কুরআন: নতুনদের গাইড
আলেমের পর্যালোচনার অপেক্ষায়
কুরআন কী, অনুবাদ কীভাবে কাজ করে, কোথা থেকে পড়া আর শোনা শুরু করবেন, আর কোনো আয়াত কঠিন লাগলে কীভাবে সাহায্য চাইবেন।
কুরআন কী?
মুসলিমরা বিশ্বাস করেন কুরআন (শব্দকোষ) আল্লাহর বাণী, যা ফেরেশতা জিবরাইল (আ.)-এর মাধ্যমে নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর কাছে আরবিতে নাজিল হয়েছে। ঈমান, ইবাদত, চরিত্র, পারিবারিক জীবন, সমাজ আর একজন মুসলিম পৃথিবীকে কীভাবে দেখেন, সবকিছুর পথনির্দেশের প্রধান উৎস এটি।
কুরআনে 114টি সূরা আছে। প্রতিটি সূরা (শব্দকোষ) আয়াত (শব্দকোষ) দিয়ে গঠিত। কিছু সূরা খুব ছোট, আর নামাজের জন্য আগে শেখা হয়। অন্যগুলো লম্বা, আর সারাজীবন ধরে ধীরে ধীরে পড়া হয়।
নতুন মুসলিম হিসেবে আপনি তাড়াতাড়ি শেষ করার চেষ্টা করছেন না। আপনি কুরআনের সাথে একটি স্থির, শ্রদ্ধাপূর্ণ সম্পর্ক গড়ছেন, ছোট ছোট পড়া, শোনা, ভাবার সময় আর নির্ভরযোগ্য শিক্ষকের মাধ্যমে।
অনুবাদ মানে অর্থ
আরবি কুরআনই নাজিল হওয়া পাঠ। অনুবাদগুলো অর্থের অনুবাদ, আরবি কুরআন নিজে নয়। অনুবাদ বুঝতে আর ভাবতে সাহায্য করে, তবে কোনো অনুবাদই আরবি শব্দের প্রতিটি স্তর ধরে রাখতে পারে না।
এমন অনুবাদ বেছে নিন যার অনুবাদকের নাম, প্রকাশক আর পদ্ধতি জানানো আছে। The Clear Quran-এর মতো সহজপাঠ্য বিকল্প নতুনদের জন্য ভালো কাজ করে। নামহীন PDF, উদ্ধৃতির স্ক্রিনশট আর সোশ্যাল মিডিয়ার টুকরো কথাকে প্রধান সূত্র বানাবেন না।
দুটি অনুবাদ কোনো কথা ভিন্নভাবে বললে ঘাবড়াবেন না। আশপাশের আয়াতগুলো পড়ুন, বিশ্বস্ত কোনো ব্যাখ্যা দেখুন, আর বিষয়টি যদি বিশ্বাস, ইবাদত, পরিবার, নিরাপত্তা বা সামনের কোনো বাস্তব সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলে, তাহলে একজন যোগ্য শিক্ষককে জিজ্ঞেস করুন।
কোথা থেকে শুরু করবেন
প্রথমবার বসার জন্য একটি নরম শুরু হতে পারে:
- আল-ফাতিহা (সূরা 1), প্রতিটি নামাজে পড়া শুরুর সূরা।
- আল-ইখলাস (সূরা 112), আল্লাহর একত্বের একটি ছোট ঘোষণা।
- আল-ফালাক (সূরা 113) আর আন-নাস (সূরা 114), আল্লাহর আশ্রয় চাওয়ার দুটি ছোট সূরা।
এরপর শুরুতেই প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত না পড়ে বিষয় ধরে এগোন। লজ্জা বোধ করলে দয়া আর আশার আয়াত পড়ুন, নামাজ যখন এখনো নতুন তখন নামাজ নিয়ে অংশগুলো, আর ধৈর্য ও একটু দূরদৃষ্টি দরকার হলে নবীদের কাহিনি।
