ذکرکسی بھی وقت، اور اکثر نماز کے بعد
سبحان اللہ
سُبْحَانَ اللَّهِ
تلفظ
SubhanAllah
معنی
اللہ پاک ہے۔
ابتدائی نوٹ
ایک مختصر ذکر جو دل کو پھر سے اللہ کی طرف موڑ دیتا ہے۔ جب ذہن بھٹک جائے تو مفید ہے۔
ابتدائی حوالہ
دعا اور اللہ کی یاد (دعا اور ذکر)
عالم کے جائزے کا منتظر
دعاؤں اور ذکر کے کلمات کا مختصر، باحوالہ مجموعہ جس سے آغاز کیا جا سکے۔ مزید شامل کرنے سے پہلے ان میں سے چند اچھی طرح سیکھ لیں۔
اس حوالے کو نرمی سے استعمال کریں
کل 19 اندراجات، جو مکمل فہرست کے بجائے آسانی سے سیکھنے کے لیے چنے گئے ہیں۔
قرآنی الفاظ اور حدیث کے الفاظ الگ الگ نشان زد ہیں۔
اپنے الفاظ میں دعا بھی بالکل ٹھیک ہے، اور یہ صفحہ انہیں منقول کے بجائے آپ کے اپنے الفاظ کے طور پر نشان زد کرتا ہے۔
جب دعا کے کارڈ سے زیادہ کی ضرورت ہو
اگر آپ خود کو نقصان پہنچا سکتے ہیں، غیر محفوظ محسوس کرتے ہیں، آپ کے ساتھ بدسلوکی ہو رہی ہے، یا دن گزارنا مشکل ہے، تو ایمرجنسی سروسز، کسی بحران ہیلپ لائن، معالج یا کسی قابلِ اعتماد مقامی ماہر کو کال کریں۔ دعا اور عملی مدد ساتھ ساتھ چلتی ہیں۔ ایک دوسرے کی جگہ نہیں لیتی۔
روزانہ ذکر کی بنیادی باتیں
چند مختصر کلمات سے شروع کریں جنہیں آپ سمجھ سکیں اور آسانی سے دہرا سکیں۔ ذکر کوئی دوڑ نہیں، اور کوئی گنتی نہیں کر رہا۔
ذکرشکر، عام لمحات، اور نماز کے بعد
الحمد للہ
الْحَمْدُ لِلَّهِ
تلفظ
Alhamdulillah
معنی
سب تعریف اللہ کے لیے ہے۔
ابتدائی نوٹ
جب کوئی نعمت نظر آئے، بڑی ہو یا چھوٹی، تو کہیں۔
ذکرنماز، ہیبت کا احساس، اور نماز کے بعد
اللہ اکبر
اللَّهُ أَكْبَرُ
تلفظ
Allahu akbar
معنی
اللہ سب سے بڑا ہے۔
ابتدائی نوٹ
اسے کہنا آپ کی فکروں کو، اور جن کے بارے میں آپ فکرمند ہیں انہیں، پھر سے اپنی جگہ پر لے آتا ہے۔
ذکرتوحید کو یاد کرنا
لا الہ الا اللہ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
تلفظ
La ilaha illa Allah
معنی
اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔
ابتدائی نوٹ
یہ اسلامی عقیدے کا دل ہے۔ اسے توجہ سے کہیں، پس منظر کے شور کی طرح نہیں۔
نماز سے پہلے اور بعد
نماز میں پہلے ہی وہ دعائیں موجود ہیں جن کی ابتدائی شخص کو سب سے زیادہ ضرورت ہے۔ نماز سے پہلے آپ اذان کا جواب دے سکتے ہیں۔ جب نماز ختم کریں تو اٹھنے سے پہلے ایک لمحہ بیٹھ کر مختصر ذکر کریں۔
ذکرپانچوں نمازوں میں سے ہر ایک سے پہلے
نماز کے لیے پکار (اذان)
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
تلفظ
Allahu akbar (four times). Ash-hadu an la ilaha illallah (twice). Ash-hadu anna Muhammadan rasulullah (twice). Hayya 'alas-salah (twice). Hayya 'alal-falah (twice). Allahu akbar (twice). La ilaha illallah.
