠ ও অনুবাদের সহায়িকা
এই কথা মনে করিয়ে দিতে উল্লেখ করা হয়েছে যে আপনি সরাসরি আল্লাহর কাছে দোয়া করতে পারেন। গাইডের উদাহরণের শব্দগুলো বর্ণিত দোয়া হিসেবে উপস্থাপন করা হয়নি।
- Quran 2:201: রাব্বানা আতিনাকুরআনের সূত্র
Quran.com - কুরআনের পাঠ ও অনুবাদের সহায়িকা
দুনিয়া আর আখিরাতে কল্যাণ চাওয়ার কুরআনের দোয়ার সূত্র। ইংরেজি শব্দগুলো অর্থের অনুবাদ।
- Quran 2:250: ধৈর্য আর দৃঢ়তাকুরআনের সূত্র
Quran.com - কুরআনের পাঠ ও অনুবাদের সহায়িকা
কঠিন কিছুর আগে ধৈর্য আর দৃঢ় পা চাওয়ার কুরআনের দোয়ার সূত্র।
- Quran 3:8: স্থির অন্তরকুরআনের সূত্র
Quran.com - কুরআনের পাঠ ও অনুবাদের সহায়িকা
হিদায়াতের পরে অন্তর যেন বাঁকা না হয়, আল্লাহর কাছে তা চাওয়ার কুরআনের দোয়ার সূত্র।
- Quran 20:25-28: সহজতার জন্য নবী মুসা (আ.)-এর দোয়াকুরআনের সূত্র
Quran.com - কুরআনের পাঠ ও অনুবাদের সহায়িকা
কঠিন আলাপের আগে খোলা অন্তর, সহজতা, স্পষ্ট কথা আর বোঝাপড়া চাওয়ার কুরআনের দোয়ার সূত্র।
- Quran 23:109: ক্ষমা আর দয়াকুরআনের সূত্র
Quran.com - কুরআনের পাঠ ও অনুবাদের সহায়িকা
ক্ষমা আর দয়া চাওয়ার কুরআনের দোয়ার সূত্র।
- Sahih Muslim 597a: নামাজের পরের জিকিরহাদিসের সূত্র
Sunnah.com - হাদিসের সূত্র
দোয়া ও জিকিরের সহায়িকায় নামাজের পরের জিকিরের ধরন আর তার মূল বাক্যগুলোর সূত্র।
- Sahih al-Bukhari 6306: সাইয়্যিদুল ইস্তিগফারহাদিসের সূত্র
Sunnah.com - হাদিসের সূত্র
সাইয়্যিদুল ইস্তিগফার নামে পরিচিত তওবার দোয়ার সূত্র।
- Sahih al-Bukhari 6369: দুশ্চিন্তা আর দুঃখের দোয়াহাদিসের সূত্র
Sunnah.com - হাদিসের সূত্র
দুশ্চিন্তা, দুঃখ, অক্ষমতা, অলসতা, ঋণ আর পরাভূত হওয়া থেকে আশ্রয় চাওয়ার দোয়ার সূত্র।
- Sunan Ibn Majah 925: উপকারী জ্ঞানের দোয়াহাদিসের সূত্র
Sunnah.com - হাদিসের সূত্র
উপকারী জ্ঞান, উত্তম রিজিক আর কবুল হওয়া আমল চাওয়ার দোয়ার সূত্র।
- Darussalam UK-র দোকানপ্রকাশকের দোকান
Darussalam UK - ইসলামি বই প্রকাশক
নামহীন PDF কপির বদলে দোয়া আর জিকিরের বইয়ের জন্য ব্যবহৃত প্রকাশকের দোকান। সাইটটি Darussalam UK-র দোকান, সাধারণভাবে পাউন্ডে দাম দেখায়।
- 9-8-8: আত্মহত্যা সংকট হেল্পলাইনসংকটকালীন সহায়তা
Centre for Addiction and Mental Health (CAMH), funded by the Government of Canada - সংকটকালীন সহায়তা
কানাডার জাতীয় আত্মহত্যা সংকট হেল্পলাইন। 9-8-8 নম্বরে কল বা টেক্সট করুন, দিনে 24 ঘণ্টা, বছরের প্রতিদিন, ইংরেজি ও ফরাসিতে। CAMH-এর নেতৃত্বে পরিচালিত আর কানাডা সরকারের অর্থায়নে। যাচাই: 23 সেপ্টেম্বর 2026।
- Sunan Abi Dawud 499: আযান ও ইকামতের শব্দহাদিসের সূত্র
Sunnah.com - হাদিসের সূত্র
Sunan Abi Dawud 499 (আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ): আযান আর ইকামতের শব্দ, যা তাঁকে স্বপ্নে শেখানো হয়েছিল আর নবী (সা.) অনুমোদন করেছিলেন। আল-আলবানি একে হাসান সহিহ বলেছেন।
- Sahih Muslim 385: প্রতিটি বাক্যের জবাবহাদিসের সূত্র
Sunnah.com - হাদিসের সূত্র
Sahih Muslim 385 (উমর): আযানের প্রতিটি বাক্য পুনরাবৃত্তি করো, আর 'নামাজের দিকে এসো' ও 'সফলতার দিকে এসো' শুনলে বলো 'আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি ও ক্ষমতা নেই'। সহিহ।
- Sahih Muslim 384: আযানের জবাব দেওয়াহাদিসের সূত্র
Sunnah.com - হাদিসের সূত্র
Sahih Muslim 384 (আবদুল্লাহ ইবনে আমর): মুয়াজ্জিনের আওয়াজ শুনলে সে যা বলে তা-ই বলো, তারপর নবী (সা.)-এর ওপর দরুদ পাঠাও আর তাঁর জন্য আল্লাহর কাছে আল-ওয়াসিলা চাও। সহিহ।
- Sahih al-Bukhari 614: আযানের পরের দোয়াহাদিসের সূত্র
Sunnah.com - হাদিসের সূত্র
Sahih al-Bukhari 614 (জাবির): আযান শোনার পর 'Allahumma Rabba hadhihid-da'watit-tammah' দোয়া। সহিহ।
- Quran 62:9: জুমার নামাজের আহ্বানকুরআনের সূত্র
Quran.com - কুরআনের সূত্র
জুমার দিন যখন নামাজের জন্য ডাকা হয়, তখন আল্লাহর স্মরণের দিকে দ্রুত যাও আর বেচাকেনা ছেড়ে দাও (Al-Jumu'ah 62:9)।
- Sahih Muslim 591: সালামের পর ক্ষমা চাওয়াহাদিসের সূত্র
Sunnah.com - হাদিসের সূত্র
Sahih Muslim 591 (সাওবান): নামাজ শেষ করে নবী (সা.) তিনবার ক্ষমা চাইতেন আর বলতেন 'Allahumma antas-salam wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram'। সহিহ।