কুরআন দিয়ে শুরুর পথ আপনাকে প্রিন্ট করার মতো পড়ার পথ আর প্রথম সপ্তাহের একটি ছন্দ দেয়। কিছুই সংরক্ষণ হয় না, কিছুতে টিক দিতেও হয় না, তাই এর সাথে কোনো চাপ জড়িত নেই।
শোনা সাহায্য করে
কুরআন তিলাওয়াতের জন্যই নাজিল হয়েছে, তাই শোনা শেখারই অংশ। একজন নির্ভরযোগ্য কারি আর একটি ছোট সূরা বেছে নিন। একবার শুধু গ্রহণ করার জন্য শুনুন, তারপর অর্থের অনুবাদ দেখতে দেখতে আবার শুনুন।
উচ্চারণ-লিপি আওয়াজগুলো দেখতে সাহায্য করে, কিন্তু পুরোপুরি উচ্চারণ শেখাতে পারে না। প্রস্তুত হলে একজন কুরআন শিক্ষক, ইমাম (শব্দকোষ) বা কোনো ক্লাসকে আপনার তিলাওয়াত আর তাজবিদ (শব্দকোষ) নিয়ে কাজ করতে বলুন। মাসের পর মাস ধরে ধীরে ধীরে শুধরে নেওয়া, এভাবেই সবাই এটি শেখে।
দুশ্চিন্তা ছাড়া সম্মান
মুসলিমরা কুরআনকে গভীর সম্মান করেন। ছাপা মুসহাফ পরিষ্কার, মর্যাদাপূর্ণ জায়গায় রাখুন আর যত্ন নিয়ে ধরুন। সম্মানের উদ্দেশ্য আপনাকে কুরআনের কাছে আনা, তাই খুঁটিনাটি ভুল হওয়ার ভয় যেন আপনাকে পড়া, শোনা আর শেখা থেকে দূরে না রাখে।
"ওযু ছাড়া কি কুরআন ছুঁতে পারি?" আরবি মুসহাফের ক্ষেত্রে চার মাযহাব বলে, ওযু লাগবে। প্রথম যুগের কয়েকজন আলেম, হাসান আল-বসরি আর ইবনে সিরিন, আর পরে ইবনে হাযম ওযু ছাড়া ছোঁয়ার অনুমতি দিয়েছেন, আর AMJA-র উত্তর নিরাপদ পথ হিসেবে ওযু রাখার পরামর্শ দেয়। মতভেদের একটি অংশ আসে আলেমরা Quran 56:79 কীভাবে পড়েন তা থেকে, যা The Clear Quran পবিত্র ফেরেশতাদের সম্পর্কে বলে অনুবাদ করেছে।
"আমার বাংলা অনুবাদের কী হবে?" মাযহাবগুলো এখানে আলাদা। হানাফি মাযহাব অনুবাদকে অর্থের দিক থেকে কুরআন গণ্য করে, তাই ছাপা অনুবাদ ছুঁতে ওযু চায়। শাফেয়ি, মালিকি আর হাম্বলি মাযহাব তা চায় না। শোনা আর মুখস্থ থেকে তিলাওয়াত করতে ওযু লাগে না।
"কুরআন অ্যাপসহ ফোন কি বাথরুমে নিয়ে যেতে পারি?" SeekersGuidance-এ একটি হানাফি উত্তর বলে, হ্যাঁ, যদি অ্যাপটি বন্ধ থাকে আর ফোন পকেটে থাকে। একই উত্তর বলে, ওযু ছাড়া স্ক্রিনের আয়াত স্পর্শ করবেন না। অ্যাপ নিয়ে আপনার মাযহাব কী বলে তা শিক্ষককে জিজ্ঞেস করুন।