معنی
اللہ سب سے بڑا ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔ نماز کی طرف آؤ۔ کامیابی کی طرف آؤ۔ اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔
ابتدائی نوٹ
یہ وہ الفاظ ہیں جو حضرت عبداللہ بن زیدؓ کو سکھائے گئے اور نبی ﷺ نے منظور فرمائے (سنن ابی داؤد 499، البانی نے حسن صحیح قرار دیا)۔ اقامت وہ مختصر پکار ہے جو نماز شروع ہونے سے ذرا پہلے کہی جاتی ہے: وہی جملے، زیادہ تر ایک ایک بار، اور 'قد قامت الصلاۃ' (نماز کھڑی ہو گئی) کا اضافہ۔ مختلف کمیونٹیز کے الفاظ میں چھوٹے فرق سے آپ کا جواب نہیں بدلتا۔
ذکرجب آپ اذان سن رہے ہوں
اذان کا جواب
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
تلفظ
La hawla wa la quwwata illa billah
معنی
اللہ کے سوا نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت۔
ابتدائی نوٹ
ہر جملہ پکارنے والے کے بعد آہستہ سے دہرائیں۔ 'حی علی الصلاۃ' اور 'حی علی الفلاح' پر اس کی جگہ یہ جملہ کہیں (صحیح مسلم 385)۔ جواب دینے پر اجر ملتا ہے، لیکن یہ آپ کی نماز کی شرط نہیں، اور آپ کو سب کچھ روکنے یا اسے کامل طور پر کرنے کی ضرورت نہیں۔ آپ کو اذان ختم ہوتے ہی نماز پڑھنا بھی ضروری نہیں: نماز کے وقت کے اندر کوئی بھی وقت شمار ہوتا ہے۔
حدیث کی دعاجب اذان ختم ہو
اذان کے بعد کی دعا
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
تلفظ
Allahumma Rabba hadhihid-da'watit-tammah, was-salatil-qa'imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab'athhu maqaman mahmudanil-ladhi wa'adtah.
معنی
اے اللہ، اس کامل پکار اور قائم ہونے والی نماز کے رب، محمد (ﷺ) کو وسیلہ اور فضیلت عطا فرما، اور انہیں اس مقامِ محمود پر پہنچا جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے۔
ابتدائی نوٹ
پہلے نبی ﷺ پر درود بھیجیں، پھر یہ دعا پڑھیں (صحیح مسلم 384؛ صحیح بخاری 614)۔ جمعہ کے دن یہ پکار کاروبار چھوڑ کر نماز کی طرف جانے کا اشارہ بھی ہے (قرآن 62:9)۔
قرآنی دعاہر نماز کے اندر
سورۂ فاتحہ سے ہدایت
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
تلفظ
Ihdinas-siratal-mustaqim
معنی
ہمیں سیدھے راستے پر چلا۔
ابتدائی نوٹ
آپ یہ ہر رکعت میں کہتے ہیں۔ اگر نماز کی کسی ایک سطر کا مطلب سب سے پہلے سیکھنا ہو تو یہی سیکھیں۔
حدیث کی دعاسلام پھیرتے ہی
سلام کے بعد کے پہلے الفاظ
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
تلفظ
Astaghfirullah (three times). Allahumma antas-salam wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram.
معنی
میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں۔ اے اللہ، تو سلامتی والا ہے اور تجھ ہی سے سلامتی ہے۔ تو بابرکت ہے، اے جلال اور عزت والے۔
ابتدائی نوٹ
نبی ﷺ نماز ختم کرتے ہی یہ کہتے تھے (صحیح مسلم 591)۔ یہی وہ الفاظ ہیں جو آپ لوگوں کو گنتی شروع کرنے سے پہلے آہستہ سے پڑھتے سنتے ہیں۔ یہ نماز کے بعد آتے ہیں اور اس کا حصہ نہیں، اس لیے تھوڑے سے شروع کریں۔
ذکرفرض نماز کے بعد
نماز کے بعد ذکر کا طریقہ
سُبْحَانَ اللَّهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ
تلفظ
SubhanAllah. Alhamdulillah. Allahu akbar.