"পুরোনো বা নষ্ট কপি দিয়ে কী করব?" এখনো পড়া গেলে রেখে দিন, মসজিদে দিন, বা এমন কাউকে দিন যিনি ব্যবহার করবেন। মলাট জীর্ণ হওয়া ফেলে দেওয়ার কোনো কারণ নয়। যে পাতাগুলো আর পড়া যায় না, সেগুলোর জন্য আলেমরা এমন জায়গায় মাটিতে পুঁতে রাখার অনুমতি দেন যেখানে মানুষ হাঁটে না, অথবা কুচি কুচি করে ফেলা, অথবা সম্মানের সাথে পুড়িয়ে ফেলা, যেমন সাহাবি উসমান (রা.) প্রমিত কপি তৈরির পর অন্য লিখিত কপিগুলো পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দিয়েছিলেন। অনেক মসজিদ পুরোনো কপি সংগ্রহ করে, তাই আপনার মসজিদে জিজ্ঞেস করুন, আর দয়া করে কুরআন রিসাইক্লিং বিনে ফেলবেন না।
একটি সহজ অভ্যাস: ঘরে একটি কুরআন তাকে রাখুন, আর বাইরে থাকলে অ্যাপ ব্যবহার করুন।
কোনো আয়াত বিভ্রান্ত করলে
কিছু আয়াত বোঝার আগে প্রেক্ষাপট, ভাষা, সিরাহ বা তাফসির (শব্দকোষ) দরকার হয়। কোনো আয়াত আপনাকে চিন্তিত করলে:
- প্রতিক্রিয়া দেখানোর আগে থামুন।
- আগের আর পরের আয়াতগুলো পড়ুন।
- আপনার প্রশ্নটি সহজ ভাষায় ঠিকঠাক লিখে রাখুন।
- বিশ্বস্ত কোনো ব্যাখ্যা দেখুন, বা নির্ভরযোগ্য কোনো শিক্ষককে জিজ্ঞেস করুন।
- নামহীন বিতর্কের ক্লিপকে আপনার শিক্ষক হতে দেবেন না।
যত্ন নিয়ে প্রশ্ন করা শেখারই অংশ। প্রতিটি কঠিন অংশ একা সমাধান করবেন, এমন আশা কেউ করে না।
যে শব্দগুলো জানা দরকার
- কুরআনالقرآن
- ইসলামের পবিত্র গ্রন্থ, যা 23 বছর ধরে নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর কাছে নাজিল হওয়া আল্লাহর আক্ষরিক বাণী বলে বিশ্বাস করা হয়। এটি মুসলিমদের পথনির্দেশের প্রধান উৎস, আর প্রথাগতভাবে আরবিতে তিলাওয়াত করা হয়।
- সূরাسورة
- কুরআনের একটি অধ্যায়। মোট 114টি সূরা আছে, কয়েক আয়াত থেকে কয়েক পৃষ্ঠা পর্যন্ত দৈর্ঘ্যের। অনেক নতুন মুসলিম দৈনিক নামাজে পড়ার জন্য কুরআনের শেষ দিকের ছোট সূরাগুলো শিখে শুরু করেন।
- আয়াতآية
- কুরআনের একটি বাক্য বা পঙ্ক্তি। শব্দটির আক্ষরিক অর্থ 'নিদর্শন' বা 'অলৌকিক ঘটনা'। কুরআন সূরা নামের অধ্যায়ে গঠিত, আর প্রতিটি সূরায় কয়েকটি আয়াত থাকে।
- তাফসিরتفسير
- আলেমদের করা কুরআনের ব্যাখ্যা ও বিশ্লেষণ। তাফসির একটি আয়াতের প্রেক্ষাপট, অর্থ আর শিক্ষা জানায়। কুরআনের পাশাপাশি বিশ্বস্ত একটি তাফসির পড়লে অনেক বিভ্রান্তি থেকে বাঁচবেন।
- তাজবিদتجويد
- তিলাওয়াতের সময় কুরআনের অক্ষর আর শব্দ সঠিকভাবে উচ্চারণের নিয়মসমূহ। তাজবিদ শেখা ধীরে ধীরে এগোনোর প্রক্রিয়া, আর অনেক মুসলিম সময় নিয়ে এটি শেখেন। শুরুতে নিখুঁত হওয়া নিয়ে চিন্তা করবেন না।
- আদবأدب
- শিষ্টাচার, সম্মানজনক আচরণ আর রীতিনীতি। একজন মুসলিম কীভাবে শেখেন, কথা বলেন, দ্বিমত করেন, প্রশ্ন করেন আর মানুষের সাথে আচরণ করেন, আদব তা গড়ে দেয়।
- ইমামإمام
- যিনি মসজিদে জামাতের নামাজে নেতৃত্ব দেন। অনেক ইমাম শেখান, পরামর্শ দেন আর কমিউনিটির বিষয়ও সামলান, তাই ইসলাম নিয়ে প্রশ্ন থাকলে স্থানীয় ইমাম জিজ্ঞেস করার ভালো মানুষ।
রিসোর্স
ড. মুস্তাফা খাত্তাবের The Clear Quran
বইকুরআনের অর্থের একটি আধুনিক ইংরেজি অনুবাদ, এমন সহজ ভাষায় লেখা যা প্রথমবার পড়া মানুষও অনুসরণ করতে পারেন।
সূত্র: The Clear Quran
যাদের জন্য সবচেয়ে ভালো: স্পষ্ট ভাষায় কুরআনের অর্থ পড়া
অনুবাদকে অর্থ হিসেবে ব্যবহার করুন, আরবি কুরআনের বিকল্প হিসেবে নয়।
Quran.com
অ্যাপওয়েব আর মোবাইলে বিনামূল্যে কুরআন, অনুবাদ, উচ্চারণ-লিপি আর অডিও তিলাওয়াতসহ।
সূত্র: Quran Foundation
যাদের জন্য সবচেয়ে ভালো: শোনা, পড়া আর অনুবাদ মিলিয়ে দেখা
অলাভজনক সংস্থা Quran.Foundation চালায়, কোনো বিজ্ঞাপন নেই। অ্যাকাউন্টের দরকার নেই। সাইটটি Google Analytics ব্যবহার করে।
Bayyinah TV
ভিডিওবর্ণমালা থেকে শুরু হওয়া কুরআন আর আরবি কোর্স, যাতে একেবারে নতুনরাও ব্যবহার করতে পারেন।
সূত্র: Bayyinah
যাদের জন্য সবচেয়ে ভালো: কুরআনের ভাষা শেখায় উৎসাহ
টাকা দিয়ে সাবস্ক্রিপশন (23 সেপ্টেম্বর 2026-এ যাচাইয়ের সময় মাসে $11)। খরচ বহন করতে না পারলে এক বছরের বিনামূল্যের সদস্যপদের জন্য আবেদন করতে পারেন। সম্ভব হলে স্থানীয় শিক্ষকদের পাশাপাশি ব্যবহার করুন।
মিশারি রাশিদ আলাফাসির কুরআন তিলাওয়াত
ভিডিওস্পষ্ট, ধীরস্থির তিলাওয়াত, কুরআনের আওয়াজের সাথে অভ্যস্ত হওয়ার সময় শোনার জন্য।
সূত্র: Quran.com
যাদের জন্য সবচেয়ে ভালো: শোনা আর উচ্চারণের সাথে পরিচিত হওয়া
ধীরে শুনুন, আর তিলাওয়াত শেখার সময় একজন শিক্ষকের সাথে মিলিয়ে নিন।
Tarteel AI: কুরআন তিলাওয়াতের সহায়ক
অ্যাপএকটি অ্যাপ যা আপনার তিলাওয়াত শোনে আর কোথায় ভুল হলো দেখিয়ে দেয়, মুখস্থ আর তিলাওয়াত অনুশীলনের জন্য।
সূত্র: Tarteel AI
যাদের জন্য সবচেয়ে ভালো: পাঠের ফাঁকে কুরআন তিলাওয়াতের অনুশীলন
অ্যাপের মতামত অনুশীলনের সহায়ক, শিক্ষকের বিকল্প নয়। Tarteel-এর গোপনীয়তা নীতি (সর্বশেষ হালনাগাদ 26 মে 2023) বলে কণ্ঠের রেকর্ডিং যুক্তরাষ্ট্রে রাখা হয় আর তাদের AI প্রশিক্ষণে ব্যবহার হয়, কিছু রেকর্ডিং মানুষ শোনে, আর অ্যাপটি অ্যানালিটিক্স ও Google কুকি ব্যবহার করে। বিনামূল্যের ব্যবহারকারীরা রেকর্ডিং মুছতে পারেন; শুধু Premium ব্যবহারকারীরা AI প্রশিক্ষণ থেকে বাদ থাকতে পারেন। রেকর্ড করার আগে নীতিটি পড়ে নিন।