معنی
اللہ کی پاکی بیان کرو، اللہ کی حمد کرو، اور اللہ کی بڑائی بیان کرو۔
ابتدائی نوٹ
بہت سے مسلمان ہر نماز کے بعد یہ دہراتے ہیں۔ ہر ایک کو چند بار سے شروع کریں اور پوری تعداد بعد میں سیکھیں۔
ہدایت مانگنا
انہیں اس وقت استعمال کریں جب آپ غیر یقینی میں ہوں، دو طرف کھنچ رہے ہوں، یا فکر ہو کہ آپ کا ایمان قائم نہیں رہے گا۔
قرآنی دعاجب ایمان کمزور لگے
میرے دل کو ثابت قدم رکھ
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً
تلفظ
Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah
معنی
اے ہمارے رب، ہمیں ہدایت دینے کے بعد ہمارے دلوں کو ٹیڑھا نہ کر، اور ہمیں اپنی طرف سے رحمت عطا فرما۔
ابتدائی نوٹ
ان دنوں کے لیے ایک قرآنی دعا جب آپ کو پھسلنے یا راستہ کھو دینے کا ڈر ہو۔
قرآنی دعاروزمرہ کی ایک متوازن دعا
اس زندگی اور اگلی زندگی میں بھلائی
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
تلفظ
Rabbana atina fid-dunya hasanah wa fil-akhirati hasanah wa qina 'adhaban-nar
معنی
اے ہمارے رب، ہمیں دنیا میں بھی بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔
ابتدائی نوٹ
ایک مختصر قرآنی دعا جو اس زندگی میں بھی بھلائی مانگتی ہے جو آپ ابھی جی رہے ہیں اور اس کے بعد والی میں بھی۔
جب آپ بے چین یا بوجھل ہوں
دعا اور ذکر حقیقی سکون دیتے ہیں۔ یہ اس وقت مدد کا متبادل نہیں جب آپ بحران میں ہوں، خود کو نقصان پہنچانے کا سوچ رہے ہوں، آپ کے ساتھ زیادتی ہو رہی ہو، یا دن گزارنا ممکن نہ ہو۔ اگر فکر آپ کو بار بار وضو یا نماز دہرانے پر مجبور کرتی ہے تو وضو کے صفحے پر ان شکوک کا ایک حصہ ہے جو رکتے نہیں، اور ذہنی صحت کے صفحے پر مدد کی جگہیں درج ہیں۔
حدیث کی دعاجب فکر، اداسی، قرض یا دباؤ بھاری لگے
فکر اور غم کے لیے
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
تلفظ
Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-huzn, wal-'ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala'id-dayn wa ghalabatir-rijal
معنی
اے اللہ، میں تیری پناہ مانگتا ہوں فکر سے، غم سے، بے بسی سے، سستی سے، کنجوسی سے، بزدلی سے، قرض کے بوجھ سے، اور لوگوں کے غلبے سے۔
ابتدائی نوٹ
یہ دعا کریں، اور ساتھ ہی سامنے موجود عملی قدم بھی اٹھائیں: کال کریں، ڈاکٹر سے ملیں، کسی کو بتائیں۔
قرآنی دعاکسی مشکل گفتگو یا امتحان سے پہلے
صبر اور ثابت قدمی
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا
تلفظ
Rabbana afrigh 'alayna sabran wa thabbit aqdamana
معنی
اے ہمارے رب، ہم پر صبر انڈیل دے اور ہمارے قدم جما دے۔
ابتدائی نوٹ
کسی مشکل کام سے ذرا پہلے کے لمحے کے لیے ایک قرآنی دعا، جب آپ کو ایک ساتھ صبر اور ہمت دونوں چاہییں۔
شکر اور توبہ
توبہ صرف بڑی ناکامیوں کے لیے نہیں۔ یہ اللہ کی طرف ایک عام اور باقاعدہ رجوع ہے، ایمان داری اور امید کے ساتھ۔
حدیث کی دعاصبح، شام، یا کسی لغزش کے بعد
سید الاستغفار
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
تلفظ
Allahumma anta Rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't...
معنی
اے اللہ، تو میرا رب ہے۔ میں تیری نعمتوں اور اپنے گناہوں کا اقرار کرتا ہوں، تو مجھے معاف کر دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہ معاف نہیں کرتا۔
ابتدائی نوٹ
یہ ابتدائی کلمے سے لمبی ہے۔ اسے ایک ایک سطر کر کے سیکھیں اور سیکھتے ہوئے اس کا مطلب سامنے رکھیں۔
قرآنی دعاجب اللہ کی طرف لوٹ رہے ہوں
معافی اور رحمت
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
تلفظ
Rabbana amanna faghfir lana warhamna wa anta khayrur-rahimin
معنی
اے ہمارے رب، ہم ایمان لائے، تو ہمیں معاف کر دے اور ہم پر رحم فرما، تو سب رحم کرنے والوں سے بہتر رحم کرنے والا ہے۔
ابتدائی نوٹ
ایک مختصر قرآنی دعا جو ایمان، معافی اور رحمت کو ایک جملے میں جمع کر دیتی ہے۔
سیکھنے یا کسی مشکل گفتگو سے پہلے
کتاب کھولنے، سوال پوچھنے یا خاندان کے ساتھ بیٹھنے سے پہلے اللہ سے واضح سمجھ اور نرم زبان مانگیں۔
قرآنی دعاسیکھنے، بولنے یا مدد مانگنے سے پہلے
آسانی اور کھلا دل
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
تلفظ
Rabbi ishrah li sadri. Wa yassir li amri. Wahlul 'uqdatan min lisani. Yafqahu qawli.