New Muslim Academy: কুরআনের আদব
লেখামুসহাফ রাখা, অনুবাদ পড়া আর কুরআনের আদব নিয়ে দিকনির্দেশনা, এমনভাবে লেখা যাতে ভুল হওয়ার ভয়ে আতঙ্কিত না হন।
সূত্র: New Muslim Academy
যাদের জন্য সবচেয়ে ভালো: সম্মানের সাথে কুরআন রাখার মূল বিষয়
পবিত্রতার বিস্তারিত প্রশ্ন তবুও একজন যোগ্য স্থানীয় শিক্ষকের সাথে মিলিয়ে নেওয়া উচিত।
Seven Days, Seven Verses (সাত দিনে সূরা আল-ফাতিহার সাত আয়াত)
লেখাএক সপ্তাহ ধরে দিনে সূরা আল-ফাতিহার একটি আয়াত, শব্দে শব্দে অর্থসহ, দশ মিনিটেরও কম সময়ের পাঠে।
সূত্র: Quran.com (Quran.Foundation)
যাদের জন্য সবচেয়ে ভালো: প্রতিটি নামাজে যা বলেন তা বোঝা
বিনামূল্যে, অ্যাকাউন্ট ছাড়াই পড়া যায়। পাঠ দিয়েছেন শায়খ হাম্মাদ ফাহিম।
New Muslim Academy-র লাইভ কুরআন ক্লাস
কমিউনিটিসন্ধ্যায়, পূর্বাঞ্চলীয় সময়ে, সূরা আল-ফাতিহা আর ছোট সূরা তিলাওয়াত শেখার বিনামূল্যের ছোট দলের অনলাইন ক্লাস।
সূত্র: New Muslim Academy
যাদের জন্য সবচেয়ে ভালো: লাইভ শিক্ষকের সাথে তিলাওয়াত শেখা
ভাই আর বোনদের আলাদাভাবে পড়ানো হয়। একটি নিবন্ধন ফর্ম পূরণ করতে হয়, আর সাইটটি অ্যানালিটিক্স আর একটি বিজ্ঞাপনী পিক্সেল ব্যবহার করে।
Qur'an 30 for 30: Thematic Tafsir (বিষয়ভিত্তিক তাফসির)
বইকুরআনের 30টি পারার প্রতিটির সংক্ষিপ্ত পরিচিতিসহ একটি বিনামূল্যের ই-বুক।
সূত্র: Yaqeen Institute
যাদের জন্য সবচেয়ে ভালো: কুরআনের বড় ছবিটা দেখা
লেখক ড. ওমর সুলাইমান আর শায়খ ইসমাইল কামদার। বিনামূল্যে ডাউনলোড।
MAC eLearning (অনলাইন শিক্ষা)
ভিডিওMuslim Association of Canada-র বিনামূল্যের অনলাইন কোর্স, কুরআন, ইসলামি জ্ঞানের বিভিন্ন শাখা, পরিবার আর ইতিহাস নিয়ে।
সূত্র: Muslim Association of Canada
যাদের জন্য সবচেয়ে ভালো: ছয় মাস পরে নিজের গতিতে আরও গভীরে যাওয়া
কানাডার একটি দাতব্য সংস্থা। শুরুর আগে প্রতিটি কোর্সের স্তর দেখে নিন।
Tafsir Ibn Kathir, সংক্ষিপ্ত: 30তম পারা
বইকুরআনের শেষ পারার ছোট সূরাগুলোর একটি ধ্রুপদি ব্যাখ্যা।
সূত্র: Darussalam Publications
যাদের জন্য সবচেয়ে ভালো: যারা নিজের পড়া সূরাগুলোর ধ্রুপদি অর্থ জানতে চান
টাকা দিয়ে কেনা ছাপা বই। একজন শিক্ষকের সাথে পড়াই সবচেয়ে ভালো।
ব্যবহৃত সূত্র
এই সূত্রগুলো বিষয়ের সাধারণ পরামর্শের ভিত্তি। ব্যক্তিগত বিধান বা নাজুক পরিস্থিতিতে প্রয়োজনমতো স্থানীয় যোগ্য ইমাম, আলেম, চিকিৎসক বা পেশাদারকে জিজ্ঞেস করুন।
- Quran.comকুরআনের সূত্র
Quran Foundation - কুরআনের পাঠ ও অনুবাদের প্ল্যাটফর্ম
গাইডে কুরআনের আয়াতের লিংক যেখানে দেওয়া হয়, যাতে আরবি পড়তে, অর্থের একটি ইংরেজি অনুবাদ মিলিয়ে দেখতে আর তিলাওয়াত শুনতে পারেন।
- Tanzil Projectকুরআনের পাঠ
Tanzil - যাচাইকৃত কুরআন পাঠের প্রকল্প
যাচাইকৃত আরবি কুরআন পাঠের সূত্র, আর যেখানেই উদ্ধৃত হোক সেই পাঠ অবিকৃত রাখার জন্য।
- The Clear Quranকুরআনের অনুবাদ
Dr. Mustafa Khattab / The Clear Quran - কুরআনের অর্থের অনুবাদ
নতুনদের উপযোগী একটি ইংরেজি অনুবাদ, এই কথা মনে করিয়ে দিয়ে উল্লেখ করা যে অনুবাদ অর্থ বহন করে, কুরআন নিজে নয়।
- Quran 1: সূরা আল-ফাতিহাকুরআনের সূত্র
Quran.com - কুরআনের পাঠ ও অনুবাদের সহায়িকা
সূরা আল-ফাতিহার আরবি পাঠের সূত্র, নামাজের তিলাওয়াতে আর পথনির্দেশ চাওয়ার দোয়ায় ব্যবহৃত। ইংরেজি শব্দগুলো অর্থের অনুবাদ।
- Quran 112: সূরা আল-ইখলাসকুরআনের সূত্র
Quran.com - কুরআনের পাঠ ও অনুবাদের সহায়িকা
নামাজ শিখুন টুলে ছোট সূরার উদাহরণ হিসেবে ব্যবহৃত। ইংরেজি শব্দগুলো অর্থের অনুবাদ।
- Quran 113: সূরা আল-ফালাককুরআনের সূত্র
Quran.com - কুরআনের পাঠ ও অনুবাদের সহায়িকা
কুরআন শুরুর পথে প্রথম বৈঠক আর ছোট সূরার পড়ার পরিকল্পনায় ব্যবহৃত। ইংরেজি শব্দগুলো অর্থের অনুবাদ।
- Quran 114: সূরা আন-নাসকুরআনের সূত্র
Quran.com - কুরআনের পাঠ ও অনুবাদের সহায়িকা
কুরআন শুরুর পথে প্রথম বৈঠক আর ছোট সূরার পড়ার পরিকল্পনায় ব্যবহৃত। ইংরেজি শব্দগুলো অর্থের অনুবাদ।
- Mishari Rashid al-Afasy-র তিলাওয়াতকারির সূত্র
Quran.com - কুরআন তিলাওয়াতের সহায়িকা
কুরআন শোনার পরামর্শের জন্য উল্লেখ করা হয়েছে, Quran.com-এর একটি অফিশিয়াল কারি পাতার মাধ্যমে।
New Muslim Academy - নতুন মুসলিমদের জন্য কুরআনের আদব নিয়ে লেখা
কুরআনকে সম্মানের সঙ্গে ধরার জন্য উল্লেখ করা হয়েছে, পবিত্রতার বিস্তারিত প্রশ্ন একজন যোগ্য স্থানীয় শিক্ষকের জন্য রেখে।
- SeekersGuidanceআলেমদের শিক্ষা
SeekersGuidance - যোগ্য শিক্ষকদের ইসলামি শিক্ষা
যেখানে গাইড থেমে যায় আর আপনার নিজের অবস্থা নিয়ে একজন যোগ্য আলেমকে জিজ্ঞেস করতে বলে, সেখানে উল্লেখ করা হয়েছে।