معنی
اے میرے رب، میرا سینہ کھول دے، میرا کام آسان کر دے، میری زبان کی گرہ کھول دے، تاکہ لوگ میری بات سمجھ سکیں۔
ابتدائی نوٹ
یہ حضرت موسیٰؑ کی دعا ہے۔ بہت سے نومسلم اسے اس گفتگو سے پہلے پڑھتے ہیں جس سے وہ گھبرا رہے ہوں۔
حدیث کی دعاپڑھائی یا کلاس سے پہلے
نفع بخش علم
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
تلفظ
Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'a, wa rizqan tayyiba, wa 'amalan mutaqabbala
معنی
اے اللہ، میں تجھ سے نفع بخش علم، پاکیزہ رزق اور مقبول عمل مانگتا ہوں۔
ابتدائی نوٹ
اسلام کی کلاس سے پہلے مفید ہے، اور کام، تعلیم یا کوئی ہنر سیکھنے سے پہلے بھی اتنی ہی مفید۔
اپنے الفاظ میں ذاتی دعا
آپ اس زبان میں اللہ کو پکار سکتے ہیں جس میں آپ واقعی سوچتے ہیں۔ بس اپنے الفاظ کو ذہن میں قرآنی اور نبوی الفاظ سے الگ رکھیں۔
ذاتی دعامقررہ نماز کی تلاوت کے علاوہ کسی بھی وقت
ذاتی الفاظ
اس کے لیے کوئی مقررہ عربی الفاظ نہیں۔
معنی
مثال: اے اللہ، مجھے ہدایت دے، مجھے معاف کر دے، میرے لیے نماز آسان کر دے، اور میری زندگی میں اچھے لوگ رکھ دے۔
ابتدائی نوٹ
یہ ذاتی الفاظ ہیں، منقول دعا نہیں۔ اپنی زبان میں، اپنے الفاظ میں اللہ سے مانگیں جو آپ کو چاہیے۔
روزمرہ کے جملے: ان کا مطلب اور جواب کیسے دیں
آپ کے آس پاس کے مسلمان عام بات چیت میں یہ مختصر عربی جملے استعمال کریں گے۔ ہر کارڈ مطلب، لوگ اسے کب کہتے ہیں، اور اگر کوئی جواب ہو تو وہ بتاتا ہے۔ جہاں جواب حدیث کے الفاظ کے بجائے عام آداب ہو، وہاں کارڈ یہ بتا دیتا ہے۔
- اس ہفتے تین سیکھیں: سلام اور اس کا جواب، بسم اللہ، اور جزاک اللہ خیراً۔
- اس کے بعد چھینک کا جواب اور انا للہ شامل کریں۔ ان کا ایک مقررہ جواب ہے یا یہ کسی نازک موقع پر کہے جاتے ہیں۔
- اگر عربی بھول جائیں تو اس کا مطلب اردو میں کہہ دیں۔ یہ پھر بھی ایک مہربان اور درست بات ہے۔
- یہ صفحہ پرنٹ کر لیں یا اپنے فون پر کھلا رکھیں جب تک جملے خود بخود زبان پر نہ آنے لگیں۔
السلام علیکم
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
معنی
آپ پر سلامتی ہو۔
کب کہیں
جب آپ کسی مسلمان سے ملیں، مسجد پہنچیں، کسی گھر میں داخل ہوں یا فون کال شروع کریں۔
جوابقرآن یا حدیث کے الفاظ
وعلیکم السلام (اور آپ پر بھی سلامتی ہو)۔ آپ ورحمۃ اللہ وبرکاتہ (اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں) بھی شامل کر سکتے ہیں۔
قرآن آپ سے کہتا ہے کہ سلام کا جواب اس سے بہتر یا کم از کم ویسا ہی دیں۔ ابو داؤد کی ایک حدیث ہر زیادہ مکمل شکل پر زیادہ اجر بتاتی ہے۔
بسم اللہ
بِسْمِ اللَّهِ
معنی
اللہ کے نام سے۔
کب کہیں
کھانے سے پہلے، وضو سے پہلے، اور کوئی کام شروع کرنے سے پہلے۔
نبی ﷺ نے اپنے دسترخوان پر ایک لڑکے سے فرمایا کہ کھانے سے پہلے اللہ کا نام لے۔
ان شاء اللہ
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
معنی
اگر اللہ نے چاہا۔
کب کہیں
جب آپ کسی ایسے کام کی بات کریں جس کا ارادہ ہو: "کل ملتے ہیں، ان شاء اللہ۔"
قرآن منصوبوں کے لیے یہ سکھاتا ہے۔ یہ مستحب ہے، لازم نہیں، اور اگر بھول جائیں تو یاد آنے پر کہہ سکتے ہیں۔ کچھ لوگ اسے نرم "شاید" کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ یہ ایک عادت ہے، اس کا مطلب نہیں، اس لیے یہ تب کہیں جب واقعی وہ کام کرنے کا ارادہ ہو۔
ما شاء اللہ
مَا شَاءَ اللَّهُ
معنی
یہ وہی ہے جو اللہ نے چاہا۔
کب کہیں
جب آپ کوئی اچھی چیز دیکھیں یا سنیں: نیا بچہ، نیا گھر، کسی کی ترقی۔
یہ الفاظ قرآن 18:39 سے ہیں، جو آگے کہتا ہے: لا قوۃ الا باللہ (اللہ کے سوا کوئی طاقت نہیں)۔ بری خبر پر اس کی جگہ انا للہ کہیں۔
الحمد للہ
الْحَمْدُ لِلَّهِ
معنی
سب تعریف اللہ کے لیے ہے۔
کب کہیں
شکر ادا کرنے کے لیے، "آپ کیسے ہیں؟" کے جواب میں، اور چھینک کے بعد۔
سبحان اللہ
سُبْحَانَ اللَّهِ
معنی
اللہ پاک ہے۔
کب کہیں
کسی بھی وقت ذکر کے طور پر، نماز کے بعد بھی۔ بہت سے لوگ کسی حیران کن چیز پر بھی یہ کہتے ہیں۔
استغفر اللہ
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
معنی
میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں۔
کب کہیں
کسی لغزش کے بعد، جب احساس ہو کہ کچھ غلط کیا، یا روزانہ کے ذکر کے طور پر۔
نبی ﷺ دن میں ستر سے زیادہ بار معافی مانگتے تھے، اس لیے یہ کہنا ایک عام عادت ہے، کسی بہت بری بات کا اعتراف نہیں۔
واللہ
وَاللَّهِ
معنی
اللہ کی قسم۔ یہ ایک قسم ہے، جیسے "میں اللہ کی قسم کھاتا ہوں" کہنا۔
کب کہیں
جب کوئی آپ کو بتانا چاہے کہ وہ دل سے کہہ رہا ہے: "واللہ، مجھے معلوم نہیں تھا۔"
چونکہ یہ قسم ہے، اس لیے اسے تب ہی کہیں جب آپ واقعی دل سے کہہ رہے ہوں، اور قسم صرف اللہ کی کھائیں، کبھی کسی اور شخص یا چیز کی نہیں۔ قرآن کہتا ہے کہ اللہ بے ارادہ قسموں پر آپ کو جواب دہ نہیں ٹھہراتا، لیکن فقہی مسالک میں اختلاف ہے کہ عام بول چال کی کون سی قسمیں بے ارادہ شمار ہوتی ہیں، اس لیے اگر یقین نہ ہو تو کسی استاد سے پوچھ لیں۔ اگر آپ کوئی کام کرنے یا نہ کرنے کی باقاعدہ قسم کھا کر اسے توڑ دیں تو اس کا کفارہ دس مسکینوں کو کھانا کھلانا یا کپڑے دینا ہے، اور اگر یہ ممکن نہ ہو تو تین دن کے روزے۔
جزاک اللہ خیراً
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا
معنی
اللہ آپ کو بہتر بدلہ دے۔
کب کہیں
کسی ایسے شخص کا شکریہ ادا کرنے کے لیے جس نے آپ کی مدد کی یا آپ پر احسان کیا۔
جوابعام آداب، سنت کا متن نہیں
وایاک یا وایاکم (اور آپ کو بھی)، یا وانتم فجزاکم اللہ خیراً (اور اللہ آپ کو بھی بہتر بدلہ دے)۔
ترمذی کی ایک حدیث ان الفاظ کو کسی کا شکریہ ادا کرنے کا سب سے مکمل طریقہ کہتی ہے۔ اسے حسن قرار دیا گیا ہے۔
بارک اللہ فیک
بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ
معنی
اللہ آپ کو برکت دے۔
کب کہیں
کسی کا شکریہ ادا کرنے یا حوصلہ بڑھانے کے لیے۔
جوابعام آداب، سنت کا متن نہیں
وفیک (اور آپ کو بھی)۔
یہ الفاظ اس دعا کے قریب ہیں جو نبی ﷺ شادیوں پر دیتے تھے (نیچے شادی والا کارڈ دیکھیں)۔ مختصر جواب عام آداب ہے۔
یرحمک اللہ (چھینک کے بعد)
يَرْحَمُكَ اللَّهُ
معنی
اللہ آپ پر رحم کرے۔
کب کہیں
جب آپ کے قریب کوئی چھینکے اور الحمد للہ کہے۔
جوابقرآن یا حدیث کے الفاظ
چھینکنے والا جواب دیتا ہے: یہدیکم اللہ ویصلح بالکم (اللہ آپ کو ہدایت دے اور آپ کے حالات درست کرے)۔