- Quran 56:79: পবিত্ররা ছাড়া কেউ স্পর্শ করে নাকুরআনের সূত্র
Quran Foundation - কুরআনের সূত্র
Quran 56:79। The Clear Quran-এ এর অনুবাদ 'পবিত্র [ফেরেশতারা] ছাড়া কেউ তা স্পর্শ করে না'। আলেমরা আয়াতটি ভিন্ন ভিন্নভাবে বোঝেন, আর ওযু ছাড়া মুসহাফ (কুরআনের কপি) ছোঁয়া নিয়ে তাদের মতভেদের এটি একটি কারণ।
Assembly of Muslim Jurists of America (AMJA) - ফতোয়া প্রতিষ্ঠানের উত্তর
চার ইমাম ওযু ছাড়া মুসহাফ ছোঁয়ার অনুমতি দেন না; হাসান আল-বাসরি, ইবনে সিরিন আর ইবনে হাযম অনুমতি দিয়েছেন। মুফতি অনুমতির মতটিকে বেশি শক্তিশালী মনে করেন আর একে নিষিদ্ধ বলবেন না, তবে বেশি নিরাপদ পথ হিসেবে ওযু করে নেওয়ার পরামর্শ দেন।
SeekersGuidance - আলেমের উত্তর
মাওলানা ইলিয়াস প্যাটেল: হানাফি মাযহাব অনুবাদকে অর্থের দিক থেকে কুরআন গণ্য করে, তাই ছুঁতে ওযু লাগে। শাফেয়ি, মালিকি আর হাম্বলি মাযহাবে ওযু ছাড়া অনুবাদ ছোঁয়া যায় (al-Majmu' আর al-Mughni উদ্ধৃত করে)।
- কুরআনের অ্যাপ আর টয়লেটে ঢোকাআলেমের উত্তর
SeekersGuidance - আলেমের উত্তর (হানাফি)
যাচাই করেছেন শায়খ ফারাজ রব্বানি, তাহতাবি (হানাফি) উদ্ধৃত করে: টয়লেটে ঢোকার আগে কুরআনের অ্যাপ বন্ধ করুন আর ফোন পকেটে রাখুন, আর ওযু ছাড়া স্ক্রিনে আয়াত ছোঁবেন না।
- ব্যবহার হয় না এমন কুরআনের কপি কীভাবে সরাতে হয়?আলেমের উত্তর
SeekersGuidance - আলেমের উত্তর (হানাফি)
শায়খ ইউসুফ ওয়েলচ, যাচাই করেছেন শায়খ ফারাজ রব্বানি, 2020, ইবনে আবিদিন উদ্ধৃত করে: প্রথমে ভেবে দেখুন রেখে দেওয়া, কোনো মসজিদে দেওয়া বা কাউকে উপহার দেওয়া যায় কি না। তা না হলে কপিটি, আরবি হোক বা অনুবাদ, এমন জায়গায় মাটিতে পুঁতে দিন যেখানে কেউ হাঁটে না; টুকরো টুকরো করে কাটাও জায়েজ।
Islamweb - ফতোয়া প্রতিষ্ঠানের উত্তর
মলাট নষ্ট হওয়া কোনো কপি সরানোর কারণ নয়। যে পাতা আর পড়া যায় না, সেগুলো সম্মান রক্ষায় মাটিতে পুঁতে দেওয়া বা পুড়িয়ে ফেলা যায়; Sahih al-Bukhari-তে উসমানের (রা.) আদেশ উদ্ধৃত করা হয়েছে।
- Sahih al-Bukhari 4987: উসমানের (রা.) কুরআন সংকলনহাদিসের সূত্র
Sunnah.com - হাদিসের সূত্র
Sahih al-Bukhari 4987, Sahih al-Bukhari-তে আছে: প্রামাণ্য কপিগুলো তৈরির পর উসমান (রা.) কুরআনের অন্য সব লিখিত উপকরণ পুড়িয়ে ফেলার আদেশ দেন। পড়া যায় না এমন পাতা সম্মানের সাথে পোড়ানোর নজির।