تینوں جملے صحیح بخاری کی ایک ہی حدیث سے ہیں۔
آمین
آمِين
معنی
اے اللہ، قبول فرما۔
کب کہیں
جب کوئی دعا کرے اس کے بعد، اور باجماعت نماز میں جب امام الفاتحہ ختم کر کے آمین کہے۔
صحیح بخاری اور صحیح مسلم کی دو حدیثیں امام کے پیچھے نماز پڑھنے والوں کو کہتی ہیں کہ جب وہ آمین کہے تو آمین کہیں۔ اپنی نماز میں اسے کہنے کے بارے میں سوالات ہوں تو کسی استاد سے پوچھیں۔
انا للہ وانا الیہ راجعون
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
معنی
بے شک ہم اللہ ہی کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
کب کہیں
جب آپ کسی کی موت یا کسی بھی نقصان کی خبر سنیں، بڑا ہو یا چھوٹا۔
یہ الفاظ قرآن 2:156 سے ہیں۔ صحیح مسلم کی ایک حدیث ایک مختصر دعا کا اضافہ کرتی ہے: اللہم اجرنی فی مصیبتی واخلف لی خیرا منہا (اے اللہ، مجھے میرے نقصان کا اجر دے اور اس سے بہتر عطا فرما)۔
ان للہ ما اخذ (کسی غمزدہ کو تسلی دینا)
إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى
معنی
جو اللہ لیتا ہے وہ اسی کا ہے، اور جو دیتا ہے وہ بھی اسی کا ہے۔ اس کے ہاں ہر چیز کا ایک مقررہ وقت ہے۔
کب کہیں
کسی کی موت کے بعد تسلی دینے کے لیے۔
نبی ﷺ نے یہ الفاظ اپنی بیٹی کو بھیجے جب ان کا بچہ وفات پا رہا تھا، صبر اور اجر کی امید رکھنے کی نصیحت کے ساتھ۔ آپ ﷺ خود روئے، اور اپنے آنسوؤں کو رحمت کہا۔ "مجھے بہت افسوس ہے" کہنا اور گھر والوں کے ساتھ بیٹھنا بھی درست ہے۔
لا باس طہور ان شاء اللہ (کسی بیمار کی عیادت پر)
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
معنی
کوئی حرج نہیں، یہ پاکیزگی ہے، اگر اللہ نے چاہا۔ یہ لفظی ترجمہ ہے؛ Sunnah.com کا ترجمہ ہے "آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچے گا! اللہ آپ کو شفا دے!"
کب کہیں
جب آپ کسی بیمار کی عیادت کریں۔
استودع اللہ دینک (کسی مسافر کو رخصت کرنا)
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
معنی
میں تمہارا دین، تمہاری امانتیں اور تمہارے آخری اعمال اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔
کب کہیں
جب کوئی سفر پر روانہ ہو رہا ہو۔
پورا جملہ ہے: استودع اللہ دینک وامانتک وخواتیم عملک۔ ترمذی کی ایک حدیث، جسے حسن قرار دیا گیا، بتاتی ہے کہ نبی ﷺ یہ کہتے تھے۔
بارک اللہ لک وبارک علیک (شادی پر)
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
معنی
اللہ تمہارے لیے برکت دے، تم پر برکت نازل کرے، اور تم دونوں کو بھلائی میں جمع رکھے۔
کب کہیں
کسی ایسے شخص کو مبارکباد دینے کے لیے جس کی ابھی شادی ہوئی ہو۔
پورا جملہ وجمع بینکما فی خیر پر ختم ہوتا ہے۔ یہ نبی ﷺ کی اپنی مبارکباد ہے، ابو داؤد کی ایک حدیث میں جسے صحیح قرار دیا گیا ہے۔
عید مبارک، یا تقبل اللہ منا ومنکم
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
معنی
بابرکت عید۔ اللہ ہم سے اور آپ سے قبول فرمائے۔
کب کہیں
عید کے دنوں میں۔
جوابعام آداب، سنت کا متن نہیں
وہی الفاظ واپس، یا عید مبارک۔
صحابہ عید پر ایک دوسرے کو "اللہ ہم سے اور آپ سے قبول فرمائے" کہہ کر مبارکباد دیتے تھے، اور کوئی بھی اچھی مبارکباد، بشمول عید مبارک، ٹھیک ہے۔ لوگ کسی کے نماز پڑھنے، روزہ رکھنے یا صدقہ دینے کے بعد بھی نیک خواہش کے طور پر تقبل اللہ (اللہ قبول فرمائے) کہتے ہیں۔
صلی اللہ علیہ وسلم
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
معنی
اللہ ان پر رحمتیں اور سلامتی نازل فرمائے۔ اردو تحریر میں اسے اکثر ﷺ لکھا جاتا ہے۔
کب کہیں
جب آپ نبی محمد ﷺ کا نام کہیں، سنیں یا پڑھیں۔
قرآن اہلِ ایمان کو نبی ﷺ پر درود و سلام بھیجنے کا حکم دیتا ہے۔ سوالات اور جوابات کا صفحہ SAW اور PBUH جیسے انگریزی مختصر نشانوں کی وضاحت کرتا ہے۔
دوسری زبانوں کے الفاظ جو آپ سن سکتے ہیں
کینیڈا کے بہت سے مسلمان گھر میں اردو، بنگالی، فارسی، ترکی یا عربی بولتے ہوئے بڑے ہوئے، اور کچھ روزمرہ الفاظ ساتھ چلے آتے ہیں۔ یہ دینی اصطلاحات نہیں، اور کوئی توقع نہیں کرتا کہ آپ انہیں استعمال کریں۔
- نماز:
- نماز (صلاۃ)، فارسی، اردو، ترکی اور بنگالی میں
- روزہ:
- روزہ (صوم)، فارسی اور اردو میں
- ابو یا ابی:
- والد
- امی:
- والدہ، اردو اور جنوبی ایشیا کی دوسری زبانوں میں
- اخی:
- میرا بھائی، عربی میں، مردوں کے درمیان دوستانہ لفظ
- اختی:
- میری بہن، عربی میں، خواتین کے درمیان دوستانہ لفظ
- حبیبی:
- میرے پیارے، عربی میں (عورت کے لیے حبیبتی)، روزمرہ پیار کا لفظ
- بھائی:
- بھائی، اردو، ہندی اور بنگالی میں، اکثر نام کے بعد لگایا جاتا ہے
روزانہ کا مختصر حوالہ
نماز کے بعد
سبحان اللہ، الحمد للہ اور اللہ اکبر آہستہ آہستہ کہیں۔ جب یہ پختہ ہو جائے تو پوری تعداد شامل کر لیں۔
جب دل بوجھل ہو
ایک مختصر دعا کریں، سانس لیں، پھر ایک عملی کام کریں: کسی محفوظ شخص کو کال کریں، خطرے سے نکلیں، مدد مانگیں۔
سیکھنے سے پہلے
کسی کلاس، کتاب یا مشکل گفتگو سے پہلے اللہ سے نفع بخش علم اور کھلا دل مانگیں۔
استعمال شدہ ماخذ
یہاں دیے گئے حوالے جانچے جا چکے ہیں۔ حدیث کے الفاظ، تلفظ اور ذاتی نوعیت کی کوئی بھی بات ابھی کسی مستند شخص کے جائزے کی محتاج ہے۔
- قرآن 1 - سورۂ فاتحہقرآن کا ماخذ
Quran.com - قرآن کے متن اور ترجمے کا حوالہ
سورۂ فاتحہ کے عربی متن کا ماخذ، جو نماز کی تلاوت اور ہدایت کی دعا میں استعمال ہوا۔ انگریزی الفاظ معنی کا ترجمہ ہیں۔
- قرآن 2:186 - اللہ قریب ہےقرآن کا ماخذ
Quran.com - قرآن کے متن اور ترجمے کا حوالہ
اس یاددہانی کے لیے حوالہ دیا گیا کہ آپ براہِ راست اللہ سے دعا کر سکتے ہیں۔ گائیڈ میں دی گئی مثال کے الفاظ منقول دعا کے طور پر پیش نہیں کیے گئے۔
- قرآن 2:201 - ربنا آتناقرآن کا ماخذ
Quran.com - قرآن کے متن اور ترجمے کا حوالہ
دنیا اور آخرت میں بھلائی مانگنے والی قرآنی دعا کا ماخذ۔ انگریزی الفاظ معنی کا ترجمہ ہیں۔
- قرآن 2:250 - صبر اور ثابت قدمیقرآن کا ماخذ
Quran.com - قرآن کے متن اور ترجمے کا حوالہ
کسی مشکل کام سے پہلے صبر اور ثابت قدمی مانگنے والی قرآنی دعا کا ماخذ۔
- قرآن 3:8 - ثابت قدم دلقرآن کا ماخذ
Quran.com - قرآن کے متن اور ترجمے کا حوالہ
اس قرآنی دعا کا ماخذ جو اللہ سے مانگتی ہے کہ ہدایت کے بعد دل کو ٹیڑھا نہ کرے۔
- قرآن 20:25-28 - آسانی کے لیے حضرت موسیٰؑ کی دعاقرآن کا ماخذ
Quran.com - قرآن کے متن اور ترجمے کا حوالہ
اس قرآنی دعا کا ماخذ جو کسی مشکل گفتگو سے پہلے کھلا دل، آسانی، واضح بات اور سمجھ مانگتی ہے۔
- قرآن 23:109 - معافی اور رحمتقرآن کا ماخذ
Quran.com - قرآن کے متن اور ترجمے کا حوالہ
معافی اور رحمت مانگنے والی قرآنی دعا کا ماخذ۔
- صحیح مسلم 597a - نماز کے بعد ذکرحدیث کا حوالہ
Sunnah.com - حدیث کا حوالہ
دعا اور ذکر کے حوالے میں نماز کے بعد ذکر کے طریقے اور اس کے بنیادی کلمات کا ماخذ۔
- صحیح بخاری 6306 - سید الاستغفارحدیث کا حوالہ
Sunnah.com - حدیث کا حوالہ
سید الاستغفار کے نام سے مشہور توبہ کی دعا کا ماخذ۔
- صحیح بخاری 6369 - فکر اور غم کی دعاحدیث کا حوالہ
Sunnah.com - حدیث کا حوالہ
فکر، غم، بے بسی، سستی، قرض اور لوگوں کے غلبے سے پناہ مانگنے والی دعا کا ماخذ۔
- سنن ابن ماجہ 925 - نفع بخش علم کی دعاحدیث کا حوالہ
Sunnah.com - حدیث کا حوالہ
نفع بخش علم، پاکیزہ رزق اور مقبول عمل مانگنے والی دعا کا ماخذ۔
- Darussalam UK storeناشر کی دکان
Darussalam UK - اسلامی کتابوں کا ناشر
ناشر کی دکان جو دعا اور ذکر کی کتابوں کے لیے، گمنام پی ڈی ایف نقلوں کی جگہ استعمال کی گئی۔ یہ سائٹ Darussalam UK کی دکان ہے، جس میں قیمتیں پہلے سے پاؤنڈ میں ہیں۔
- 9-8-8: خودکشی کے بحران کی ہیلپ لائنبحران میں مدد
Centre for Addiction and Mental Health (CAMH), funded by the Government of Canada - بحران میں مدد
کینیڈا کی قومی خودکشی بحران ہیلپ لائن۔ 9-8-8 پر کال یا ٹیکسٹ کریں، دن کے 24 گھنٹے، سال کے ہر دن، انگریزی اور فرانسیسی میں۔ اس کی قیادت CAMH کرتا ہے اور مالی معاونت حکومتِ کینیڈا کرتی ہے۔ 23 ستمبر 2026 کو جانچا گیا۔
- سنن ابی داؤد 499: اذان اور اقامت کے الفاظحدیث کا حوالہ
Sunnah.com - حدیث کا حوالہ
سنن ابی داؤد 499 (عبداللہ بن زیدؓ): اذان اور اقامت کے الفاظ جیسے انہیں خواب میں سکھائے گئے اور نبی ﷺ نے منظور فرمائے۔ علامہ البانی نے حسن صحیح قرار دیا۔
- صحیح مسلم 385: ہر جملے کا جوابحدیث کا حوالہ
Sunnah.com - حدیث کا حوالہ
صحیح مسلم 385 (عمرؓ): اذان کا ہر جملہ دہرائیں، اور 'نماز کی طرف آؤ' اور 'کامیابی کی طرف آؤ' پر کہیں 'لا حول ولا قوۃ الا باللہ' (اللہ کے سوا نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت)۔ صحیح۔
- صحیح مسلم 384: اذان کا جواب دیناحدیث کا حوالہ
Sunnah.com - حدیث کا حوالہ
صحیح مسلم 384 (عبداللہ بن عمروؓ): جب مؤذن کو سنو تو وہی کہو جو وہ کہتا ہے، پھر نبی ﷺ پر درود بھیجو اور اللہ سے ان کے لیے وسیلہ مانگو۔ صحیح۔
- صحیح بخاری 614: اذان کے بعد کی دعاحدیث کا حوالہ
Sunnah.com - حدیث کا حوالہ
صحیح بخاری 614 (جابرؓ): اذان سننے کے بعد کی دعا 'اللہم رب ہذہ الدعوۃ التامۃ'۔ صحیح۔
- قرآن 62:9: جمعہ کی نماز کی پکارقرآنی حوالہ
Quran.com - قرآنی حوالہ
جب جمعہ کے دن نماز کے لیے پکارا جائے تو اللہ کے ذکر کی طرف دوڑو اور خرید و فروخت چھوڑ دو (الجمعہ 62:9)۔
- صحیح مسلم 591: سلام کے بعد استغفارحدیث کا حوالہ
Sunnah.com - حدیث کا حوالہ
صحیح مسلم 591 (ثوبانؓ): نماز ختم کرنے کے بعد نبی ﷺ تین بار استغفار کرتے اور کہتے 'اللہم انت السلام ومنک السلام، تبارکت یا ذا الجلال والاکرام'۔ صحیح۔